Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКА ЗАВИСНОСТ - prevod na Енглеском

• physical dependence

Примери коришћења Физичка зависност на Српском и њихови преводи на Енглески

Физичка зависност није исто што и зависност од дроге.
Physical dependence is not the same as drug addiction.

Психичка зависност, физичка зависност и толеранција могу се развити након поновљене администрације.
Psychic dependence, physical dependence and tolerance may develop on repeated administration.

Физичка зависност и толеранција нису неуобичајени током хроничне опиоидне терапије.
Physical dependence and tolerance are not unusual during chronic opioid therapy.

Психичка зависност, физичка зависност и толеранција могу се развити након поновљене администрације.
Psychological dependence or physical dependence and tolerance may follow repeated administration.

Физичка зависност обично се не јавља у клинички значајном степену, све док се након неколико седмица непрекидно користи опиоид.
Physical dependence usually does not occur, to a clinically significant degree, until several weeks of continued opioid usage.

Психичка зависност, физичка зависност и толеранција могу се развити након поновљене администрације.
Psychic dependence, physical dependence and tolerance may develop upon repeated administration of this product.

Физичка зависност се манифестује у мишићној хипотензији, то јест, зависник стиче енергију и снагу, његова свест постаје јасна и прецизна.
Physical dependence manifests itself in muscle hypotension, that is, the addict acquires energy and strength, his consciousness becomes clear and distinct.

Ови ефекти се пружају без негативних нежељених ефеката који су типично повезани, као што су физичка зависност, психолошка зависност и смањена способност мотора.
These effects are provided without the negative side effects typically associated with benzodiazepines, such as physical dependence, psychological addiction, and decreased motor ability.

Хронична или испрекидана употреба канабиса или канабиса супстанци изазвати одређени психолошки зависност због пожељних субјективних ефекте, али не постоји физичка зависност;
Chronic or periodic administration of cannabis or cannabis substances produces some psychic dependence because of the desired subjective effects, but no physical dependence;

Физичка зависност- симптоми зависности јављају се када алкохоличар престане да пије, укључујући знојење, тресење, анксиозност и мучнина, а симптоми престану када особа поново пије.
Physical dependence- symptoms of dependence occur when an alcoholic stops drinking, including sweating, shaking, anxiety and nausea, and symptoms subside when the person drinks again.

Хронична или испрекидана употреба канабиса или канабиса супстанци изазвати одређени психолошки зависност због пожељних субјективних ефекте, али не постоји физичка зависност;
Chronic or intermittent use of cannabis or cannabis substances provokes a certain psychological dependence due to the undesirable subjective effects, but no physical dependence;

Физичка зависност, стање у којем је неопходно континуирано примање лека за спречавање појаве синдрома повлачења, претпоставља клинички значајне пропорције тек након неколико недеља трајне употребе наркотика, иако се неки благи степен физичке зависности може развити након неколико дана наркотична терапија.
Physical dependence assumes clinically significant proportions only after several weeks of continued narcotic use, although some mild degree of physical dependence may develop after a few days of narcotic therapy.

Тај скривени облик пијанства, који у урбанизованом свету пати од неколико процената становништва( нарочито жена), има исту психопатологију као и општа пијаност, неразумна еуфорија, физичка зависност и симптоми повлачења, укључујући и страшне тјелесне делирије.
This hidden form of drunkenness, which in the urbanized world suffers from several percent of the population(especially women), has the same psychopathology as common drunkenness, unreasonable euphoria, physical dependence and withdrawal symptoms, including dreaded delirium tremens.

Физичка зависност, стање у којем је неопходно континуирано примање лека за спречавање појаве синдрома повлачења, претпоставља клинички значајне пропорције тек након неколико недеља трајне употребе наркотика, иако се неки благи степен физичке зависности може развити након неколико дана наркотична терапија.
Physical dependence, the condition in which continued administration of the drug is required to prevent the appearance of a withdrawal syndrome, assumes clinically significant proportions only after several weeks of continued opioid use, although a mild degree of physical dependence may develop after a few days of opioid therapy.

Физичка зависност, стање у којем је континуирана примена лека потребна ради спречавања појаве синдрома повлачења, претпоставља клинички значајне пропорције тек након неколико седмица континуиране употребе оралног опијата, иако се може појавити и благи степен физичке зависности након неколико дана опиоидне терапије.
Physical dependence, the condition in which continued administration of the drug is required to prevent the appearance of a withdrawal syndrome, assumes clinically significant proportions only after several weeks of continued opioid use, although a mild degree of physical dependence may develop after a few days of opioid therapy.

МДМА не проузрокује физичку зависност, али је ментално добро позната….
Physical dependence does not cause MDMA, but psychic- is well known.

Неки млијечни производи узрокују физичку зависност, јер садрже опијате.
Some dairy products cause physical dependence, because they contain opiates.

Таблете не изазивају физичку зависност.
The psychedelic drugs don't cause physical dependence.

Такав корак може изазвати физичку зависност.
This medication can cause physical dependence.

Условно разматрани тип зависности може се поделити на психолошку зависност и физичку зависност.
Conditionally considered type of dependence can be divided into psychological dependence and physical dependence.

Халуциногени лекови обично не изазивају физичку зависност.
Naturally occurring hallucinogens are not thought to cause physical dependence.

Већ сам написао да ови производи садрже супстанце- опиате, које узрокују физичку зависност.
I already wrote above that these products contain substances- opiates, which cause physical dependence.

Такав корак може изазвати физичку зависност.
This behavior may develop a physical dependence.

Stvara fizičku zavisnost.
Does not cause physical dependence.

Stvara fizičku zavisnost.
They cause physical dependence.

Дугорочно узимање алкохолних пића може довести до злоупотребе алкохола, физичке зависности и алкохолизма.
Long-term use can lead to alcohol abuse, cancer, physical dependence, and alcoholism.

Ovo je takozvana fizička zavisnost.
This is known as a physical dependence.

Социјална рехабилитација дјетета које је прошло границу алкохолне менталне и физичке зависности.
Social rehabilitation of the child, who crossed the brink of alcoholic psychic and physical dependence;

Следећа фаза је уклањање физичке зависности.
The next sign is physical dependence.

Дугорочно узимање алкохолних пића може довести до злоупотребе алкохола, физичке зависности и алкохолизма.
Alcoholic drink- Long-term use can lead to alcohol abuse, physical dependence, and alcoholism.