Sta znaci na Engleskom ХАНСОМ - prevod na Енглеском

• hans

Примери коришћења Хансом на Српском и њихови преводи на Енглески

Био сам са Хансом да чувамо бродиће.
I was out with Hans to guard the boats.

Било је дивно искуство радити с Хансом.
It was a wonderful experience working with Hans.

Почео је са Хансом, једноставно изрезивањем бројева написаних на табли.
It began with Hans simply tapping out numbers written on a blackboard.

Гроф га је упознао са Арнолдом Беклином и Хансом фон Марезом.
The count introduced him to Arnold Böcklin and Hans von Marées.

Дели прво место са Хансом Риом у 1971. на Отвореном првенству Канаде у Ванкуверу.
He shared first with Hans Ree at the 1971 Canadian Open Chess Championship in Vancouver.

У то време је живео са својим оцем и два млађа брата, 10-годишњим Јакобом и 3-годишњим Хансом.
At that time he lived with his father and two younger brothers, 10-year-old Jacob and 3-year-old Hans.

Он је открио циклус урее и касније, радећи са Хансом Корнбергом, циклус лимунске киселине и циклус глиоксилата.
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.

Добитница је награде Златни глобус за музичку траку филма Гладијатор, на којем је сарађивала са Хансом Цимером.
She received a Golden Globe Award for the music score to the film Gladiator, on which she collaborated with Hans Zimmer.

Године у Шведској је радио са Хансом фон Ојлер-Хелпином, који је 1929. године добио Нобелову награду за хемију.
In 1923 in Sweden he worked with Hans von Euler-Chelpin, who was awarded with the Nobel Prize in Chemistry in 1929.

Заједно са Хансом Списом, Бенедикт Рејт је после 1490. године изградио Краљевски ораторијум у катедрали Светог Вида у Прашком замку.
Together with Hans Spiess Benedikt Rejt built the Royal Oratory in St. Vitus Cathedral at Prague Castle after 1490.

Када Ана пева" Љубав је отворена врата" са Принцеом Хансом, први пут је принцеза Диснеи икада певала дует са негативцем.
Anna singing'Love is an Open Door' with Prince Hans is the first time a Disney princess has ever performed a duet with a villain.

Ова одлика га је пратила када је 1929. почео да се појављује у филмовима, често заједно са бечким глумцем Хансом Мозером, пошто су заједно чинили контрастни пар.
This distinction followed him when he began appearing in films in 1929, often together with the Viennese actor Hans Moser, since together they made a contrasting pair.

Када Ана пева" Љубав је отворена врата" са Принцеом Хансом, први пут је принцеза Диснеи икада певала дует са негативцем.
When Anna sings“Love is an Open Door” with Prince Hans, this is actually the first time a duet is ever performed with a Disney princess and a villain.

Глумачку поставу чинили су су Лена Хиди, Питер Менса, Дејвид Венам, Ендру Тирнан, Ендру Пливин и Родриго Санторо, који понављају своје улоге из првог филма, заједно са Саливаном Стејплтоном, Евом Грен, Хансом Метисоном и Каленом Малвејом.
The cast includes Lena Headey, Peter Mensah, David Wenham, Andrew Tiernan, Andrew Pleavin, and Rodrigo Santoro reprising their roles from the first film, alongside Sullivan Stapleton, Eva Green, Hans Matheson, and Callan Mulvey.

Можда најчувенији чланак објављен у Беобахтеру је био интервју са Хансом Франком, генералним губернатором окупиране Пољске, 6. јуна, 1940.
Perhaps the most notorious article printed was an interview with Hans Frank, Governor-General of occupied Poland, on June 6, 1940.

Фарреллов адвокат Мартин Сингер тврди да је Нараин имала прилику“ да се придружи нама да заустави траку од експлоатације… и она је одбила”, тако да је проглашена за помоћника заједно с Давидом Хансом Сцхмидтом, особом која покушава да прода траку.
Farrell's lawyer Martin Singer claimed that Narain had the opportunity to"join with us in stopping the tape from being exploited… and she refused," so she was named codefendant along with David Hans Schmidt, the person attempting to sell the tape.

Склон сам да се због тога сагласим са савременим немачким теологом Хансом Кингом( H. Küng) који је једном рекао:„ Нема мира међу народима док га не буде међу религијама“.
I take the words of Swiss Roman Catholic theologian Hans Kung seriously when he says,‘There will be no peace among nations until there is peace among religions.

Радио је као џез музичар са Хансом Колером, Фридрихом Гулдом, Карлом Древоом и Фети Џорџом.[ 2] Године 1959. преселио се у САД да похађа Музички колеџ Беркли, али недељу дана касније добио је понуду за посао од Мејнарда Фергусона, па је напустио школу и отишао на турнеју.[ 1] Затим је пратио Дину Вашингтон.[ 3] Већи део 1960-их провео је са Кенонбол Едерлијем.
He worked as a jazz musician with Hans Koller, Friedrich Gulda, Karl Drewo, and Fatty George.[5] In 1959 he moved to the U.S. to attend Berklee College of Music, but a week later he received a job offer from Maynard Ferguson, so he left school and went on tour.[4] He then accompanied Dinah Washington.[6] He spent most of the 1960s with Cannonball Adderley.

Живио је у Италији од 1872- 97. године, гдје се спријатељио с теоретичарем умјетности Конрадом Фидлером и сликарем Хансом Маријем, чији су погледи на форму били од суштинске важности за Хилдебрандову естетику вајарства.
He lived in Italy(1872- 97), where he became friendly with the art theorist Konrad Fiedler and the painter Hans von Marées, whose views on form were to be fundamental to Hildebrand's aesthetics of sculpture.

На конференцији са министром здравља Леонардом Контијем и шефом рајхсканцеларије Хансом Ламерсом, пар месеци пре декрета о еутаназији, Хитлер је као примере живота недостојног живота навео тешко ментално оболеле људе који могу да спавају само на пиљевини или песку јер стално прљају себе, или који стављају сопствени измет у уста, једу га и тако даље[ 13].
In a 1939 conference with health minister Leonardo Conti and the head of the Reich Chancellery, Hans Lammers, a few months before the euthanasia decree, Hitler gave as examples of"life unworthy of life" severely mentally ill people who he believed could only be bedded on sawdust or sand because they"perpetually dirtied themselves", or who"put their own excrement into their mouths, eating it and so on".

Сауберцвајг је касније забиљежио да је 2. батаљон 28. пука( II/ 28)„ у Челићу напао партизанску одбрану са( новим) заповједником батаљона Хансом Ханкеом на челу” и да су се непријатељске снаге повукле након тешке борбе са великим губицима, с мањком муниције.
Sauberzweig later recorded that the 2nd battalion of the 28th Regiment(II/28)"at Čelić stormed the Partisan defenses with(new) battalion commander Hans Hanke at the point" and that enemy forces withdrew after a hard battle with heavy losses, low on ammunition.

Силовање Просерпине од Ханса фон Ахена( 1587).
The Rape of Proserpina by Hans von Aachen(1587).

Гето је основао немачки генерал-гувернер Ханс Франк 16. октобра 1940. године.
The Warsaw Ghetto was established by the Nazi German Governor-General Hans Frank on October 16, 1940.

Остављам принца Ханса као управитеља!
I leave Prince Hans in charge!

Hans ti je dovodio ove momke?
Hans brought you those boys?

Hanse, daj da odemo.
Hans, let's go away.

Међутим, откриће Ханса Бомана је постало посебно.
However, the discovery of Hans Boman became special.

Протерала је Ханса назад на јужна острва.
Hans is returned to the Southern Isles.

Проверила сам Ханса Викстранда, оног што је пријавио пожар.
I checked him, who notified the fire, Hans Wikstrand.

За живот Ханса Затске зарадио је религиозно сликарство, слика цркава и олтара.
For the life of Hans Zatska earned a religious painting, the painting of churches and altars.