Sta znaci na Engleskom ХАЗАРСКИ - prevod na Енглеском

• khazar
• of the khazars
• khazarian

Примери коришћења Хазарски на Српском и њихови преводи на Енглески

Хазарски краљ.
Th Khazarian King.

Марван се вратио на југ Кавказа након што је заузео Хазарски каган.
Marwan returned the south of the Caucasus after capturing Khazar kagan.

Хазарски краљ.
The Khazarian King.

Са француског је Хазарски речник превео на јапански Јукио Кудо.
The Dictionary of the Khazars was translated into Japanese from the French by Yukio Kudo.

Хазарски канат покренули.
The Khazar Khaganate.

Током векова моћи и утицаја, хазарски људи почели су да емигрирају у многим правцима.
Over the centuries of waning power and influence, the Khazar peoples began to emigrate in many directions.

Има ли хазарски краљ било каквих обавештења о могућем смаку света?
Has the Khazar king any information about the possible end of the world?

Већ 1985. преводиоци почињу да преводе Хазарски речник, немајући ни издавача ни потписан уговор.
In 1985 translators were already starting to translate the Dictionary of the Khazars, not waiting for publishers or signed contracts.

Наравно, Хазарски Јевреји постали су истакнути у многим земљама Источне Европе.
Certainly Khazar Jews became prominent in many countries of Eastern Europe.

Пољском позоришном мегаспектаклу„ Хазарски речник. Деца снова“ припала годишња награда„ Златна маска“.
The annual prize"Golden mask" went to Polish theatrical mega spectacle"Dictionary of the Khazars. Children of Dreams".

Хазарски каганат се уpушио и тиме је пружио Русији могућност да се развије као држава.
The Khazar Khaganate collapsed and enabled Rus to develop as a state.

Једино су„ белешке” за„ Хазарски речник” писане у великим свескама налик на дебеле књиге.
Only the“notes” for the”Dictionary of the Khazars” were written in large notebooks that looked like thick books.

И„ Хазарски речник“ може лако да заузме своје место међу тим инспирисаним јахачима….
And Dictionary of the Khazars could easily take its place among them as inspired hackers….

У својој земљи Павић је од часа када је објавио Хазарски речник одмах био прихваћен од критике на најбољи могући начин.
In his fatherland Pavic was accepted in the best way from the very moment he published Dictionary of the Khazars.

Данас, хазарски тријумвират чине споменути Евелин, Едмунд и Натхан.
Today, the Khazar triumvirate is made up of the abovementioned Evelyn, Edmund and Nathan.

На свом повратку, пљачкаше су напали и поразили хазарски муслимани из делте Волге, а оне које су побегли убили су локална племена средње Волге.
On their return, the northern raiders were attacked and defeated by Khazar Muslims in the Volga Delta, and those who escaped were killed by the local tribes on the middle Volga.

Хазарски речник Предео сликан чајем Унутрашња страну ветра Уникат и Последња љубав у Цариграду.
Dictionary of the Khazars Landscape Painted with Tea Inner Side of the Wind Unique Item and Last Love in Constantinople.

Немачки издавач рекламира Хазарски речник, назвавши га срећним догађајем у књижевности, који се дешава једном у сто година.
The German publisher advertized the Dictionary of the Khazars as a stroke of luck for literature, the kind that happens once every hundred years.

Хазарски краљ и његов унутрашњи суд криминалаца и убица постали су познати као Хазарска Мафија( ХМ) за суседне земље.
Th Khazarian King and his inner court of criminals and murderers came to be known as the Khazarian Mafia(KM) by neighbouring countries.

Истовремено, по замковима Француске, сценски је адаптиран Хазарски речник( Емануел Велш), а у Белгији и Данској балет( Вим Вандекејбус).
At the same time a stage adaptation of the Dictionary of the Khazars was played in the castles of France(Emanuel Welsh), and a ballet in Belgium and Denmark(Wim Vandekeybus).

Хазарски краљ je изабрао јудаизам, и обећао да ће остати у условима утврђеним од стране окружења конфедерација народа на челу са руским царем.
The Khazarian king chose Judaism, and promised to stay within the requirements laid out by the surrounding confederacy of nations led by the Russian czar.

Упркос његовом споразуму и обећању којег је дао хазарски краљ и његовом унутрашњем кругу олигарха, Хазарија је наставила да примењује праксу древне вавилонске црне магије, која је такође позната као„ Тајне Сатанизма“.
Despite his agreement and promise, the Khazarian king and his inner circle of oligarchs kept practicing ancient Babylonian black-magic, also known as Secret Satanism.

Хазарски краљ и његова судска мафија је планирала вечну освету против Руса и околних народа који су напали Хазарију и скинули га са власти.
The Khazarian king and his court Mafia plotted eternal revenge against the Russians and the surrounding nations that invaded Khazaria which drove them from power.

Филип Третјак је у Француској назвао Хазарски речник првом књигом 21. века, док је шпански издавач књигу најавио као први роман 21. века.
In France Philippe Tretiak called the Dictionary of the Khazars the first book of the twenty-first century, while the Spanish publisher announced it as the first novel of the 21st century.

У Кини је 2014. Хазарски речник проглашен књигом године, док је реиздање истог романа у Француској добило 2016. награду„ Ноћ књиге“.
In China the Dictionary of the Khazars was pronounced book of the year in 2014, while in 2016 a new edition of the same novel received the"Book Night" award in France.

У овоме се слажу арапски извори и савремени историчари- ови други хазарски систем управе обично описују као„ двојно царевање“, с тим што је каган оличавао божанску, а бек- световну моћ.
On this point Arab sources and modern historians are in agreement, and the latter usually describe the Khazar system of government as a"double kingship", the Kagan representing divine, the Bek secular, power.

На пример,“ Хазарски речник” има структуру лексикона: то је“ роман-лексикон у 100. 000 речи” и у зависности од азбуке на различитим језицима роман се различито завршава.
For instance, Dictionary of the Khazars is“a lexicon novel in 100,000 words”, and according to the alphabet of various languages, the novel ends differently.

Олег, Рјуриков син Игор и Игоров син Свјатослав су касније потчинили сва локална источнословенска племена, уништили Хазарски канат и покренули неколико војних кампањи против Византије и Персије.
Oleg, Rurik's son Igor and Igor's son Sviatoslav subsequently subdued all local East Slavic tribes to Kievan rule, destroyed the Khazar khaganate and launched several military expeditions to Byzantium and Persia.

Хазарски царство, прва феудална држава у источној Европи, распала у низу ратова и инвазија је кулминирало доласка Монгола" Голден Хорде', најбоље је запамћен по своју инспирацију, Џингис Кан.
The Khazar Empire, the first feudal state in Eastern Europe, broke up in a series of wars and invasions culminating in the arrival of the Mongol‘Golden Horde', best remembered for their inspiration, Genghis Khan.

Олег, Рјуриков син Игор и Игоров син Свјатослав су касније потчинили сва локална источнословенска племена, уништили Хазарски канат и покренули неколико војних кампањи против Византије и Персије.
Oleg, Rurik's son Igor and Igor's son Sviatoslav subsequently subdued all local East Slavic tribes to Kievan rule, destroyed the Khazar khaganate and launched several military expeditions to Byzantium and Persia.