Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКА КОЊИЦА - prevod na Енглеском

• french cavalry

Примери коришћења Француска коњица на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска коњица.
French Cavalry.

Француски генерал Франше д' Епере записао је да ју је и француска коњица“ једва сустизала”.
French general Louis Franchet d'Esperey wrote that even the French cavalry was barely catching up.

Француска коњица је вама слева.
French are on the left.

Савезничка коњица је имала одређени успех када су ушли у отворене редове преко клисуре и срушили браниоце, а француска коњица је покушала да врати редуте, али су их поразили.
The Allied cavalry had some success when they entered the open redoubts via gorges and cut down the defenders. The French cavalry attempted to retake the redoubts but were beaten off.

Француска коњица је вама слева.
French cavalry on your left.

Шпанци су имали прилику да развију успех и пресеку центар непријатеља, али је у овом тренутку одлучено о исходу напада коњице, и француска коњица је провалила у бок шпанске пешадије.
The Spaniards had the opportunity to develop success and cut the center of the enemy, but at this time the outcome of the cavalry attack was decided, and the French cavalry broke into the flank of the Spanish infantry.

Француска коњица је вама слева.
French Cavalry is on your left.

С обзиром да се фарма налази око КСНУМКСм иза главне линије савезника, сматрамо да се мускет лопте односе на коњичку акцију- француска коњица мора да се спустила низ брдо до темеља Монт Ст Јеан, где су их ангажовали браниоци, и развила се ватра.
Given that the farm lies about 600m behind the main Allied line, we think that the musket balls relate to a cavalry action- French cavalry must have swept down the hill into the grounds of Mont St Jean, where they were engaged by the defenders, and a firefight developed.

Француска коњица је вама слева.
That's a French horn on the left.

Без коња француска коњица је престала постојати, тако да су и коњаници морали пешачити.
Without horses, the French cavalry ceased to exist; cavalrymen had to march on foot.

Француска коњица је престала да постоји.
The French cavalry did cease to exist.

Без коња француска коњица је престала постојати, тако да су и коњаници морали пешачити.
With no horses the French cavalry ceased to exist, and cavalrymen were forced to march on foot.

Француска коњица није могла да испрати српску пешадију.
French cavalry could not follow the Serbian infantry.

Када је француска коњица напала, покривена канонадом, устанички Хусари су убрзо побегли.
When the French cavalry charged, covered by a cannonade, the Insurrections Hussars soon took flight.

Француска коњица је 1931. направила план за производњу оклопних борбених возила.
In December 1931, the French Cavalry conceived a plan for the future production of armoured fighting vehicles.

Francuska konjica!
French cavalry!

Izgleda da francuska konjica ide ovamo.
Looks like a French cavalry.

Пиштољ француске коњице.
French cavalry pistol.

I francuska konjica.
And French cavalry.

Цео ескадрон француске коњице?
A full troop of French cavalry?

Раније у току дана је неколико ескадрила француске коњице претило његовом боку, при чему су их напали хановеријански спаситељи и усмерили након тешке борбе.[ 1].
Earlier in the day several squadrons of French cavalry had been seen threatening his flank, whereby they were charged by the Hanoverian Life Guards and routed after a stiff fight.[6].

Остатак француске коњице стигао је у 9: 00 и распоређен је на Гиденовово лево крило.
The rest of the French cavalry arrived at 9 a.m. and was placed on Gudin's left.

Гости су могли да виде масовне битке између римских легионара и варвара, совјетских и немачких војника у Другом светском рату, као и између руске и француске коњице у Наполеоновим ратовима.
Guests could watch large-scale battles between Roman legions and barbarians, Soviet and German soldiers of WWII, and Russian and French cavalry of the Napoleonic Wars.

Зато је одлучено да буде приказана друга епизода из битке: масовни напад француске коњице на руске положаје.
Therefore, it was decided to depict another episode- the massive attack of French cavalry on Russian positions.

Као пета линија Батаљона под Оберст Омптеда је на путу да се појача бранитеље Хаие Саинте, француске коњице у прилогу Јеан-Баптисте Дроует, Цомте Д' Ерлон, Корпус их оде доле; само неколико планираних релиеверс преживео.
As the 5th Line Battalion under Oberst Ompteda was on its way to reinforce the defenders of Haye Sainte, the French cavalry attached to Jean-Baptiste Drouet, Comte d'Erlon's Corp I rode them down; only a few of the intended relievers survived.

Шпанска милиција, неспособна да формира пешадијске јединице, разбежала се пред масовним нападом француске коњице, док су шпанска и валонска краљевска гарда тврдоглаво држала своје позиције до своје коначне пропасти.
The Spanish militias, untrained and unable to form infantry squares, scattered in the face of massed French cavalry, while the Spanish and Walloon Guards stood their ground in vain and were chewed up by lasalle and his sabreurs.

Шпанска милиција, неспособна да формира пешадијске јединице, разбежала се пред масовним нападом француске коњице, док су шпанска и валонска краљевска гарда тврдоглаво држала своје позиције до своје коначне пропасти.
The untrained Spanish militias were unable to form infantry squares and scattered in the face of massed French cavalry, while the stubborn Spanish and Walloon Guards stood their ground in vain.

Осећам француску коњицу.
I smell French cavalry.

Цвет француске коњице уништен за четири сата.
The flower of French chivalry destroyed in four hours.

Дрекнуо је: Монжоа… ратни поклич француске коњице.
Montjoie" is the battle cry of French knights.