Sta znaci na Engleskom ФИНАЛНИМ - prevod na Енглеском

• final

Примери коришћења Финалним на Српском и њихови преводи на Енглески

Монаси су расправљали о детаљима и гласали о финалним верзијама.
The monks debated details and voted on final.

Књига се завршава финалним упутствима о хришћанском животу.
The book ends with final instructions of living the Christian life.

Каква су Ваша очекивања у вези са финалним споразумом?
What are your thoughts in terms of the final deal provisions?

Победник, руски по имену Мартин Клеин, био је превише уморан да би се такмичио у финалним утакмицама.
The winner, a Russian named Martin Klein, was too tired to compete in the final games.

Одбојка завршава уместо глава на финалним напорима на гол.
Volley finishes instead of headers on the final effort on goal.

Прво место је освојио француски RCVA, којем је то четрнаеста победа на финалним такмичењима.
The French RCVA was ranked first which is their fourteenth victory in the finals.

Овај двостепени процес резултира финалним скупом испитаника\( r\).
This two-stage process results in the final set of respondents\(r\).

Укупно 32 федерације су имали своје пливаче у финалним тркама.
The Big Blue had two competitors swimming in the finals.

Они су такви: за почетну, грубо процес стругања за финалним фазама, и за лечење простора око угловима и зидове.
They are such: for initial, rough scraping process for the final stages, and for the treatment of the space around the corners and walls.

Када се сами објави, задржавате сва своја права и имате потпуну контролу над финалним производом.
When you self-publish, you have complete creative control over the content, and the final product.

Већ 10 година сам склонио пројекат након пројекта, од којих је сваки завршио финалним производом који би ме оставио испуњен.
For 10 years, I slaved away on project after project, each of which ended in a final product that would leave me fulfilled.

Када се сами објави, задржавате сва своја права и имате потпуну контролу над финалним производом.
When you self-publish, you retain all your rights and have complete control over the final product.

Маја 1942, концентрисаним једночасовним артиљеријским ударом, и финалним двадесетоминутним ваздушним нападом на немачке позиције.
On 12 May 1942, led by a concentrated hour-long artillery bombardment and a final twenty-minute air attack upon German positions.

Као резултат, Цлиффорд је већ у финалним рундама без икаквих проблема довезао Бревстера у угао и тукли га кратким бочним ударцима на тело и главу.
As a result, already in the final rounds Clifford without any problems drove Brewster into the corner and beat him with short side impacts on the body and head.

Најбољи од њих имају ту част да представљају свој универзитет и земљу у финалним рундама које се одржавају сваког пролећа у Вашингтону, САД.
Best of them have the honour to represent their university and country in the final rounds which are held every spring in Washington D.C., USA.

У сарадњи са нашим клијентима, спроводимо тестове живота на наше прототипове производа, како појединачно тако и заједно са финалним производом наших купаца.
In collaboration with our customers, we conduct life tests to our product prototypes both seperately and together with the final product of our customers.

Сви преживели чланови Дорса били су, у једној или другој мери, незадовољни финалним филмом, и речено је да су жестоко критиковали Стоунов приказ Морисона као„ социопате ван контроле“.
The surviving Doors members were all, to one degree or another, unhappy with the final film, and were said to have heavily criticized Stone's portrayal of Morrison as an"out of control sociopath.".

Комплетни циклус универзитетских студија траје од 3 до 6 година, у складу са посебним захтјевима изабраног факултета, а завршава се финалним испитом( дипломски);
The complete cycle of university studies lasts from 3 to 6 years, in accordance with special requests from the chosen faculty, and it ends with a final exam.

Текућа истраживања су усмерена ка синтези, тестирању и примени функционалних материјала са унапред задатим финалним својствима- композита са полимерном или металном матрицом, вишекомпонентних металних система, синтерованих и биоразградивих материјала.
Current research activities are focused on synthesis, testing and application of functional materials with predetermined final properties- composites with polymer or metal matrices, multicomponent metal systems, sintered and biodegradable materials.

Комплетни циклус универзитетских студија траје од 3 до 6 година, у складу са посебним захтјевима изабраног факултета, а завршава се финалним испитом( дипломски);
The complete cycle of university studies lasts for 3 to 6 years, according to the specific requirements of the chosen faculty, and ends with a final examination(licenta).

Резултати финалне трке.
Results of Final Race.

Finalna ovrada je perfektna.
The final line is perfect.

Rasprava o finalnim izveštajima- konačni konsolidovani izveštaj.
Debate on the final partner reports- final consolidated report.

Evo je finalna lista dobrovoljaca.
Here's the final list of volunteers.

То није финална декадентна визија.
It is not a final decadent vision.

Добродошли у' Финалну дебату 2010'.
Welcome to the Final Debate, 2010.

Deo finalnih izbora je ovo neformalno ocenjivanje.
Part of the final selection is these informal evaluations.

Današnji finalni program je raj igranja.".
Today's final program is Dance Paradise.".

Finalni izveštaj.
A Final Report.

Bio sam blizu finalnog stola svaki put.
I've been close to the final table every time.