Примери коришћења Финска влада на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Финска влада.
Прошле недеље, непосредно пре преузимања председавања Европском унијом,нова финска влада најавила је планове за обавезивање компанија да врше провјере људских права.
Last week, just prior to taking over the European Union presidency,the new Finnish government announced plans to make it compulsory for companies to conduct human rights checks.Фебруара, финска влада је пристала на започињање преговора.
On February 29, the Finnish government agreed to start negotiations.Финска влада тренутно разрађује план за увођење основног нациналног прихода.
The Finnish government is currently drawing up plans to introduce a national basic income.Но, по свему судећи, садашња финска влада не испуњава своје обавезе и више воли да прави интриге са НАТО пактом и Сједињеним државама, што је флагрантно кршење раније потписаних споразума.
But it seems that the current government in Финска влада осуђује расистичке протесте против тражиоца азила који су дошли у ову земљу.
Finland's government condemns last night's racist protests against the asylum seekers who have come to the country.Тренутно Финска Влада заступа званични став да није потребно да се промени безбедносна политика земље.
Currently the government's official position is that Финска влада и полиција изразиле су забринутост због„ Одинових војника“, који су ултрадесничарски настројени и уживају подршку неонациста.
The Finnish government and police have expressed concern over the“Soldiers of Odin,” which has far-right leanings and neo-Nazi supporters.Међутим, 2010. године, финска влада је одлучила да заустави миграцију, тако да се Ингерманландијци који траже боравак сада третирају на исти начин као и сви остали странци.
In 2010, however, the Finnish government decided to stop the remigration, so Ingrian Finns seeking residence are now treated in the same way as any other foreigners.Финска влада покреће пилот пројекат у склопу којег ће становницима држава уплаћивати минимални доходак без обзира да ли су запослени или не.
The Finnish government is considering a pilot project that would see the state pay people a basic income regardless of whether they work.Године, финска влада је одлучила да заустави миграцију, тако да се Ингерманландијци који траже боравак сада третирају на исти начин као и сви остали странци.
In 2010 the Finnish government decided to stop the remigration and new residence seeking Ingrians will be treated similar way than any other foreigners.Финска влада је тај пут да се види како основни месечни приход за запослене грађане може помоћи смањењу сиромаштва и социјалне проблеме повезане са незапослености.
The Finnish government took this route to see how a basic monthly income for employed citizens could help reduce poverty and the social problems associated with joblessness.Финска влада нагласила је притом да Русија не представља непосредну опасност за ову земљу и да руководство РФ не показује никакве знаке који би говорили о њеној жељи за мешањем у послове Финске.
In the government of Finland emphasized that Russia poses no immediate threat to Finska vlada podnela je ostavku u petak nakon što nije uspela da sprovede reforme u zdravstvu.
On Friday, the Finnish government resigned after failing to deliver healthcare reforms.Zbog katastrofalne kraljevske zabave finska vlada je potpisala ugovor za opremu sa Japanom.
In the wake of last night's disastrous royal ball… the Finnish government has awarded its equipment contract to a Japanese firm.Finska vlada veruje svojim opštinama, opštine školskim direktorima, direktori nastavnicima, nastavnici svojim učenicima i učenici njima, a za uzvrat, roditelji izuzetno veruju nastavnicima.
The Finnish government trusts their municipalities, the municipalities trust school administrators, administrators trust teachers, teachers trust students, and in return, parents and families trust teachers.Мало сам разочаран да је влада одлучила да не прошири пројекат”, каже професор Кангас,истраживач са Института за социјално осигурање, агенције финске владе.
I'm a little disappointed that the Закон Школа УЕФ-а спроводи активну истраживања и учествује у бројним истраживачким пројектима финансираним од стране Академије Финске, разних министарстава финске владе и међународним телима.[-].
The UEF Law School conducts active research and participates in numerous research projects financed by the Academy of Finland,various ministries of the Finnish government and international bodies.Štaviše, ova ideja je postala globalno popularna kada je finska vlada pre nekoliko godina istu kutiju poslala kao poklon vojvodi i vojvotkinji od Kembridža, koji su tada očekivali svoje prvo dete.
More publicity for the idea quickly followed when the Finnish government gave ababy box to the Duke and Duchess of Cambridge, who were then expecting their first child.Oli Kangas iz agencije finske vlade KELA, koja je nadležna za socijalna pitanja u zemlji, izjavio je danas da je 1. januara počeo probni period u trajanju od dve godine, u kojem učestvuje 2. 000 slučajno odabranih građana, koji će primati nadokadu za nezaposlene.
Olli Kangas from the Finnish government agency KELA, which is responsible for the country's social benefits, said on Monday that the two-year trial with 2,000 randomly picked citizens receiving unemployment benefits began on 1 January.У КСНУМКС јуну,нова коалиција финске владе објавила је свој програм, који укључује обавезу да се ради на таквом законодавству на националном, али и на европском нивоу, гдје ће контролисати предсједавање ЕУ од КСНУМКСа у јулу.
On 3 June,the new Finnish government coalition published its programme, which includes a commitment to work towards such legislation nationally, but also at the European level, where it will control the EU presidency from 1 July.Dakle, danas, finska Vlada i finski narod imaju konsenzus o progresu, o vrednostima, o ljudskim pravima, o potpunoj jednakosti među supružnicima, uz princip da većina uvek treba da bude velikog srca prema manjini.
Therefore, today, the Finnish government and people have consensus on progress, values, human rights, full equality between spouses with the principle that the majority should always be generous to the minority.Број кинеских посјетилаца у Финској повећава се посљедњих година, што је навело финску владу да управља центрима за подношење захтјева за визу у главним кинеским градовима као што су Хангзхоу, Цхенгду, Нањинг, Вухан и Јинан.
The number of Chinese visitors to Finland has been increasing in recent years prompting the Finnish government to operate visa application centers in the main Chinese cities such as Hangzhou, Chengdu, Nanjing, Wuhan, and Jinan.У то време сам стално саветовао финску владу да преговара и добије на времену, да споро решава ствари, јер сам се стално плашио да ће Русија крајем јесени изненада напасти Румунију и запосети нафтна поља, а ми нисмо били спремни крајем јесени четрдесете.
At that time, I advised the Finnish government, to- negotiate and, to gain time and, to act dilatory in this matter- because I always feared- that Russia suddenly would attack Romania in the late fall- and occupy the petroleum wells, and we would have not been ready in the late fall of 1940.Ona će biti najmlađa predsednica finske vlade u istoriji.
She will also be the youngest head of government in Finland's history.Ona će postati najmlađa predsednica finske vlade i trenutno najmlađi šef neke svetske države.
She is now Finland's youngest head of government as well as one Finska vlada kupila 3, 3 odsto udela u Nokiji za oko 844 miliona evra.
Finland's government takes 3.3% stake in Nokia for €844mn.Изгледа да постоји мала сарадња финске владе да добије заступљеност за Аландска острва у Европском парламенту.
There seems to be little cooperation from the Finland government to get representation for Finska vlada podnela je ostavku u petak nakon što nije uspela da sprovede reforme u zdravstvu.
On Friday, the government in Finland collapsed after it was unable to reform healthcare.Ова месечна плата за незапослених је почео у понедељак и управља Кела,рука финске владе да управља бенефиција социјалне заштите између осталог.
This monthly salary for unemployed citizens started on Monday and it is managed by KELA,
