Sta znaci na Engleskom ФАШИСТИЧКИ ПОКРЕТ - prevod na Енглеском

• fascist movement

Примери коришћења Фашистички покрет на Српском и њихови преводи на Енглески

Фашистички покрет настао је у Италији 1919.
The Italian Fascist movement was founded in 1919.

Краљево убиство су дјелимично оркестирале усташе, хрватски фашистички покрет.
The king's assassination was partially orchestrated by the Ustaše, a Croatian fascist movement.

Parti rexiste био је фашистички покрет активан у Белгији у првој половини 20. века.
Rexism was a fascist political movement in the first half of the twentieth century in Belgium.

Ипак, могуће је идентификовати већи број општих карактеристика које су делили фашистички покрети настали у периоду од 1922 до 1945. године.
Nevertheless, it is possible to identify a number of general characteristics that fascist movements between 1922 and 1945 tended to have in common.

Да би се разумео Фашистички покрет, мора се пре свега подвући важност фундаменталног духовног феномена у свој својој ширини и прожимању.
In order to understand the Fascist movement one must first appreciate the underlying spiritual phenomenon in all its vastness and depth.

Поједини аналитичари чак повлаче паралеле са Европом из 1930-их година, када су фашистички покрети узгајали и давали значај екстремистичким политичарима.
Some observers drew parallels with Europe of the 1930s, when underground fascist movements nurtured and empowered extremist politicians.

Фашистички покрет је сачињен од„ лумпен-буржоазије и банди декласираног и деморалисаног лумпен-пролетаријата“ у живописној и одсечној фрази Троцког.
This fascist movement is made up from the‘crazed petty bourgeoisie and the bands of declassed and demoralised lumpenproletariat', in Trotsky's colourful, cutting phrase.

Док филмови као што је Јохн Дое допуштају могућност да се повремено појаве ауторитарни појединци, Чувар пламена је један од ретких холивудских филмова који експлицитно замишљају развијени фашистички покрет у Америци.
While movies like Meet John Doe allow that individual authoritarians might occasionally spring up, Keeper of the Flame is one of the few Hollywood films that explicitly imagines a fully fledged homegrown American fascist movement.

Једини истински фашистички покрет на националистичкој политичкој сцени била је шпанска Фаланга(„ фалангисти“), политичка партија коју је основао Хосе Антонио Примо де Ривера.
The only truly fascist movement in the nationalist political scene was the Falange Española, or the"Falangists," a political party founded by José Antonio Primo de Rivera.

Фебруара 1938. користио је пораст насиља између политичких група као контекст за преузимање апсолутне власти( потез који је прећутно подржан од стране либерала који су га видели као мање зло у односу на фашистички покрет).
On February 12, 1938, he used the rising violence between political groups as context to seize absolute power(a move which was tacitly supported by the liberals who had come to view him as a lesser evil in comparison to Codreanu's fascist movement).

Од 1922. до 1925. фашистички покрет Бенита Мусолинија је преузео власт у Италији са агендом национализма, тоталитаризма и сарадње класа којом је укинута представничка демократија, прогоњене су социјалистичке, левичарске и либералне снаге и промовисана агресивна спољна политика којом би се насилно Италија претворила у ново Римско царство.
From 1922 to 1925, the Fascist movement led by Benito Mussolini seized power in Italy with a nationalist, totalitarian, and class collaborationist agenda that abolished representative democracy, repressed socialist, left-wing and liberal forces, and pursued an aggressive expansionist foreign policy aimed at making Italy a world power, promising the creation of a"New Roman Empire".

Prvo obraćanje jednog fašiste ili ranog fašističkog pokreta biće poklič protiv„ uljeza“.
The first appeal of a fascist or prematurely fascist movement is an appeal against the intruders”;

Хитлер је изјавио да Форда доживљава као„ вођу нарастајућег фашистичког покрета у Америци“.
We look to Heinrich Ford as the leader of the growing Fascist movement in America….

Заједничке карактеристике фашистичких покрета.
Common characteristics of fascist movements.

Ово није само питање прикупљања разних елемената програма који се требају употребити за оснивање устава партије које се неизбежно мора уздићи из Фашистичког покрета;
It is not merely a question of gathering elements for a program, to be used as a solid foundation for the constitution of a party which must inevitably arise from the Fascist movement;

Након распада Југославије, ревизионизам је ту догму уништио и довео до неконтролисане рехабилитације и стављања десничарских, антикомунистичких и фашистичких покрета у исту врећу, представљајући их све као жртве„ антисрпског“ или„ антихрватског“ комунизма.
With the disintegration of Yugoslavia, revisionism exploded the dogma, to the point of letting loose an uncontrolled rehabilitation and a lumping together of right-wing, anti-communist and fascist movements, all presented as being victims of an'anti-Serb' or'anti-Croat' communism.

Демонстрирајући импресивну моралну храброст и интегритет, они одбијају да одобре историјски ревизионизам уз одјеке негирања Холокауста који има за циљ рехабилитацију усташког хрватског фашистичког покрета под вођством националистичког диктатора Анте Павелића који је агресивно и страствено убио стотине хиљада Срба и десетине хиљаде Јевреја током Другог светског рата.
Demonstrating impressive moral courage and integrity, they refuse to condone a historical revisionism with echoes of Holocaust denial that aims to rehabilitate the Ustasha, a Croatian fascist movement led by the nationalist dictator Ante Pavelić that aggressively and ardently murdered hundreds of thousands of Serbs and tens of thousands of Jews during World War II.

Као да је ово зазор нацистичке и фашистичке покрете.
As a backlash to this arose the Nazi and fascist movements.

Prvo obraćanje jednog fašiste ili ranog fašističkog pokreta biće poklič protiv„ uljeza“.
The first appeal of a fascist movement is an appeal against intruders.

Рафаел Санчез Масас, један од оснивача Фашистичког покрета говори о ужасу своје казне.
Rafael Sanchez Mazas, one of the Fascist movement's founders speaks of the horror of his sentence.

Бадољова влада укинула је сва обележја фашистичког режима забраном рада Фашистичког покрета.
The new Badoglio government stripped away the final elements of Fascist rule by banning the Fascist Party.

То је подстакло и бес и енергију фашистичког покрета, јер је подстакао њихове економске и социјалне ставове.
And this fueled both the anger and the energy of the Fascist movement because it fueled their economic and social views.

Дебата се углавном води око поређења фашистичког покрета уопште и његовог италијанског прототипа, укључујући и фашизам у Немачкој.
The debate focuses mainly on comparisons of fascist movements in general with the Italian prototype, including the fascists in Germany.

Збор је настао спајањем три фашистичка покрета: Југословенске акције из Загреба, Бојовника из Љубљане и Буђења из Петровграда.
Zbor was created by the merger of three fascist movements- Yugoslav Action, the"Fighters" from Ljubljana, and Buđenje from Petrovgrad.

Takva situacija je iskorišćena za podizanje fašističkih pokreta, koji su došli na vlast u Nemačkoj i Italiji, a čije mračne posledice svi dobro znamo.
The situation became the perfect storm for the rise of fascist movements, which came to power in Germany and Italy, and whose sinister effects we all know well.

Тај ентузијазам у вези фашистичког покрета почео је да опада када је 1935. године Мусолини наредио гашенје магазина Universale и других магазина и часописа у којима су се објављивала мишљења о природи фашизма.
This enthisiasm for the fascist movement began to wane when in 1935 Mussolini forced the abolition of the Universale along with other magazines and newspapers that expressed opinions on the nature of fascism.

Његови противници у Хрватској и Босни наследници су фашиста, а њихове акције деведесетих година прошлог века засноване су на потпуно истој иконографији, идеологији а у неким случајевима чак и у називима фашистичких покрета током Другог светског рата.
His opponents in Croatia and Bosnia being the historical fascists whose 1990s actions were based on precisely the same imagery, ideology and in some cases even the names of their fascist movements during the second world war.