Sta znaci na Engleskom ФУНКЦИОНАЛНИ КАПАЦИТЕТ - prevod na Енглеском

• functional capacity

Примери коришћења Функционални капацитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Смањен је максимални функционални капацитет многих органа.
The maximum functional capacity of many organs is reduced.

Функционални капацитет обољелих од CFS веома се разликује од особе до особе.
The functional capacity of individuals with CFS varies greatly.

Међутим, током живота могу се променити и функционални капацитети појединца.
However, throughout life, an individual's functional capacities may also change.

Физиолошки функционални капацитет( ФФЦ) је сродан термин који описује ниво учинка појединаца.
Physiological functional capacity(PFC) is a related term that describes an individual's performance level.

Може се одобрити необјављени услови који су подржани медицинским доказима који ограничавају ваш преостали функционални капацитет.
Unlisted conditions supported by medical evidence that limit your residual functional capacity may be approved.

Функционални капацитет је количина урина коју особа може задржати док се не појави велика жеља за мокрењем.
Functional bladder capacity is the amount of urine a person can hold in the bladder before feeling a strong urge to urinate.

Ацеталдехид се шири по целом телу и смањује функционални капацитет свих органа, који имају канцерогени ефекат.
Acetaldehyde is distributed throughout the body and inhibits the functional ability of all organs, having a carcinogenic effect.

Блоомфиелд каже" Ово негативно утиче на физичку рестаурацију тела и значајно ће смањити функционални капацитет и перформансе мозга".
Bloomfield says“This negatively affects the physical restoration of the body and will significantly reduce the functional capacity and performance of the brain.”.

Рекомбинантни еритропоетин: повећава функционални капацитет пацијената, посебно ако постоји блиска анемија која је честа појава.
Recombinant erythropoietin: increases the functional capacity of patients, particularly if there is associated mild anaemia, which is common.

Пошто се функционални капацитет бубрега и јетре смањује са годинама, старији пацијенти морају истражити своју функцију пре него што започну рибавирин.
Since the functional capabilities of the kidneys may decrease with age, older patients need to investigate their function before using Rebetol.

Третман таквог сирупа временом успоставља нормалну функционални капацитет гастроинтестиналног тракта, нормализује киселине алкални равнотежу.
Treatment of such a syrup with time restores normal functional capacity of the gastrointestinal tract, normalizes the acid-alkaline balance.

Да бисте утврдили преостали функционални капацитет, испитивач инвалидских захтева процениће колико добро или да ли можете да извршите дужности које су потребне за ваш тренутни посао.
To determine your residual functional capacity, a disability claims examiner will assess how well or whether you can carry out the duties required for your current job.

Ово повећава хабање виших елемената и смањује функционални капацитет жице, јер ниски зуби практично не учествују у процесу резања.
This increases the wear of higher elements and reduces the functional capacity of the hacksaw, since the low teeth do not practically participate in the cutting process.

Истраживачи су спровели студију да би се тестирала ефикасност тренинга јачине ниског интензитета- две седмице недељно током три месеца- на снагу мишића, телесну масу и функционални капацитет групе од 22 младе особе чија је старост била у распону између 13 и 15 година.
Researchers conducted a study to test the effectiveness of low-intensity strength training- two sessions a week for three months- on the muscle power, body mass and functional capacity of a group of 22 young people, whose ages ranged between 13 and 15 years old.

Ана Ортиз, гласноговорница за Спанисх Социети оф Рхеуматологи( СЕР), и заменик лекара реуматолошке службе болнице де ла Принцеса де Мадрид, објашњава да контрола болести током прве две године условљава прогнозу у средњем и дугом року, пошто је примећено да је рани почетак болести адекватан третман је побољшао функционални капацитет пацијената.
Ana Ortiz, spokesperson for the Spanish Society of Rheumatology(SER), and deputy physician of the Rheumatology Service of the Hospital de la Princesa de Madrid, explains that the control of the disease during the first two years conditions the prognosis in the medium and long term, since it has been observed that the early onset of adequate treatment has improved the functional capacity of patients.

Не смијемо дозволити да нас свакодневни живот или рутинске обавезе које имамо отупе и учине нас неспособним да видимо или препознамо све стварне изазове са којима смо још суочени или да не препознајемо и не реагујемо на нападе који се у континуитету дешавају на статус, обиљежја, идентитет, али и на уставни и функционални капацитет Републике Српске“, поручила је предсједница Цвијановић.
We must not allow our everyday life or routine obligations to make us dull or make us incapable of seeing or recognising all the real challenges we are facing or not becoming aware of and not react to the attacks that continually affect the status, characteristics and identity, but also the attacks on the constitutional and functional capacity of the Republic of Srpska”, said the President Cvijanović.

Funkcionalni kapacitet je na oko 400 ml.
Functional capacity is up to about 400 milliliters.

Са проширењем функционалног капацитета нодалног центра становништво приградских насеља постало је саставни део растућег функционално- урбаног система.
With the expansion of functional capacities of nodal centers, the population of suburban areas has become an integral part of growing functional-urban system.

Kardiopulmonalni funkcionalni kapacitet: značaj u izboru terapije i determinisanju prognoze: Potvrda da CPX stres eho ima veći prognostički značaj kod bolesnika lečenih od ACS od samog CPX i uloge ranog CPX u propisivanju adekvatne rehabilitacije i fizičkog treninga.
Cardiopulmonary functional capacity: the importance of the choice of therapy and determining prognoses: Confirmation that CPX stress echo has a greater prognostic value in patients treated for ACS of the CPX and early role of CPX in the provision of adequate rehabilitation and physical training.

U tom duhu, podsećam vas na konstruktivnost koju je Srbija demonstrirala prihvativši interakciju Saveta Evrope sa privremenim institucijama samouprave na KiM u njihovom funkcionalnom kapacitetu.
In this spirit, I would like to recall the constructiveness demonstrated by Serbia in accepting the interaction between the Council of Europe and the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and Metohija, in their functional capacity.

Стара Пазова због неразвијених унутрашњих функција јаче је просторно-функционално интегрисана са београдским урбаним системом, за разлику од панчевачког урбаног система који захваљујући развијеним унутрашњим функцијама и већем функционалном капацитету има развијену функцију рада, па је и локално становништво више упућено на Панчево као централно насеље.
Due to undeveloped internal functions, Stara Pazova is strongly integrated to Belgrade urban system on spatially-functional way, contrary to Pancevo urban system, which has developed working function due to developed internal COLLECTION OF PAPERS NO 54(2005) Recent development of rural… 81 functions and bigger functional capacity, so local population is more referred to Pancevo as central settlement.

Искуства на нашем националном плану, као и у региону нам дају повода да се позовемо на принципе конструктивне сарадње и толеранције ради постизања виших циљева са којима бисмо се сви сложили. У том духу, подсећам вас на конструктивност коју је Србија демонстрирала прихвативши интеракцију Савета Европе са привременим институцијама самоуправе на КиМ у њиховом функционалном капацитету.
Our experiences on the national as well as regional levels prompt us to refer to the principles of constructive cooperation and tolerance, with the aim of reaching higher goals on which we will all agree. In this spirit, I would like to recall the constructiveness demonstrated by Serbia in accepting the interaction between the Council of Europe and the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and Metohija, in their functional capacity.

Iskustva na našem nacionalnom planu, kao i u regionu nam daju povoda da se pozovemo na principe konstruktivne saradnje i tolerancije radi postizanja viših ciljeva sa kojima bismo se svi složili. U tom duhu, podsećam vas na konstruktivnost koju je Srbija demonstrirala prihvativši interakciju Saveta Evrope sa privremenim institucijama samouprave na KiM u njihovom funkcionalnom kapacitetu.
Our experiences on the national as well as regional levels prompt us to refer to the principles of constructive cooperation and tolerance, with the aim of reaching higher goals on which we will all agree. In this spirit, I would like to recall the constructiveness demonstrated by Serbia in accepting the interaction between the Council of Europe and the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and Metohija, in their functional capacity.

Funkcionalni kapacitet srca takođe opada.
Chance of heart attack also decreases.

Са ниским функционалним капацитетом, бешика није у стању да држи сав урин произведен преко ноћи.
When functional capacity is small, the bladder will not hold all the urine produced during the night.

Вертеброгене болести су једнако честе код мушкараца и жена, са узрастом само напредују и често доводе до смањења функционалног капацитета особе.
Vertebrogenic disease also common in men and women, with age, they do not progress and often lead to a reduction in the functional capacity of the person.

Градско насеље добија карактер нодалног центра када својим функционалним капацитетом почне да утиче на демографске, социјалне, економске и просторне промене у свом окружењу.
The urban settlement gets the character of nodal center when with its functional capacity starts to affect the demographic, social, economic and environmental changes on its surroundings.

Поред тога, физичка вежба, иако не помаже да се заустави напредовање болести, доприноси очувању функционалног капацитета зглобова, због чега се веома препоручује овим пацијентима.
In addition, physical exercise, although it does not help to stop the progression of the disease, contributes to preserve the functional capacity of the joints, which is why it is highly recommended for these patients.

Ови налази су клинички значајни, јер је смањење функционалних капацитета за обављање свакодневних животних задатака повезано са повећањем морталитета, првенствено због повећаног ризика од пада".
These findings are clinically significant, as a decrease in functional capacity to perform daily living tasks has been associated with an increase in mortality, primarily due to increased risk of falls.".

Međutim, njegovu nekompetentnost će kompenzovati i funkcionalni kapacitet same američke države, koja je projektovana tako da apsorbuje velike količine neefikasnih poteza vlasti kako bi predupredila mogućnost da zaista loši likovi postanu uspešni u vođenju države na svoj način.
But the incompetence will also be smothered by the functional capacity of the American state, which was designed to absorb large amounts of ineffective government in order to forestall the possibility of really bad people being able to govern effectively.