Sta znaci na Engleskom ФУНКЦИЈУ ПЛУЋА - prevod na Енглеском

• lung function

Примери коришћења Функцију плућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблеми са дисањем због промена хормона који утичу на функцију плућа.
Breathing problems due to hormone changes that affect lung function.

Лекари могу тестирати функцију плућа пре операције и предвидети како би то могло да се утиче операције.
Doctors can test lung function prior to surgery and predict how it might be affected by surgery.

Када се витамин Е ацетат удише, он може ометати нормалну функцију плућа", рекла је.
When vitamin E acetate is inhaled, it may interfere with normal lung function", she said.

Престанак пушења може вратити функцију плућа из овог брзог погоршања у нормалну стопу након престанка пушења.
Smoking cessation may return lung function from this rapid deterioration to its normal rate after smoking is stopped.

Према томе, ваш лекар може да примењује хемодинамски надзор да би се држао у виду ваше срце и функцију плућа.
Therefore, your doctor may use hemodynamic monitoring to keep a close eye on your heart and lung function.

Код емфизема, ткива која су неопходна да подрже облик и функцију плућа су уништена.
In people with emphysema, the tissues necessary to support the physical shape and function of the lungs are destroyed.

Са СпироЦалл-ом, можете позвати 1-800+ број, удари у телефон и користити телефонску мрежу да бисте тестирали функцију плућа.
With SpiroCall, you can call a 1-800 number, blow into the phone and use the telephone network to test your lung function.”.

Треба напоменути да витамин Д не побољшава функцију плућа, која се проучава приликом процене функције спољашњег дисања.
It is worth noting that vitamin D does not improve lung function indicators, which are studied in evaluating the function of external respiration.

Престанак пушења може да заустави напредовање болести и до неке мере треба да побољша функцију плућа.
Stopping smoking may halt the progression of the disease and should improve the function of the lungs to some extent.

Године( ХеалтхДаи Невс)- Као да су вруће бљесци и ноћно знојење нису довољни, нова студија указује на то да женску функцију плућа изгледа да се опадају током менопаузе.
(HealthDay News)- As if hot flashes and night sweats weren't enough, a new study suggests that a woman's lung function seems to decline during menopause.

Бутејкова техника дисања за контролисање хипервентилације може довести до смањења коришћења лекова, међутим, нема никаквог утицаја на функцију плућа.
The Buteyko breathing technique for controlling hyperventilation may result in a reduction in medication use; however, the technique does not have any effect on lung function.

Све то доприноси уклањању нагомиланог спутума из бронхијалног стабла, што побољшава вентилациону функцију плућа и смањује ризик од развоја секундарне бактеријске инфекције.
All this contributes to the removal of accumulated sputum from the bronchial tree, which improves the ventilation function of the lungs and reduces the risk of developing a secondary bacterial infection.

Од виталног је значаја зауставити пушење како би се избегло дугорочно оштећење плућа( хронични бронхитис,' пушач плућа'), што ће драстично смањити функцију плућа.
It is vital to stop smoking to avoid developing long-term lung damage(chronic bronchitis,'smoker's lung'), which will reduce the lung function drastically.

Група истраживача из области рачунарства, инжињерије и електротехнике са Универзитета у Вашингтону( УВ) развила је нову алатку за звук који може прецизно мерити функцију плућа једноставним телефонским позивом.
That's why University of Washington computer science and engineering and electrical engineering researchers have developed SpiroCall, a new health sensing tool that can accurately measure lung function over a simple phone call.

Акумулација слузи доводи до тешкоће у дисању и смањеном функцијом плућа.
Accumulation of mucus leads to difficulty breathing and impaired lung function.

Са само 20 посто своје функције плућа, Аманда је стављена на листу за трансплантацију у нади да ће на време добити нови плућа..
With just 20 per cent of her lung function left, Amanda was put on the transplant list in the hope she would get a new set of lungs in time.

Додатне методе испитивања могу се користити за процјену функције плућа код новорођенчади и дјеце, као и оних који нису у стању да изводе спирометријске и плућне тестове.
Additional testing methods may be used to assess lung function in infants and children, as well as those who are unable to perform spirometry and lung tests.

Ако је поремећена функција плућа, која се састоји у изузећу Ки доле, поремећена функција јетре, што изазива замор, слабљење гласа, промене расположења.
If disturbed lung function, consisting in the disqualification of the Qi down, disturbed liver function, which causes fatigue, weakened voice, mood swings.

Тек када је отишла на Универзитет у Бригхтону, почела је да се погоршава њена функција плућа, након изласка на Далеки Исток у лето 2010. године.
It wasn't until she went to Brighton University that her lung function started to deteriorate rapidly, following a trip to the Far East in the summer of 2010.

Студија објављена у Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине показује повезаност између степена изложености саобраћају и функције плућа у астми. У режији др.
A study published in The New England Journal of Medicine demonstrates the association that exists between the degree of traffic exposure and lung function in asthma.

Код деце и одраслих краткотрајна и дуготрајна изложеност загађеном ваздуху може довести до смањене функције плућа, респираторних инфекција и погоршања астме.
In children and adults, both short- and long-term exposure to ambient air pollution can lead to reduced lung function, respiratory infections and aggravated asthma.

КОПБ, која је често повезана са пушењем, је прогресивно погоршање функције плућа које укључује комбинацију бронхитиса и симптома емфизема.
COPD, which is often linked to smoking, is a progressive deterioration of lung function that involves a combination of bronchitis and emphysema symptoms.

После седам до девет месеци, кашаљ, краткотрајни дах и проблеми са дисањем постају много мање изражени, функција плућа се повећава за 10%.
After 3 to 9 months- Coughs, wheezing and breathing problems improve as lung function increases by up to 10%.

Стога ће пацијентима са ДМД обично бити понуђени редовни' тестови функције плућа' када почну да имају значајну слабост у мишићима.
So patients with MD will be offered regular‘lung function tests' once they start to have significant muscle weakness.

Резултати дају две вредности које су корисне при процени и праћењу особа са оштећеном функцијом плућа.
The results produce two values that are beneficial when assessing and monitoring people with impaired lung function.

Istraživači su se posebno osvrnuli na funkciju pluća, količinu vazduha koju čovek može da udahne i izdahne, kod pušača, bivših pušača i onih koji nikada nisu pušili.
The researchers looked specifically at lung function--the amount of air a person can breathe in and out--in smokers, ex-smokers, and never-smokers.

Njihova analiza otkrila je da funkcija pluća kod“ lakih” pušača opada brzinom, koja je mnogo bliža funkciji pluća“ teških” pušača, nego nepušača.
Their analysis found that lung function in light smokers declines at a rate much closer to that of heavy smokers than non-smokers.

U roku od tri meseca od prestanka pušenja, cirkulacija krvi i funkcija pluća počinju da se poboljšavaju;
After three months of putting an end to smoking, blood flow and lung function are beginning to improve.

Одговорности терапеута укључују процену функције плућа, администрирање лекова са кисеоником и аеросолом, преквалификацију дисања и рехабилитацију плућа, акутно лечење пацијената којима је потребна вентилациона подршка и хитна нега.
The responsibilities of the therapist include: pulmonary function assessment, administering oxygen and aerosolized drugs, breathing retraining and pulmonary rehabilitation, acute care management of patients requiring ventilatory support, and emergency care.

Здравствени ефекти, укључујући посете хитној помоћи услед респираторних симптома као што су астма, инфекција горњих дисајних путева, смањена функција плућа, као и иритација очију и коже, углавном су узроковани овим честицама.
Health effects including emergency room visits due to respiratory symptoms such as asthma, upper respiratory infection, decreased lung function as well as eye and skin irritation, were caused mainly by this particulate matter.