Sta znaci na Engleskom ФЕСТИВАЛСКА - prevod na Енглеском

• festival

Примери коришћења Фестивалска на Српском и њихови преводи на Енглески

Остала су још два фестивалска дана.
There's only two more festival days left.

Базени и фестивалска сала никада нису изграђени.
The swimming pools and festival hall never materialised.

Лето је такође врхунска фестивалска сезона.
This time of the summer is also peak festival season.

Путлицова фестивалска сала била је предвиђена да истовремено може да прими свих 20. 000 гостију.
Putlitz's Festival Hall was intended to be able to accommodate all 20,000 guests at the same time.

Служила је као оранжерија, изложбена галерија и фестивалска арена дрезденског двора.
It served as the orangery, exhibition gallery and festival arena of the Dresden Court.

Поред бројних излагача, Фестивалска вуна ће вас припремити у раној јесени за долазак хладне зиме….
In addition to numerous exhibitors, the Festival Wool will prepare you in the early autumn for the arrival of a cold winter….

Ова три фестивалска дана нису уврштена у државне празнике, али је уобичајено да се људима дају слободни дани.[ 1].
These three festival days are not listed as public holidays, but it is customary for people to be given leave.[1].

Из неколико сачуваних синхронизованих датирања је очигледно да политичка и фестивалска година нису морале почети или се завршити истог дана.
From several synchronised datings that survive it is evident that the political and the festival years did not have to begin or end on the same days.

Његов најновији филм Линије( 2016), који се фокусира на седам особа које трпе у економској кризи која је уништила Грчку, стекао је критичка и фестивалска признања.
His latest film Lines(2016) focusing on seven individuals suffering from the economic crisis that has devastated Greece, earned critical and festival acclaim.

ДОК 1“ је нови фестивал документарног филма који ће током четири фестивалска дана приказати одважне и кључне филмове из актуелне светске продукције.
ДОК 1” is a new documentary film festival that will show key films from current international production during its four festival days.

Тиме је Exit тим постао и најнаграђиванија независна фестивалска групација Европе, освојивши чак четири титуле у само седам година и то у години када Еxit прославља свој јубиларни, двадесети рођендан!
With this title, EXIT has become Europe's most award-winning independent festival group, getting as many as four awards in only seven years, and in the year of celebrating its 20th birthday!

Сестра Анђелика је остала фестивалска опера, дакле она која се понекад даје, иако Сартори тврди да је она најбоља, што је било и Пучинијево мишљење. Из: Слободан Турлаков, Пучини и веристи, Борба, 2003. На репертоару Народног позоришта Сестра Анђелика се нашла само једном, такође као представа Оперског студија Народног позоришта, 13. децембра 2004.( преузета од Факултета музичке уметности).
Sister Angelica remained a festival opera, performed on occasion, although Sartori thought that it is the best one of the three, which was Puccini's opinion as well. Taken from: Slobodan Turlakov, Puccini and the Verists, The Borba, 2003Sister Angelica has been on the National Theatre's repertory only once; it was the production of the National Theatre's Opera Studio, which premiered on 13th December 2004(taken from the Faculty of Music Arts).

Организатори очекују многобројну публику у току оба фестивалска дана, јер је музички догађај уприличен на месту удаљеном мање од сат времена вожње од Софије, а време обећава да буде сунчано и топло.
Organizers are expecting a large audience in both festival days as the event is less than an hour's drive from Sofia and the weather promises to be sunny and hot.

Независно од контекста у којем разматрамо, термин„ фестивалска стварност“ треба прихватити не само као формалну или садржајну одредницу већ као захтев за другачије мишљење и стварање позоришта.
Regardless of the context in which the term„festival reality“ is being considered, it should be accepted not only as a formal or content-based benchmark, but also as a request for a different thinking and creating theatre.

Односно, захтева да се поразмисли, пропиткује и запиткује на који начин се фестивалска стварност намеће, преплиће и саплиће са било којим другим, семиотичким речником речено, моделом стварности( политичким, економским, правним, обичајним итд.).
In other words, it requires reflection, questioning, and asking about the way in which the festival reality imposes itself, intertwines and falters, semiotically speaking, with any other model of reality(political, economic, legal, customary itd.).

Неке од концертних сала у којима је гостовањима изазивао бурне аплаузе су Концертхебау у Амстердаму, Краљевска фестивалска дворана и Вигмор Хол у Лондону, сала Келнске филхармоније, дворана Тонхале у Цириху, Херкулес сала у Минхену, дворана Симфонијског оркестра из Бирмингема, Концертхаус у Берлину, дворана Минхенске филхармоније, дворана Музикхале у Хамбургу, Градско позориште из Сантјага у Чилеу, Гевандхаус у Лајпцигу, Позориште Принца регента у Минхену и дворана Пиерпонт Морган у Њујорку.
Venues where he has appeared to acclaim include Concertgebouw Amsterdam, Royal Festival Hall and Wigmore Hall London, Cologne Philharmonic Hall, Zürich Tonhalle, Munich Herkulessaal, Symphony Hall Birmingham, Berlin Konzerthaus, Munich Philharmonic Hall, Hamburg Musikhalle, Teatro Municipal Santiago de Chile, Leipzig Gewandhaus, Munich Prinzregenten Theatre and Pierpont Morgan Library New York.

Osam dana traje festivalski duh i završava se paljenjem drvenog čoveka.
The festival lasts for full eight days and ends with a stunning fireworks contest.

Festivalski smeštaj.
Festival seating.

У веома успешној фестивалској години, филм Исцељење освојио је бројне међународне награде.
In the very successful festival year behind us, The Healing won important international film awards.

Festivalski komitet vam čestita zbog načina na koji ste preobrazili parohiju.
The Festival Committee congratulates you for the way you've transformed the parish.

Током пет фестивалских дана приказано је 53 наслова из 27 држава.
During five festival days, 53 titles from 27 countries were displayed.

Фестивалске награде.
Festival Prizes.

Омиљени фестивалски трендови: Цхокерс и много и пуно ивице.
Favorite Festival Trends: Chokers and lots and lots of fringe.

Друштво фестивалску промоцију кинеских мајки.
Chinese Mothers' Festival Promotion Society.

Европске фестивалске наградаме.
The EU Festival Award.

После сваког фестивалског дана, three extra нигхт возови трајаће до Централ Статион Антверп.
After each festival day, three extra night trains will run to Antwerpen-Centraal station.

Главни фестивалски програм.
Main Festival Programme.

Фестивалских дана у Пули, Пула, 1978.
Festival Days in Pula(207 festivalskih dana u Puli), Pula, 1978.

Град одише мултикултуралношћу, богатством гастрономије, фестивалском енергијом и видљивим наслеђем на сваком кораку.
The city radiates multiculturalism, rich gastronomy, festival energy and visible heritage at each step.

Grana je pala na festivalski kamp dok su posetioci spavali.[ myexit. org].
A branch fell on the festival camp as visitors slept.[myexit. org].