Sta znaci na Engleskom ФОРИНТИ - prevod na Енглеском

• forints
• florins

Примери коришћења Форинти на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто касније, та је свота порасла и до 12. 000 форинти годишње.
Later on, this amount grew to 12,000 forints a year.

Телефон дана- осмоцелијска мобилна КСНУМКС за хиљаду форинти.
The phone of the day- eight-cell mobile 24 for thousand forints.

Како преживети иза златних форинти Мој клијент је наводно дао?
How do you survive beyond the gold florins my client allegedly gave you?

Својом смрћу је оставила иза себе завештања од 700 000 форинти.
Her death has left behind a legacy of 700,000 forints.

Годишња плата била је 450 форинти,[ 30] али је Волфганг нерадо прихватио.
The yearly salary was 450 florins,[36] but he was reluctant to accept.

Рок израде је био шест година, за награду од 10. 000 форинти.
The production period was six years, for a 10,000 forint award.

Град му је доделио стипендију од 100 форинти и то за цело време студија.
The city awarded him a scholarship of 100 forints, for the entire duration of the studies.

Пробао сам- Невероватно леп телефон са 4 камере за нешто више од 30 форинти.
Tried it- A stunningly beautiful phone with 4 cameras for just over 30 forints.

Го по литру бензина вас ће се тражити око 415 форинти, што одговара 1, 4 милиона евра.
Go per liter of petrol you have asked about 415 forints, which corresponds to 1.4 euros.

Сомборци су за добијање ове привилегије морали да плате висок износ од 150. 000 сребрних форинти.
People in Sombor had to pay a high price for this privilege, 150.000 silver forints.

Матијини приходи износили су око 250. 000 златних форинти годишње када је отпочела његова владавина.
Matthias's ordinary revenues amounted around 250,000 golden florins per year when his reign began.

Слика која представља управо Сандру, коју је насликао један мађарски сликар, продата је за 260. 000 форинти.
A painting depicting Sandra herself, done by a Hungarian painter, sold for 260,000 forints.

Цео пројекат је коштао више од 20 милијарди форинти, а половина трошкова финансирана је из фондова ЕУ.
The whole project took more than 20 billion forints and half of the costs were financed from EU funds.

Свака жена млађа од 40 година која се уда први пут добиће кредит у висини од десет милиона форинти( 31. 417 евра).
That every woman under 40 who married for the first Time, gets a credit in the amount of 10 million Forint(31.417 Euro) for free use granted.

Парламент је изгласао издвајање пола милиона форинти као помоћ у изградњи нове зграде за музеј.
The parliament voted in favor of giving half a million forint to help with the construction of a new building for the museum.

Са наше стране, сматрамо поузданост и квалитет важнијим од чувања неколико стотина форинти, због чега смо изабрали овај модел.
For our part, we consider reliability and quality more important than saving a few hundred forints, which is why we chose this model.

Само помислите да на пример, Хуавеи ПКСНУМКС има најнижу домаћу цену негдје око$ КСНУМКС, а Вернее Марс Про КСНУМКС вреди хиљаду форинти.
Just think that for example, Huawei P10's lowest domestic price is somewhere around$ 130, while the Vernee Mars Pro 53 is worth a thousand forints.

Један од разлога, како се чини је његова ниска плата, 150 форинти годишње, али и то да је Моцарт чезнуо за састављањем опера, а у Салцбургу је имао само ретке прилике за то.
One reason was his low salary, 150 florins a year; Mozart longed to compose operas, and Salzburg provided only rare occasions for these.

Према предлогу новог закона, компаније које буду користиле наведене симболе могле би да буду кажњене новчаном казном у износу до две милијарде форинти( 6, 97 милиона долара) и затворском казном.
Under the new law, businesses using these symbols could be fined up to 2 billion forints($6.97 million) and jail sentence.

Стварно озбиљна акција траје до јуна КСНУМКС, током овог четвородневног КСНУМКС телефона ће се продавати за КСНУМКС долара, односно само за КСНУМКС за хиљаду форинти.
The really serious action will take place until June 30, during this four-day 80 phone will be sold for 175 dollars, ie only for 50 for a thousand forints.

Жена Терезија му је донела добар мираз од 10. 000 форинти шајна по чему су је у Суботици звали краљицом, а у атару се није знало за Остојићеву земљу, већ краљичину.
The wife of Theresa brought him a good dowry of 10,000 forint sheets, calling her in Queen Victoria a queen, and it was not known for Ostojic's land, but for the queen.

Три апстрактне слике које је насликала четрдесетдвогодишња слоница Сандра, са шареним линијама које личе на ријеке, достигле су цијену од 40. 000 форинти, односно око 150 долара свака.
Three of 42-year-old elephant Sandra's abstract canvasses, with coloured lines flowing across them resembling rivers, fetched about 40,000 forints($150) each.

Један од разлога, како се чини је његова ниска плата, 150 форинти годишње,[ 17] али и то да је Моцарт чезнуо за састављањем опера, а у Салцбургу је имао само ретке прилике за то.
One reason appears to be his low salary, 150 florins per year; but also, Mozart longed to compose operas, and Salzburg provided only rare occasions for these.

Најављене суследеће мере: свака жена млађа од 40 година која се уда први пут добиће кредит у висини од десет милиона форинти( 31. 417 евра), који ће морати да отплати за три године.
The following measures were announced: every woman under the age of 40 who gets married for the first time will receive a loan of 10 million forints(31,417 euros), which she will have to repay in three years.

Горња граница цене је нацртана у КСНУМКС хиљадама форинти, један телефон који ће бити од неколико стотина форинти, због чега сам дао и наслов чланка КСНУМКС+ КСНУМКС.
The upper limit of the price was drawn in 33 thousand forints, one phone that will be out of a few hundred forints, which is why I gave the title of the article 10+ 1.

Уз финансијски откуп од 80. 000 форинти у сребру богати трговци и занатлије издејствовали су од царице Марије Терезије статус слободног краљевског града, и дали су му назив Нови Сад, односно Неопланта( латински), Uj-videgh( мађарски) и Neu-Satz( немачки).
By paying 80,000 forints in silver, wealthy merchants and tradespeople were able to obtain a status of free royal city from the Empress Maria Theresa, and named it Novi Sad, i.e. Neoplanta(Latin), Újvidék(Hungarian) and Neu-Satz(German).

Сума коју је Малев требало да врати држави износила је 38 милијарди форинти( око 130 милиона евра; 171 милион долара; 108 милиона фунти), што је било једнако целокупном приходу Малева у 2010. години.
The European Commission ordered MALÉV to repay various forms of state aid received from 2007 to 2010, totalling 38 billion forints(€130 m; $171 m), a sum equal to its entire 2010 revenue.

Мост је коштао 63 милијарде форинти( приближно 300 милиона америчких долара) и званично је отворен 30. септембра 2008. године;[ 1] међутим, Државна управа за саобраћај Мађарске издала је само привремене дозволе због неслагања међу приградским областима које окружују мост.
The bridge cost 63 billion forints(approx. US$ 300M) to build and was officially opened on September 30, 2008;[1] however, the National Transport Authority of Hungary has only issued temporary permits because of disagreement among suburban cities surrounding the bridge.

Одлука о враћању резерви злата, у укупном износу од око 33 милијарде мађарских форинти( 130 милиона долара), објашњена је као потез из сигурносних разлога, у случају потенцијалне геополитичке кризе.
The decision to repatriate gold reserves, in total worth some 33 billion Hungarian forint(US$130 million), was also explained as being for safety reasons, in case of a potential geopolitical crisis.

Према Дејли телеграфу, статистика показује да је више од 60 посто мађарских хипотека и зајмова за аутомобиле деноминовано у страним валутама.[ 1] После избора 2010. Фидес премијера Виктора Орбана, мађарске банке биле су присиљене да омогуће конверзију девизних хипотека на форинти.[ 2] Нова влада такође је национализовала имовину приватних пензијских фондова у износу од 13 милијарди долара, која би потом могла бити употребљена за подршку положају државног дуга.[ 3].
According to The Daily Telegraph,"statistics show that more than 60 percent of Hungarian mortgages and car loans are denominated in foreign currencies".[65] After the election in 2010 of the new Fidesz-party government of Prime Minister Viktor Orbán, Hungarian banks were forced to allow the conversion of foreign-currency mortgages to the forint.[66] The new government also nationalized $13 billion of private pension-fund assets, which could then be used to support the government debt position.[67].