Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКИ ЛИСТ - prevod na Енглеском

• french newspaper

Примери коришћења Француски лист на Српском и њихови преводи на Енглески

Пише ово француски лист“ Ле Монде дипломатиљуе”.
This one is from the French paper le Monde Diplomatique.

Поред тога, контролише угледни француски лист" Liberation".
In addition to this, he controls the renowned French newspaper“Liberation”.

Конфликт може решити гас из Туркменистана, пише француски лист.
The compromise is possible thanks to Turkmen gas, writes the French edition.

Француски лист„ Монд“ примећује значајно смањење употребе алкохола у Русији.
French newspaper Le Monde noted a significant decrease in alcohol consumption in Russia.

Данас се бори 3. 000 људи, пре лета би могло да буде око 5. 000, а до краја године и 10. 000“, рекао је Валс за француски лист Монд.
When you do a projection for the months to come, there could be 5,000 before summer and 10,000 before the end of the year," Valls told French television channel iTele.

Француски лист Charlie Hebdo објавио је карикатуре трагедије руског авиона у Египту.
French satirical magazine Charlie Hebdo published two cartoons about the Russian passenger plane crash in Egypt.

Нобел је изнео идеју да користи свој новац за ове годишње награде након што је његов брат, Лудвиг, умро 1888. године, а француски листови погрешно су мислили да је и сам Алфред Нобел.
Nobel came up with the idea of using his money for these annual prizes after his brother, Ludvig, died in 1888 and a French newspaper mistakenly thought it had been Alfred Nobel…(more).

Француски лист Монд дошао је до верзије тих докумената и проследио их ИЦЈ, који их је анализирао са другим међународним медијима.
The French newspaper Le Monde obtained a version of the data and shared the material with the ICJ, which analyzed the material together with other international media.

Занимљиво је да је уочи избора француски лист Либератион објавио наслов„ Libération' published the headline‘ Faites ce que vous voulez, mais votez Macron“(„ Уради шта хоћеш, али гласај за Марона“).
It is curious that on the eve of the elections the French newspaper‘Libération' published the headline‘Faites ce que vous voulez, mais votez Macron‘(“Do what you want, but vote for Macron”).

Француски лист Паризјен( Ле Парисиен) и телевизија БФМ навели су да је жена, 22-огодишња глумица и плесачица, изјавила да ју је 69-огодишњи Депардје напао 7. августа и 13. августа у његовом дому у Паризу.
French newspaper Le Parisien and BFM TV said the woman, a 22-year-old comedian and dancer, reported that the 69-year-old Depardieu assaulted her on August 7 and August 13 at his Parisian home.

Вођа екстремистичке организације„ Десни сектор“ шпијунираће украјинске Оружане снаге и подносити извештај Служби безбедности Украјине, пише француски лист„ Nations Presse“.
The leader of the extremist organization"Right Sector" will spy on the Ukrainian armed forces and report to the Ukrainian Security Service, the French magazine“Nations Presse” wrote.

Након што је ове сриједе Мацрон повукао приједлог за повећање пореза на гориво, анкета коју је направио француски лист Ле Фигаро показала је како 78 посто грађана вјерује како се Жути прслуци боре за јавни интерес Француске..
Hours before the government cancelled its proposed tax rise, a poll conducted for French newspaper Le Figaro showed 78% believed the yellow vests are fighting for France's general interest.

Занимљиво је да је уочи избора француски лист Либератион објавио наслов“ Libération' published the headline‘ Faites ce que vous voulez, mais votez Macron”(“ Уради шта хоћеш, али гласај за Марона”).
Macron is a representative of the same type of“new elite”. It is curious that on the eve of the elections the French newspaper‘Libération' published the headline‘Faitesce que vous voulez, mais votez Macron‘(“Do what you want, but vote forMacron”).

Смислио је идеју да свој новац користи на овај начин након што је његов брат, Лудвиг, умро 1888. године, а француски листови грешком сматрају да је Алфред Нобел, који је умро и објавио:" Трговац смрти је мртав".
He came up with the idea of using his money this way after his brother, Ludvig, died in 1888 and a French newspaper mistakenly thought it had been Alfred Nobel himself who died and published:“The merchant of death is dead”.

Амерички захтев савезницима да створе« морнаричке снаге» за« слободу кретања» бродова у Перзијском заливу постао је основа за нова трења у односима Европе и Вашингтона, пише је у недељном издању француски лист Ле Монде.
The US demand for the allies to create a“naval force” for the“free movement” of ships in the Persian Gulf became the basis for new friction in Europe's relations with Washington, wrote the French newspaper Le Monde on Sunday August 4.

Трговац смрћу је умро”, објавио је један француски лист априла 1888. године, спремно испраћајући шведског проналазача и произвођача оружја, који се“ обогатио проналазећи начине да се што више људи убије брже него икада раније”.
The merchant of death is dead,” blasted a French newspaper in April 1888, bidding good riddance to Swedish inventor and arms manufacturer Alfred Nobel, who“became rich by finding ways to kill more people faster than ever before.”.

Борба против ДАЕШ-а је кључна, али то ће бити потпуно ефикасно једино ако су све сиријске и регионалне снаге уједињене“, рекао је Фабијус у интервјуу за француски лист„ Прогрес“, употријебивши арапски акроним за групу Исламска држава.
The fight against Daesh is crucial, but it will only be totally effective if all the Syrian and regional forces are united," Fabius told the French regional newspaper Le Progres, using an Arabic acronym for ISIL.

Међу домаћим бициклиста највише постигнућа Виктор Капитонов( олимпијски шампион у групи друмској трци на Олимпијским играма у Риму и960), Сергеј Сухоруцхенков( Мосцов Олимпицс шампион у друмској трци, признат као најјачи бициклиста ворлд аматеур анкетама француски лист" Л' Екуипе").
Among domestic cyclists highest achievements made by Victor Kapitonov(Olympic champion in the group road race at the Olympic Games in Rome in I960), Sergey Suhoruchenkov(Moscow Olympics champion in the road race, recognized as the strongest cyclist World Amateur polls French newspaper"L'Equipe").

Панама, Вануату и Либан се могу наћи на листи пореских увала невољних за сарадњу коју је Организација за економску сарадњу и развој( ОЕЦД) поново активирала у јулу 2016, на захтев земаља Г20, упозорио је Ле Монд, француски лист који је учествовао у истрази.
Panama, Vanuatu and Lebanon may find themselves on a list of uncooperative tax havens that the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD re-activated in July at the request of G20 nations, warned Le Mondea French newspaper that participated in the investigation.

Vest o operaciji prvi je saopštio francuski list Le Monde.
The searches were first reported by French newspaper Le Monde.

Vest o operaciji prvi je saopštio francuski list Le Monde.
The news was first reported by the French newspaper Le Monde.

Vest o operaciji prvi je saopštio francuski list Le Monde.
The existence of the protest letter was first reported by the French newspaper Le Monde.

Konflikt može rešiti gas iz Turkmenistana, piše francuski list.
The compromise is possible thanks to Turkmen gas, writes the French edition.

Душан Тадић заузео је 20. позицију у избору француског листа за престижну награду.
Dusan Tadic took the 20th position in the selection of the French newspaper for the prestigious award.