Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКИ ЧИН - prevod na Енглеском

• physical act

Примери коришћења Физички чин на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је твоја вера у физички чин( крштење) или у свршено дело Христа на крсту?
Is your faith in a physical act(being baptized) or in the finished work of Christ on the cross?

Физички чин парења подстиче овулацију у женским ферретима који ће их извући из еструса.
The physical act of mating induces ovulation in female ferrets that will bring them out of estrus.

То у суштини значи да ће остати у топлоти или естру док се не уради физички чин парења.
This basically means she will stay in heat or estrus until the physical act of mating is performed.

У то време, физички чин писања није био нарочито импресиван и био је већи промет;
At the time, the physical act of writing wasn't seen as particularly impressive and was more of a trade;

( Уколико расподељујете ГНУ-ов софтвер, можете да наплатите физички чин преноса примерка, а можете и да поклањате примерке.).
(If you redistribute GNU software, you may charge a fee for the physical act of transferring a copy, or you may give away copies.).

Мала друштвена реклама: и физички чин чишћења и визуелна награда заиста раде чуда, олакшавајући стрес који доживљавате.
A small social advertisement: both the physical act of cleaning itself and visual reward actually work wonders, relieving the stress you are experiencing.

Тешкоће у учењу у писаном облику могу укључивати физички чин писања или менталну активност разумијевања и синтезе информација.
Learning disabilities with writing can involve the physical act of writing or the mental activity of comprehending and synthesizing information.

Физички чин намотавања тајмера потврђује одлучност корисника да започне задатак; откуцавање сата испољава жељу да се задатак изврши; звоњење најављује паузу.
The physical act of winding the timer confirms the user's determination to start the task; ticking externalises desire to complete the task; ringing announces a break.

Ово изражавање интелектуалне и емоционалне фрустрације и глади за променом кроз један емоционални, физички чин на улици- то је променило једначину.
And that taking a sort of intellectual frustration and irritation and hunger for change and undeniability to an emotional, physical act on the street is then what changed the equation.

Соутхалл-ов избор медија био је у великој мери заснован на његовом веровању у уметности и занатству да је физички чин стварања једнако важан као и чин дизајна.
Southall's choice of medium was heavily informed by his Arts and Crafts belief that the physical act of creation was as important as the act of design.

Досеже много дубље од физичког чина настављања врсте.
Extends far more deeply than the physical act of procreation.

Odličan seks je mnogo više od fizičkog čina.
Great sex is much more than a physical act.

Znam da je seks je čisto fizički čin.
I know that sex is a purely physical act.

To je poslednja stvar koju je uradila, poslednji fizički čin.
It's the last thing she did, the last physical act.

Није било ниједног физичког чина, ниједне изговорене речи, које нису приметили, ниједног мисаоног процеса који нису били у стању да погоде.
There was no physical act, no word spoken aloud, that they had not noticed, no train of thought that they had not been able to infer.

Većina strastvenih vrtlara će vam reći da je njihova bašta njihovo“ srećno mesto”, a stvarni fizički čin baštovanstva smanjuje stres i podiže raspoloženje.
Most avid gardeners will tell you that their landscape is their“happy place” and the actual physical act of gardening is a stress reducer and mood lifter.

Većina strastvenih vrtlara će vam reći da je njihova bašta njihovo“ srećno mesto”, a stvarni fizički čin baštovanstva smanjuje stres i podiže raspoloženje.
Most avid gardeners consider their garden as their“happy place” because the physical act of gardening is a stress reducer and mood lifter.

I ako dobro obratiš pažnju na detalje, možeš da stvoriš fantazije koje zaista pogađaju ljude na načine koji idu mnogo dalje od fizičkog čina koji prikazuješ.
So, if you pay close attention to the details, you can create fantasies that really affect people in a way that goes further than just the physical act you're presenting.

Isto tako, kad je Isus govorio o preljubi, rekao je kako je starima rečeno da ne čine preljubu, fizički čin.
In the same way, when Jesus spoke about adultery, He said, under the Old Dispensation, the thing was to avoid adultery- the physical act.

За особу која доживљава нејасност, нема размишљања о физичком чину стварања.
For an individual who is experiencing limerence, there is no thought given to the physical act of making out.

Ponekad postoji više stvari za koje treba da se izviniš, osim za sam fizički čin.
Sometimes there's more to apologize for than your physical actions.

Ако уобичајено малтретирање користи вербалне и физичке чинове насиља, укључујући и психолошко, онда нема потребе за особним присуством за сајбер-борбу.
If the usual bullying uses verbal and physical acts of violence, including psychological, then there is no need for personal presence for cyberbulling.

Najpoznatiji deo je trenutak kada je rekao Nikodemu da oseća potrebu da bude,, ponovo rođen“ i on je mislio da je Isus pod tim podrazumevao fizički čin rođenja( Jovan 3: 3).
The most well-known is when he told Nicodemus he needed to be“born again,” and he thought Jesus meant a second physical birth(John 3.3).

Ви можете наплаћивати новчану надокнаду за чин физичког преноса.
You may charge a fee for the physical act of transferring.

Ви можете наплаћивати новчану надокнаду за чин физичког преноса примерка, и по вашем избору можете понудити заштиту гаранцијом у замену за новчану надокнаду.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange.

Он није ни једна од анегдотских епизода из његове биографије, ни један сјајни или неспретни чин његовог физичког бића.
He is none of the anecdotal episodes of his biography, no brilliant or gauche gesture of his outward human animality.