Sta znaci na Engleskom ФОРМАЦИЈА ЈЕ - prevod na Енглеском

• formation is
• formations is
• formation was

Примери коришћења Формација је на Српском и њихови преводи на Енглески

На додир формација је мека.
To the touch the formation is soft.

Галактичка" ветрова" тврда звездана формација је најдаље видјена.
Galactic‘wind' stifling star formation is most….

Цистична формација је окружена едематским ткивима.
Cystic formation is surrounded by edematous tissues.

Формација је званично произведена у дивизију 18. фебруара 1941.
The formation was officially named on 18 February 1941;

Ова занимљива формација је највиша ствар за стотине миља.
This interesting formation is the tallest thing for hundreds of miles.

Ова формација је номинално представљала административни штаб фон Рундштедових оклопних и мобилних формација, али ће ускоро бити преименована у 5. оклопну амрију која ће оперативни статус стећи у Нормандији.
This formation was nominally an administrative HQ for Rundstedt's armoured and mobile formations, but it was later to be brought into the line in Normandy and renamed Fifth Panzer Army.

Манифестација Сцхморлових нодуларних формација је упозорење о стању одређеног дела кичме, што захтева велику пажњу.
The manifestation of Schmorl's nodular formations is a warning about the condition of a certain part of the spine, which requires close attention.

На палпацији формација је безболна или осетљива, еластична конзистенција и покретна( није заварена на кожу).
On palpation, the formation is painless or sensitive, elastic consistency and mobile(not welded to the skin).

Полазећи од основа Марксове критике капитализма, битна разлика између капитализма и претходних друштвено-економских формација је у томе, што у капитализму доминира производња за профит, а не за задовољавање људских потреба.
Departing from Marx's critique of capitalism, the key difference between capitalism and previous social-economic formations is that production under capitalism is aimed at making profit and not at meeting human needs.

Баккенова нафтна формација је одговорна за градове бума у Северној Дакоти, где је Валмарт у 2014. години платио 17, 50 долара по сату за запошљавање запослених.
The Bakken oil formation is responsible for boom towns in North Dakota, where, in 2014, Walmart paid $17.50 per hour to starting employees.

Неискусно око не открива никакве посебне разлике, али управо због гљивичних обољења карактеристична је јасна граница- на кожи постоји место са црвеним рубом, а облик формација је округао или овалан.
An inexperienced eye does not reveal any special differences, but it is precisely for fungal diseases that a clear border is characteristic- there is a spot on the skin with a red rim, and the shape of the formations is round or oval.

Патогенеза посттрауматских и јатрогених цистичних формација је слична, међутим, у овим случајевима опструкција шупљине жлезде је узрокована директним уништењем канала или неинфективном упалом оштећених ткива.
The pathogenesis of post-traumatic and iatrogenic cystic formations is similar, however, in these cases obstruction of the gland cavity is caused by direct destruction of the duct or non-infectious inflammation of the damaged tissues.

Формација је креирана како би се заштитио совјетски режим у Украјини, ликвидација националистичког и контрареволуционарног Централног савета и као отпор оружаним снагама Централног савета, познатијег под називом„ Слободни Козаци”.
According to Vitaliy Primakov, the formation was created in protection of the Soviet government in Ukraine, liquidation of so-called"nationalistic and counter-revolutionary" Central Council of Ukraine and as an opposing force to the Central Council's armed forces, so called"Free Cossacks".

Дакле, једна од важних стечених формација је да успостави своју позицију у вези са интеракцијом са другима- дете, кроз игру, експериментише са различитим обрасцима понашања и покушава да схвати не само погодно за себе, већ и да разуме друштвену структуру света.
So one of the important acquired formations is to establish their own position regarding interaction with others- the child, through the game, experiments with various patterns of behavior and tries to grasp not only suitable for himself, but also to understand the social structure of the world.

Кожа изнад ове формације је мобилна.
The skin over the formation is mobile.

Пролазна хернија међу свим хернијалним формацијама је веома честа.
Inguinal hernia among all hernial formations is very common.

Delta formacija je pokrenuta.
Delta formation is go.

Geološka formacija je kao ništa drugo na zemlji.
Geological formation is like nothing else on earth.

Ova formacija je samo za bitke… na ravnici između ravnopravnih strana.
This formation is only for battles… on the plain between equal parties.

Neke formacije su za ljude skoro na granici vidljivosti.
Some formations are almost at the threshold of human visibility.

Ове формације су безболне, пролазе кроз две или три недеље.
These formations are painless and stay two or three weeks.

Formacije su sve oblikovane tako da privlače ribu u zaista velikom obimu.
The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

Ове формације су у порасту прилично брзо, формирање плака.
These formations are increasing quite rapidly, forming plaques.

Ове формације су сличне по изгледу и манифестацији, али етиолошки представљају два различита проблема.
These formations are similar in appearance and manifestation, but etiologically represent two different problems.

Ове формације су болне, могу крварити и не лијечити дуго времена.
These formations are painful, can bleed and do not heal for a long time.

У неким ситуацијама, узрокнепријатне формације су пубичне уши.
In some situations, the cause ofUnpleasant formations are pubic lice.

Углавном број хормонских молекула који су на располагању за комплексну формацију је кључни фактор у одређивању нивоа на ком је преноса сигнала активиран.
The number of hormone molecules available for complex formation is usually the key factor that determines the level at which signal transduction pathways are activated.

Кожа изнад ове формације је растегнута, као да у горњем делу овог мекушца често постоје" пупка", депресија у облику чесме.
The skin over this formation is as if stretched, in the upper part of this mollusk there are often“navels”, a depression in the form of a dimple.

Тоад Роцк заједно са неким другим каменим формацијама је такође погодно место за пењање и трекинг.
Toad Rock along with some other rock formations is also a suitable spot for rock climbing and trekking.

Углавном број хормонских молекула који су на располагању за комплексну формацију је кључни фактор у одређивању нивоа на ком је преноса сигнала активиран.
The number of hormone molecules available for complex formation is usually the key factor in determining the level at which signal transduction.