Sta znaci na Engleskom ФИЈАСКО - prevod na Енглеском

• fiasco

Примери коришћења Фијаско на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је постао тотални фијаско.
This has become a fiasco.

Фијаско има субјективне последице.
The fiasco entails subjective consequences.

Једини фијаско овде је твоја фризура, Спарки.
The only fashion fiasco here is your haircut, Sparky.

Да мало надокнадимо за овај фијаско са ајкулом!
Make up for this little shark fiasco we have here. Hmm!

Арнез је описао догађаје 30. јануара као„ фијаско”.
Ahrens described the events of 30 January as"a fiasco".

Интервенција је била фијаско, горе него код двогодишњака.
The intervention was a fiasco.- He was worse than a two-year-old.

Фијаско је поражавајућа катастрофа за животни ток појединца.
The fiasco is a crushing disaster on the life course of the individual.

ЛулзСец/ сеча фијаско заиста не смета ми толико да не обнови.
The Lulzsec/logging fiasco doesn't really bother me enough to not renew.

Фијаско- шта је то, значење речи- Психологија и психијатрија- 2019.
Fiasco- what is it, the meaning of the word- Psychology and Psychiatry- 2019.

Мада Пентагон наставља припрему локалних снага, ипак је та политика претрпела фијаско.
The Pentagon continues training local forces, but this policy was a fiasco.

Докле год је то тако, онда сте већ претрпели фијаско чак и пре него што сте почели.
As long as that is so, then you have already suffered a fiasco even before you even started.

Доживљавајући фијаско, страх који доживљава субјект може дуго да се укорени у свом психолошком стању.
Having experienced a fiasco, the fear experienced by the subject can take root for a long time in his psychological state.

Парадокс, али управо лепе жене најчешће чекају фијаско у односима са супротним полом.
The paradox, but precisely beautiful women most often wait for a fiasco in relationships with the opposite sex.

То је било у време да УХМР фијаско погодила новине јер тинејџер је ухваћен помоћу ВПН ХМА да хацк Сони.
This was around the time that HMA fiasco hit the newspapers because a teenager was caught using the HMA VPN to hack Sony.

На питање да ли се лично осјећа одговорним" за овај фијаско", Мардок је кратко одговорио:" Не.".
But asked if he considered himself personally responsible“for this fiasco,” Murdoch replied simply:“No.”.

У сложенијим играма, мноштво нивоа, нудећи различите радње за обављање и увек постоји ризик од фијаско.
In more complex games, a plurality of levels, offering different actions to perform and there is always the risk of a fiasco.

На питање да ли се лично осјећа одговорним" за овај фијаско", Мардок је кратко одговорио:" Не.".
When asked flat out if he considered himself personally responsible"for this fiasco," Murdoch replied simply:"No.".

Фијаско је стање у којем субјект доживљава потпуни неуспјех, колапс његових подухвата, неуспјех његовог циља.
A fiasco is a state in which the subject experiences a complete failure, the collapse of his undertakings, the failure of his cause.

То јест, ако Ана почне да пише у тексту да се смеша продаје у иновативној хигроскопној амбалажи, то ће бити фијаско.
That is, if Anna begins to write in the text that the mixture is sold in innovative hygroscopic packaging, it will be a fiasco.

Велики безбедносни фијаско који укључује значајну кинеску државну компанију и безбедносну корпорацију у Хонг Конгу излази на…».
A major security fiasco involving a major China state company and a Hong Kong-based corporate security company is….

Поставићемо, твоју камеру. ухватићемо га, како вара моју маму и окончато овај фијаско заувек. Ок?
We're gonna plant your video camera… then we're gonna catch him cheating on my mom… and then we're gonna finish this effing fiasco… once and for all, OK?

Ако је човек фијаско у овој области односа, он ће учинити све да тајну чува иза седам печата, и нико неће знати за то.
If a man is a fiasco in this area of relations, he will do everything to keep that secret behind seven seals, and no one will know about it.

Према Бергмановим речима, овај привидни фијаско је изузетак- лавовски део Мосадових операција био је успешан и остао је прекривен велом тајне.
According to Bergman, this apparent fiasco was the exception: the lion's share of the Mossad's operations was successful and remains shrouded in secrecy.

Велики број појединаца у разговору је користио израз" трпјети фијаско" или, како се често каже, предмет је претрпио" потпуни фијаско".
A large number of individuals in the conversation used the phrase"to suffer a fiasco" or, as is often said, the subject suffered a"complete fiasco.

Постоји таква ознака као фијаско владе, што значи одређену ситуацију у којој се ресурси државе користе неефикасно, политичари ове државе су одговорни за ову акцију.
There is such a designation as a fiasco of the government, which means a certain situation in which the resources of the state are used inefficiently;

Растућа трговина у Италији привукла је велики број људи из других земаља, чула је израз„ бити фијаско“, користили га код куће у својој родној земљи.
The growing trade in Italy attracted a huge number of people from other countries, hearing the expression“be fiasco”, they used it at home in their native land.

Да Међутим, након што је архива Полицијске управе отворена у децембру 1917. године, гдје је остао Богровљев досје, за разлику од многих других, ова верзија је била фијаско.
But after the archives of the Police Department were opened in December 1917, where the Bogrov's agency file remained, unlike many others, this version was a fiasco.

Ове недеље смо већ писали како је Клинтонкин фијаско са електронском поштом разоткрио да је она у блиској вези и са Рокфелерима и Ротшилдима, да им пише и обавештава их на редовној бази.
As we have reported this week, Clinton's email fiasco showed that she is well-connected with both the Rockefeller and Rothschild families, emailing them on a regular basis.

Највеће задовољство, играјући у овој игри ће добити играча који не воле да журимо, али понекад је у тренутку када нећете узети време, можете ухватити фијаско, а само пасти доле.
The greatest pleasure in playing this game will be given to players who do not like to hurry, although sometimes it's when you are in a hurry that you can overtake a fiasco and you just fall down.

Једнако тако, фијаско на тржишту представља појаву ситуације у којој механизми управљања тржиштем нису у стању да оптимално расподијеле расположиве ресурсе и осигурају њихову праведну и ефикасну употребу.
Equally, a market fiasco is the occurrence of a situation in which market management mechanisms are not able to optimally allocate available resources and ensure their fair and effective use.