Sta znaci na Engleskom ХАНИБАЛА - prevod na Енглеском

• hannibal

Примери коришћења Ханибала на Српском и њихови преводи на Енглески

Картагинска је влада подржала Ханибала и прихватила рат.
The Carthaginian council supported Hannibal and accepted the war.

Пораз није изменио стратешку ситуацију за Ханибала.
The results of this debacle had not changed the strategic situation for Hannibal.

Први је играо лик Ханибала Лектора у филму Manhunter из 1986. године.
He was the first actor to portray Hannibal Lecter on film in 1986's Manhunter.

Интересантно је да је Ентони Хопкинс освојио Оскара за улогу Ханибала Лектора енгл.
I mean Anthony Hopkins won his Oscar for Hannibal Lecter.

Сервијев зид је био довољан да одбије Ханибала током Другог пунског рата.
The Servian Wall was formidable enough to repel Hannibal during the Second Punic War.

Интересантно је да је Ентони Хопкинс освојио Оскара за улогу Ханибала Лектора енгл.
Anthony Hopkins earned an Oscar for his role as Hannibal Lecter.

Наводно је тада рекао за Ханибала да зна да како да побеђује, али да не зна да искористи победе.
Hannibal, too, was said to know how to win, but not how to use a victory.

После 202. године римски војсковођа Сципион Африканац је победио Ханибала у одлучујућој бици код Заме.
In 202, a Roman General, Scipio, defeated Hannibal at the battle of Zama.

Наводно је тада рекао за Ханибала да зна да како да побеђује, али да не зна да искористи победе.
In the words of his colleague, hannibal knew how to win, but don't use the win.

Хопкинс је касније признао да му је глас Хепбернове послужио као основа за глас Ханибала Лектора.
Hopkins later said that Hepburn's voice was, in part, the basis for Hannibal Lecter's voice.

Сергиус је ухваћен од стране славног Ханибала током Другог Пуниц рата не једном, али два пута.
Sergius was captured by the illustrious Hannibal during the Second Punic War not once but twice.

На тај су чин Римљани одговорили ултиматумом, затраживши од Картагињана да им предају Ханибала или да уђу у рат.
The Romans responded with an ultimatum demanding that the Carthaginians surrender Hannibal or go to war.

Пораз Ханибала и Антиоха Великог значио је да се Сиде ослободио надмоћног Селеукидског царства.
The defeat of Hannibal and Antiochus the Great meant that Side freed itself from the overlord-ship of the Seleucid Empire.

Такође, у Цариграду је откупио младог етиопског роба Ибрахима Ханибала- прадеду Александра Пушкина.
Also, while in Constantinople, he purchased a young Ethiopian slave Ibrahim Hannibal- the ancestor of Alexander Pushkin.

Сеоска околина му је помогла да визуализује лик Ханибала Лектера и кућу убиства Лидсових која је приказана у причи.
The rural setting helped him visualize both the character of Hannibal Lecter and the Leeds murder house depicted in the story.

Римска армија под командом Публија Корнелија Сципиона послана је у Масилију( данашњи Марсељ), да би зауставила напредовање Ханибала.
A Roman army under the consul Publius Cornelius Scipio is transported by sea to Massilia(modern Marseille) to prevent Hannibal from advancing on Italy.

Интересантно је да је Ентони Хопкинс освојио Оскара за улогу Ханибала Лектора, иако се у филму појављује свега око 17 минута.
Anthony Hopkins won a Best Actor Oscar for his role as Hannibal Lecter, even though he's only on screen for 16 minutes.

Њихови посланици су подривали свог генија Ханибала једнако као што ови данас подривају највећег председника САД од Ендруа Џексона.
Legislators undermined their genius Hannibal as they are undermining the greatest president of the United States since Andrew Jackson.

Конзул Гај Теренције Варон, који је први дан командовао, представља се у античким изворима као несмотрен и арогантан и био је одлучан да победи Ханибала.
The Consul Varro, who was in command on the first day, was a man of reckless and hubristic nature, and was determined to defeat Hannibal.

Гај Фламиније је био римски конзул најпознатији по поразу од Ханибала у бици код Тразименског језера током Другог пунског рата.
Gaius Flaminius was a Roman consul most known for being defeated by Hannibal at the Battle of Lake Trasimene during the second Punic war.

Конзул Гај Теренције Варон, који је први дан командовао, представља се у античким изворима као несмотрен и арогантан и био је одлучан да победи Ханибала.
Consul Varro, who was in command on the first day, is presented by ancient sources as a man of reckless nature and hubris, and was determined to defeat Hannibal.

Опремао експедицију против Ханибала, етрурски су градови још увек били у стању да обезбеде импресивне количине жита, као и оружја и материјала за бродоградњу.
When Scipio Africanus was outfitting an expedition against Hannibal, the Etruscan cities were able to supply impressive amounts of grain as well as weapons and materials for shipbuilding.

Њени чланови су испунили своју посуду са локалним земљиштем и одведени су у своју домовину да би били смештени у гробницу са гробом Ханибала на подручју Ленинграда.
Its members filled their bowl with local land and were taken to their homeland to be placed in the crypt with the grave of Hannibal in the Leningrad region.

Коначан окршај је била битка код Заме између Сципиона Африканца и Ханибала, окончана Ханибаловим поразом и наметањем ташких мировних услова Картагини, која је престала да буде велика сила и постала је римски поданик.
The final showdown was the battle of Zama in Africa between Scipio Africanus and Hannibal, resulting in the latter's defeat and the imposition of harsh peace conditions on Carthage, which ceased to be a major power and became a Roman client-state.

Док је сицилијански контингент римске флоте био заузет крај Сардиније адмирал Бомилкар је успео да дође до Локрија у Брутију и да искрца за Ханибала 4. 000 нумиђанских коњаника и 40 слонова.
While the Sicilian contingent of the Roman fleet was busy off Sardinia, the admiral of the main Punic fleet, Bomilcar, managed to sail to Locri in Bruttium and land a force of 4,000 Numidian horse and 40 elephants for Hannibal.

Пре Христа флота из грчког острвског града-државе Родос, подржана од Рима и Пергама, поразила је флоту селеукидског краља Антиоха Великог, која је била под командом одбеглог картагинског генерала Ханибала.
In 190 BC a fleet from the Greek island city-state of Rhodes, supported by Rome and Pergamum, defeated the Seleucid King Antiochus the Great's fleet, which was under the command of the fugitive Carthaginian general Hannibal.

Алемани су напали Горњу Германију и Рецију( делови данашње јужне Француске и Швајцарске) и упали у саму Италију, што је била прва већа инвазија варвара након Ханибала 500 година раније.
After devastating Germania Superior and Raetia(parts of southern France and Switzerland), they entered Italy, the first invasion of the Italian peninsula, aside from its most remote northern regions, since Hannibal 500 years before.

Ханибал је пошао из Нове Картагине у касно пролеће 218. п. н. е.
Hannibal departed New Carthage in late spring of 218 BC.

Nije Hanibal odgovoran, Vile.
Hannibal isn't responsible, Will.

Mogu da pomažem Hanibalu samo ako sam emocionalno bezbedna.
I can only help Hannibal if I'm feeling secure, emotionally.