Sta znaci na Engleskom ФИНЦИМА - prevod na Енглеском

• finns

Примери коришћења Финцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Норвежани желе да поклоне планину Финцима.
Norway wants to give Finland a mountain.

КСНУМКС сервисне грешке у првој утакмици учиниле су Финцима да размишљају о нечем више у игри.
Service mistakes in the first game made the Finns think of something more in the game.

Норвежани желе да поклоне планину Финцима.
Norwegians campaign to give Finland a mountain.

Бенд светлости коју су Грци сматрали млеком је, према Финцима, пут којим су птице одлазиле на Линтукото.
The band of light that the Greeks thought of as milk was, according to the Finns, the path that the birds took on their way to Lintukoto.

На другом месту су сигурно да Руси заостају за четвороструким Финцима.
In second place are surely the Russians are behind the Finns quadrupled.

Након овог инцидента поново је успостављен делимичан контакт; Немци су рекли Финцима немају никакав интерес да се боре против њих, али да се неће предати.
The Germans told the Finns they had no interest in fighting them, but would not surrender.

Многи Чечени и Дагестанци желе да се отцепе од Русије, као и Карелијанци који себе сматрају Финцима.
Many Chechens and Dagestanis want to secede from Russia, as do Karelians, who see themselves as Finns.

Такође су постојали многобројни контакти с сусједним народима( Вотима и Финцима), који су почели долазити из југоисточне Финске до краја 17. вијека.
There have also been numerous contacts with the neighbouring Votes and Finns, who had begun to arrive from the southeast of Finland by the 17th century.

На југу, Немци су заузели Тиквин 8. новембра, али нису успели да напредују даље на север и споје се са Финцима код реке Свир.
In the southeast, the Germans captured Tikhvin on 8 November, but failed to complete their encirclement of Leningrad by advancing further north to join with the Finns at the Svir River.

Немачко повлачење је дозволило Финцима да опколе један њихов одступнички батаљон, али се 218. моторизовани пук вратио и успео је да извуче опкољени батаљон.
The German withdrawal allowed the Finns to surround one of the delaying battalions, but Mountain Regiment 218 returned and managed to rescue the stranded battalion.

Немци су одбацили финске покушаје да освоје последње неоштећени мост преко реке Кемијоки и затим су 16. октобра препустили Финцима скоро разрушени град.
The Germans repelled Finnish attempts to capture the last intact bridge over the Kemi river and then left the mostly scorched town to the Finns on 16 October 1944.

Боотх је написао књигу" Скоро савршени људи" о Данцима, Норвежанима, Швеђанима, Исландима, Финцима, објашњавајући зашто су те земље постигле друштвени и економски успех.
Booth wrote the book"Almost perfect people" about Danes, Norwegians, Swedes, Icelanders, Finns, explaining why these countries have achieved social and economic success.

Немачко-совјетски пакт Молотов-Рибентроп је омогућио ова совјетска освајања, али је немачка инвазија омогућила Финцима да поново преузму изгубљене територије.
The German-Soviet Molotov-Ribbentrop Pact had enabled these Soviet conquests, but it was the Germans whose invasion allowed the Finns to retake their lost territory.

Да би преживели, Ижори су себе називали Русима( такође као Естонцима или Финцима), па је стварни број Ижора и изворних ижорских говорника био нешто већи него што је забележено у службеним подацима.
In order to survive, Izhorians listed themselves as Russians(also as Estonians or as Finns) and so the actual number of Izhorians and native Izhorian speakers was somewhat larger than recorded in the official data.

Међутим, од средине 17. века локалци су изнели своје незадовољство због придошлица и 1648. године краљ Фредерик III Дански издао је" уредбу о шумским финцима", ултиматум којим се или враћају у Шведску или обавезују на прихватање истог степена опорезивање као и домаћи Норвежани.
However, from the middle of the 17th century the locals communicated their dissatisfaction with the newcomers, and in 1648 King Frederick III issued a"decree on the Forest Finns"(Norwegian: Forordning om skogfinner), an ultimatum which provided they either return to Sweden or accept the same taxation as the native Norwegians.

До 15. септембра 1944. је постигнут тајни договор којим су Немци обзнанили Финцима свој распоред повлачења, а који су заузврат онда дозволили Немцима да уништавају путеве, пруге и мостове.
By 15 September, a secret agreement had been reached by which the Germans would inform the Finns of their withdrawal timetable, who would then allow the Germans to use Finnish transportation for evacuation as well as to destroy roads, railroads and bridges behind their withdrawal.

Fink i ja, bez Majka.
Me and Fink hanging out.

Majk Fink ima teretni čamac.
Mike Fink, the keelboat man.

Финкова“ оаза среће” у пустињи свакодневне несреће је фатаморгана.
Fink's«oasis of happiness» in the desert of everyday misery is but a mirage.

U redu, Fink, pogodi me.
All right, Fink, hit me.

Fink ima Židovsko oko.
Fink's got the eye of the Jew.

Fink se nije izjasnio, Gosp. Lipnik.
Mr. Fink hasn't given a preference, Mr. Lipnick.

Ovde Barton Fink iz sobe 621.
This is Barton Fink in room 621.

Barton Fink ovde.
It's Barton Fink.

Он је често фотографисао на одмору са децом и супругом, Јиллиан Финк.
He's often photographed on vacation with the kids and his wife, Jillian Fink.

Ovdje njegov predstavnik, Tim Fink.
This is his representative, Tim Fink.

Dve čase Majk Fink specijala.
Couple of Mike Fink specials.

Srećna stvar je za vas što Majk Fink ima smisla za humor.
Lucky thing for you fellas that Mike Fink's got a sense of humor.

Slušajte, znate ko je Majk Fink zar ne?
Listen, you know who Mike Fink is, don't you?

Čini mi se da izgledam kao Barton Fink.
It resembles Barton Fink.