Sta znaci na Engleskom ФРИД - prevod na Енглеском

• freed
• fried

Примери коришћења Фрид на Српском и њихови преводи на Енглески

И брашно. Фрид пуњење се не препоручује за ову дијету.
And flour. Fried charging are not recommended for this diet.

Други аустријски чланови Групе 47 били су Пол Селан и Ерих Фрид.
Other Austrian members of the Group 47 were Paul Celan and Erich Fried.

Године 1951, кливлендски диск џокеј Алан Фрид је почео да пушта ту врсту музике за његову белу публику.
In 1951, Cleveland-based disc jockey Alan Freed began playing this music.

Док се Селан, након неког времена проведеног у Бечу, преселио у Париз, Фрид је отишао у Берлин.
While Celan, after some time in Vienna, went to live in Paris, Fried moved to Berlin.

Лернеру се није допала мелодија, али су Лоуе, Фрид и Минели гласали да је укључе у филм.[ 2].
Lerner disliked the melody, but Loewe, Freed, and Minnelli voted to include it in the film.[11].

Лернер је пристао да напише текст ако Фрид успе да убеди Богарда и дизајнера Сесила Битона да се придруже пројекту.
Lerner agreed to write the lyrics if Freed could convince Bogarde and designer Cecil Beaton to join the project.

Промене које је предложио коштале би додатних 300. 000 долара, Фрид није желео да троши новац.
The changes he proposed would cost an additional $300,000, money Freed was loath to spend.

Фрид додаје да оно што је показало да већина изненађујуће је колико појединци пријаве је жртва ове врсте понашања.
Fried adds that what he finds most surprising is how many individuals report being the victim of these types of behaviors.

Присећајући се Луја Жордана из његовог наступа у Три новчића у фонтани, Фрид му је понудио улогу Гастона.[ 2].
Recalling Louis Jourdan from his performance in Three Coins in the Fountain, Freed offered him the role of Gaston.[13].

Полиција је почела да истражује Бар-Јонах и пронашла нотебооке попуњене рецептима под називом" Малчица" и" Французи Фрид Кид".
Police began investigating Bar-Jonah and found notebooks filled with recipes titled“Little Boy Pot Pie” and“French Fried Kid.”.

Међутим, каже Данијел Фрид, координатор за политику санкција, стигли су му‘ панични' позиви типа-‘ Молим те, побогу, можеш ли ово да зауставиш?'.
Instead, says Daniel Fried, the coordinator for sanctions policy, he received‘panicky' calls of‘Please, my God, can you stop this?'.

Када је Лернер стигао у Холивуд две године касније, Фрид се борио против Хејсовог кодекса да би своју причу о обуци куртизане пренео на екран.
When Lerner arrived in Hollywood two years later, Freed was battling the Hays Code to bring his tale of a courtesan-in-training to the screen.

Уместо тога, наводи Данијел Фрид, координатор за политику санкција, примао је„ паничне“ позиве типа:„ О, мој Боже, можеш ли молим те то да зауставиш“?
Instead, says Daniel Fried, the coordinator for sanctions policy, he received‘panicky' calls of‘Please, my God, can you stop this?'?

Фрид и динстана јела наизменично образац са кувано, првих курсева на слабе меса и рибље чорбе- вегетаријанске Борсцхт, супа од купуса, супа.
Fried and stewed dishes in it alternate with boiled, the first dishes on not strong meat and fish broths- with vegetarian borsch, soup, soups.

Размишљајући о Одри Хепберн, Фрид је замолио Лернера да се састане са њом у Паризу, али је она одбила улогу.
But the rest of the casting was still undecided.[12] Having second thoughts about Audrey Hepburn, Freed asked Lerner to meet with her in Paris, but she declined the role.

У прошлости, они су категорисани од стране многих као тип" неприлика" дело, које је несрећна терминологија, јер они изгледа да умањи обим тих акција", објашњава Фрид.
In the past, these had been categorized by many as a type of‘nuisance' offense, which is an unfortunate terminology, as these seem to downplay the magnitude of these actions,” Fried explains.

Холивудски продуцент Артур Фрид први је предложио музикализацију новеле Колет Алану Џеју Лернеру током Филаделфијске аудиције за My Fair Lady 1954. године.
Hollywood producer Arthur Freed first proposed a musicalization of the Colette novella to Alan Jay Lerner during the Philadelphia tryout of My Fair Lady in 1954.

Фрид је је био обавезан да се извини и да престане да у емисијама користи надимак" Мундог", са образложењем да је Хардин под тим псеудонимом био познат много пре него што је њиме почео да се користи Фрид.
Freed had to apologize and stop using the nickname"Moondog" on air, on the basis that Hardin was known by the name long before Freed began using it.

У Кливленду, у Охају, диск џокеј Алан Фрид је почео да пушта ритам и блуз за вишерасну публику и приписује му се да је први који је искористио фразу„ рокенрол“ да опише ту музику.
In 1951, Cleveland, Ohio disc jockey Alan Freed began playing rhythm and blues music for a multi-racial audience, and is credited with first using the phrase"rock and roll" to describe the music.

Он и Фрид су разговарали о кастингу; Лернер је фаворизовао Одри Хепберн, која је глумила у бродвејској продукцији коју је написао Лус, али је Фрид више волео звезду МГМ-а по уговору Лесли Керон, која је за њега играла у филму Американац у Паризу.
He and Freed discussed casting; Lerner favored Audrey Hepburn, who had starred in the Broadway production written by Loos, but Freed preferred MGM contract star Leslie Caron, who had co-starred in An American in Paris for him.

Кливленд је лобирао за музеј, наводећи да је диск-џокеј радија WJW Алан Фрид сковао термин рокенрол и снажно промовише нови жанр- а да је Кливленд локација Фридовог Мундог коронејшон боула, првог великог рокенрол концерта.
Cleveland lobbied for the museum, citing that WJW disc jockey Alan Freed both coined the term"rock and roll" and heavily promoted the new genre-and that Cleveland was the location of Freed's Moondog Coronation Ball, often credited as the first major rock and roll concert.

Амерички критичар Мајкл Фрид објавио је 1967. године есеј„ Уметност и објектност“ у којем је, истичући разлику између модернизма и минималне уметности, користио термине„ презентност“ и„ театралност“, као одлике првог појма, односно другог.
In 1967 the American critic Michael Fried published his essay Art and Objecthood in which, whilst emphasizing the difference between modernism and minimal art, he used terms'presentness' and'theatricality' as characteristics of the former, i.e. the latter.

Ово, нажалост још не иде на задовољавајући начин и сви морамо да уложимо још више напора, те рачунамо на подршку и конкретну помоћ САД". Владика Теодосије и г. Фрид су разговарали и о анексу о заштити српског духовног и културног наслеђа на Косову и Метохији, пошто је Преосвећени Владика Теодосије недавно учествовао у преговорима у Бечу, у склопу српског преговарачког тима.
This unfortunately is not going in an anticipated fashion and we all need to invest all the more effort, and so we count on the support and specific help from the US."Bishop Teodosije and Mr. Freed talked also about Anesco and the protection of Serbian spiritual and cultural inheritance in Kosovo and Metohija, since His Grace Bishop Teodosije recently took part in the negotiations in Vienna, in conjunction with the Serbian negotiating team.

Фрид је истакао да у спровођењу мера заштите које су, како је нагласио главни део предлога г. Ахтисарија, међународна заједница треба да има дугорочно и снажно учешће и да ова озбиљна питања неће бити препуштена само локалним институцијама.
Mr. Freed said that in implementing the measures of protection, as the main part of Ahtisari's resolution pointed out, the international community needs to have a long-term and strong participation and that this serious question not be left solely to the local institutions.

Прича филма је испресецана плесним нумерама у кореографији Џина Келија и постављеним на Гершвинову музику.[ 1] Извршни директор МГМ-а Артур Фрид купио је Гершвинов музички каталог од Џорџовог брата Ајре крајем 1940-их, пошто је Џорџ умро 1937.[ 1] Неке од мелодија у овом каталогу биле су укључене у филм, као што су„ I Got Rhythm“ и„ Love Is Here to Stay“.[ 1] Остале песме у филму укључују" I' ll Build A Stairway to Paradise" и„ S Wonderful".
The story of the film is interspersed with dance numbers choreographed by Gene Kelly and set to Gershwin's music.[4] MGM executive Arthur Freed bought the Gershwin musical catalog from George's brother Ira in the late 1940s, since George died in 1937.[4] Some of the tunes in this catalog were included in the movie, such as"I Got Rhythm" and"Love Is Here to Stay".[4] Other songs in the movie include"I'll Build A Stairway to Paradise" and"'S Wonderful".

Američki zvaničnik Danijel Frid ponovio je podršku Sjedinjenih Država nastojanjima Crne Gore za priduživanje EU.
US official Daniel Fried reiterated US support for Montenegro's EU bid.

Dr Frid, sada ste zakonski vlasnik.
Dr. Fried, you are now the legal owner.

Frid je razgovarao i sa makedonskim liderima i izaslanikom UN-a Metjuom Nimicom.
Fried also spoke with Macedonian leaders and to the relevant UN envoy, Matthew Nimetz.

Frid je u sredu naglasio da" stvarna briga" Vašingtona nije Rusija, nego Iran.
Fried stressed on Wednesday that Washington's"real concern" is not Russia, but Iran.

Frid poziva na ograničeni period pregovora o Kosovu.
Fried calls for limited period of negotiations on Kosovo.