Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧАРЕ - prevod na Енглеском

• physicists

Примери коришћења Физичаре на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо доктори, а не физичаре.
We're doctors, not physicists.

Крај августа у Београду за бројне физичаре обележила је још једна конференција посвећена фотоници.
For numerous physicists the end of August was marked by another conference on photonics.

Не-гранични предлог је фасцинирао и инспирисао физичаре скоро четири деценије.
The no-boundary proposal has fascinated and inspired physicists for nearly four decades.

Већ смо схватили где ће водити будуће физичаре иуметници, а шта је са астрономима у граду Нижњи Новгород?
We have already figured out where to lead future physicists andartists, and what about astronomers in the city of Nizhny Novgorod?

Већ деценијама, чудна супстанца, звана тамна материја, интригира физичаре, доводећи у питање конвенционално поимање космоса.
For decades, the strange substance called dark matter has teased physicists, challenging conventional notions of the cosmos.

Крај августа у Београду за бројне физичаре обележила је још једна конференција посвећена фотоници. Наиме, у Београду је од 26….
For numerous physicists the end of August was marked by another conference on photonics. Namely, from Aug. 26 to 30….

Квантна теорија каже да је било која величина мања од Планкове дужине немогућа за посматрање и безначајна за физику и физичаре.
Quantum theory says that any scale smaller than the Planck length is unobservable and meaningless to physics and physicists.

Имамо такве научнике, астрономе, физичаре, математичаре и друге, који верују у Бога као један сељак или један чобанин.
And we have such scientists, astronomers, physicists, mathematicians and others, who believe in God just like a villager or a shepherd.

Овај програм се препоручује кандидатима који већ имају БСц у физици и желе истражити физичаре тако што ће продубити своје знање.
This program is recommended to applicants who already have their BSc in physics and want to research physicists by deepening their knowledge.

Комптонов експеримент је најзад уверио физичаре да се светло понаша и као млаз честица чија је енергија пропорционална фреквенцији.
Compton's experiment convinced physicists that light can behave as a stream of particles whose energy is proportional to the frequency.

Пету конференцију Солваи у Бриселу била је дизајнирана за најзначајније свјетске физичаре који расправљају о новооткривеној" квантној теорији".
The Fifth Solvay Conference in Brussels was designed for the world's most notable physicists to come discuss the newly conceptualized"quantum theory.".

Потврђено је да је Исламска држава регрутује хемичаре, физичаре и компјутерске научнике како би у ЕУ користила оружје за масовно уништење.
It has been confirmed that the Islamic State recruits chemists, physicists and computer scientists in order to use weapons of mass destruction in the EU.

Зенонови парадокси су збуњивали, изазивали, утицали, инспирисали и задивљавали филозофе, математичаре, физичаре и школску дјецу, преко двије хиљаде година.
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia.

То је био значајан напредак за нуклеарне физичаре тог времена, а Андреј Сахаров је укључен у научноистраживачку групу за развијање термонуклеарног наоружања.
This was an important breakthrough for nuclear physicists at the time, and Andrei Sakharov was included in the research group that had been tasked with the development of thermonuclear weapons.

Зенонови парадокси су збуњивали, изазивали, утицали, инспирисали и задивљавали филозофе, математичаре, физичаре и школску дјецу, преко двије хиљаде година.
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, and amused philosophers, mathematicians, physicists and school children, for over two millennia.

С обзиром да је фотоника једна од изузетно атрактивних наука у модерној физици, као и да многа истраживања имају мултидисциплинарну компоненту, конференција ове врсте привлачи физичаре из више области.
Given that photonics is one of the most attractive branches of modern physics, as well as that much research has an interdisciplinary component, conferences of this kind attract physicists from various fields.

Исто тако, придржавање детерминистичке метафизике пред изазовом квантно-механичке релације неодређености навела је физичаре попут Алберта Ајнштајна да предложе алтернативне теорије које задржавају детерминизам.
Also, adherence to a deterministic metaphysics in the face of the challenge posed by the quantum-mechanical uncertainty principle led physicists such as Albert Einstein to propose alternative theories that retained determinism.

То је као да имиџа расејани професор- на једној страни мало" бескорисна", с друге стране нуди дубоке увиде да нам дају можда једном биолога и омогућавају преливом арогантне физичаре, објављивање у биолошким часописима и губитника за нас да имамо своју област.
It's like an image of a distracted professor- on the one hand, a little"useless", on the other hand, offering profound insights that would give biologists the opportunity to topple the giant physicists who are publishing in biological journals and who have mastered our own field.

Конференције RAD окупљају људе из различитих поља истраживања( природне науке, медицина, заштита животне средине, инжењеринг и сл.) и представља прави избор за биологе, хемичаре, физичаре, докторе медицине, стручњаке за заштиту животне средине, електро-инжењере, и многе друге који су стручно повезани са јонизујућим и нејонизујућим зрачењем, а и другим областима везаним за радијацију.
RAD Conferences gather people from various fields of research(natural science, medicine, environmental protection, engineering,…), representing the right choice for biologists, chemists, medical physicists, medical doctors, environmental protection specialists, electrical engineers and many others who are in a way connected with ionizing and non-ionizing radiations, as well as other areas related to them.

Ово је на крају довело до тога да физичари и хемичари користе два врло слична, али не и сасвим иста, скала, са хемима који фаворизују првобитну скалу и физичаре користећи нову скалу засновану на принципу изотопа кисеоника као референтног, а не просјечног.
This ultimately resulted in physicists and chemists using two very similar, but not quite the same, scales, with the chemists favoring the original scale and physicists using a new scale based on the principle isotope of oxygen as the reference, rather than the average.

Fizičar Pol Dejvis se slaže sa tim.
Physicist Paul Davies agrees.

Džon Batervort je fizičar sa Univerzitetskog koledža u Londonu.
Jon Butterworth is a physicist at the University College of London.

Ja sam fizičar, kosmolog i pomalo sanjar.
Physicist, cosmologist, and something of a dreamer.

Физичар мисли да је стварност апроксимација његових једначина.
A physicist thinks reality is an approximation to her equations.

Друштво физичара Србије.
Serbian Physical society.

Његов млађи син Александар, физичар, извршио је самоубиство 1993.
His younger son Alexander, a physician, committed suicide in 1993.

Можете бити физичар и веровати у бога.
You can be a scientist and still believe in God.

Француски физичар и хемичар.
French chemist and physicist.

Ona je takođe fizičar ovde u CERN-u.
She is also a physicist here at CERN.

Физичар, математичар и инжењер су добили задатак да одреде запремину црвене гумене лопте.
A mathematician, scientist and engineer were tasked with finding the volume of a red ball.