Sta znaci na Engleskom ФИНК - prevod na Енглеском

• fink

Примери коришћења Финк на Српском и њихови преводи на Енглески

У 1929, човек по имену Исидор Финк се вратио кући у свој стан у Њујорку.
In 1929, a man named Isidor Fink returned home to his New York apartment.

Он је често фотографисао на одмору са децом и супругом, Јиллиан Финк.
He's often photographed on vacation with the kids and his wife, Jillian Fink.

Финк овде сви иПад Техничке карактеристике које треба да знате пре него што твоје куповине.
Fink here all iPad Technical features that you need to know before buying yours.

Патрицк Демпсеи се оженио фризером и шминкером Јиллиан Финк, и да- упознали су се у салону.
Patrick Dempsey married hairstylist and makeup artist Jillian Fink, and yes- they met at a salon.

Финк, попут Гадамера, полази од човека који је лишен свега онога што му пружа могућност да буде слободно стваралачко биће.
Fink, like Gadamer, departs from man who is deprived of everything that enables him to be a free libertarian being.

Медији су преносили да је менаџер Торстен Финк давио Бешића и избацио га из свлачионице[ 5].
Bosnian media also claimed that manager Thorsten Fink"strangled" Bešić and threw him out of the dressing room.[6].

Уместо да игру“ одраслих” разматра у филозофском и социолошком контексту, Финк то чини у психолошком контексту.
Instead of considering the play of«adults» in a philosophical and sociological context, Fink considers it in a psychological context.

( 14) Финк не говори о конкретном положају човека у друштву и у том контексту о његовом односу према игри и положају у њој.
(6) Fink does not speak of man's concrete position in society and, in that context, of his relation to play and position in it.

Проглашавајући игру за космички феномен, Финк је докрајчио сваку тежњу човека да искорачи из постојећег и створи нови свет.
By proclaiming play a cosmic phenomenon, Fink puts an end to all man's endeavours to step out of the existing world and create a new one.

Финк не тежи срећном човеку, већ настоји да стиша незадовољство несрећног човека нудећи му илузорне просторе среће.
Fink does not aspire to a happy man, but seeks to subdue the discontent of an unhappy man by offering him an illusory space of happiness.

Такође је доступан и за Мајкрософт виндоус и Mac OS X( преко посебног пројекта, X-Chat Aqua, који је у синхронизацији са главном граном развоја и далеко је популарнији од званичне верзије коју одржава Финк пројекат).
It is also available for Microsoft Windows and Mac OS X(via an offshoot of the project, called X-Chat Aqua, which keeps in sync with the main development branch and is much more popular than the official version maintained by the Fink project).

Кад Финк говори о космосу, он нема у виду космички простор ни неограничене стваралачке моћи човека, већ капиталистички свет.
When Fink speaks of cosmos, he does not have in mind the cosmic space nor man's limitless creative capabilities, but the capitalist world.

Упркос томе што се залаже да се човек односи према свету без посредовања науке и технике, Финк безрезервно прихвата и оне игре које представљају тријумф“ техничке цивилизације” над човеком и обрачун са његовим играчким бићем.
In spite of arguing that man is to relate to sport without the mediation of science and technique, Fink unreservedly accepts even those plays that represent the triumph of«technical civilization» over man and deal with his playing being.

Финк не говори о природи игре, већ о природи односа човека према игри, што је само пројекција односа човека према свету.
Fink does not speak of the nature of play, but of the nature of man's relation to play, which is but a projection of man's relation to the world.

Проглашено је„ привремена народна скупштина независне државе Њемачке Аустрије“ и изабрани су Франц Дингхофер из Њемачког националног покрета, Јодок Финк из Хришћанске социјалне партије и Карл Зејц из Социјалдемократске партије Аустрије као предсједници скупштине.
It declared a"provisional national assembly of the independent German Austrian state" and elected Franz Dinghofer of the German National Movement, Jodok Fink of the Christian Social Party, and Karl Seitz of the Social Democratic Workers' Party as assembly presidents.

Финк извлачи игру из конкретног историјског( друштвеног) контекста и она постаје појава sui generis која одређује сопствена правила.
Fink takes play out of the concrete historical(social) context and it becomes a phenomenon sui generis which determines its own rules.

Други део турнеје има сет листу другој сезони и са три нова учесника- Даррен Црисс, кабла Оверстреет и Асхлеи Финк[ 77]- покренута је у мају 2011. године, а одржан је у осамнаест градова у САД[ 72][ 78] и три европских градова- Даблин, Манчестер и Лондон, да буде завршен почетком јула.
The second part of the tour has a set list of the second season and with three new actors- Darren Criss, Cord Overstreet and Ashley Fink[77]- was launched in May 2011 and was held in eighteen cities in the US[72][78] and three European cities- Dublin, Manchester and London, to be completed in early July.

У том контексту, Финк указује на условљеност могућности играња“ општом људском ситуацијом” и“ способношћу” човека да се“ неусиљено игра”.
In that context, Fink shows that the possibility of play is conditioned by the«general human condition» and man's«ability» of«playing spontaneously».

Финк избацује из историје борбу човека за опстанак и слободу, али не доводи у питање постојећи свет који је производ те борбе, а самим тим ни игре које он проглашава за појаву sui generis.
Fink excludes from history man's fight for survival and freedom, but does not question the existing world as a product of that fight, and consequently, he does not question plays, which he proclaims the phenomenon sui generis.

Отуда Финк не настоји да објасни природу постојећих игара као конкретних друштвених појава, већ настоји да створи што убедљивију представу о игри као“ оази среће”.
Hence Fink does not seek to explain the nature of the existing plays as concrete social phenomena, but seeks to make a convincing picture of play as the«oasis of happiness».

Fink i ja, bez Majka.
Me and Fink hanging out.

Majk Fink ima teretni čamac.
Mike Fink, the keelboat man.

U redu, Fink, pogodi me.
All right, Fink, hit me.

Fink se nije izjasnio, Gosp. Lipnik.
Mr. Fink hasn't given a preference, Mr. Lipnick.

Ovde Barton Fink iz sobe 621.
This is Barton Fink in room 621.

Barton Fink ovde.
It's Barton Fink.

Ovdje njegov predstavnik, Tim Fink.
This is his representative, Tim Fink.

Dve čase Majk Fink specijala.
Couple of Mike Fink specials.

Slušajte, znate ko je Majk Fink zar ne?
Listen, you know who Mike Fink is, don't you?

Čini mi se da izgledam kao Barton Fink.
It resembles Barton Fink.