Sta znaci na Engleskom ХАЈДУК - prevod na Енглеском

• hajduk

Примери коришћења Хајдук на Српском и њихови преводи на Енглески

У Првој лиги Хрватск Хајдук.
The Prva HNL Hajduk.

Највећи ривал је Хајдук Сплит.
The main rival was Hajduk Split.

Напустио је Хајдук у јануару 2011. године.
He left Hajduk in January 2015.

Боље него оне своје хајдуке.
Better that than their fists.

Хајдук живи заувијек" је њихов слоган.
Hajduk lives forever" is their slogan.

Играо је у 174 утакмице за Хајдук и постигао 60 голова.
In 174 games for Hajduk, he scored 60 goals.

Налази се у Хајдук Вељковој улици, на историјски насл….
It is located in Hajduk Veljkova street at a h….

Публика на стадиону Пољуд на утакмици Хајдука Сплит.
Sellout crowd at Poljud Stadium for a Hajduk Split match.

Одиграо је 615 мечева за Хајдук и постигао је 300 голова.
He played 615 games for Hajduk Split and scored 300 times.

Налази се у Хајдук Вељковој улици, на историјски наслеђеној регулационој линији,….
It is located in Hajduk Veljkova street at a h….

Ресторан се налази у Хајдук Вељковој улици, у центру Сокобање.
The restaurant is located in Hajduk Veljkova street, in the center of Sokobanja.

Хајдук Вељко, ослободилац од Турака, овде је веома поштован јунак.
Hajduk Veljko, liberator from Turkish occupation, is a respected hero here.

Ресторан Лав код Ђаше се налази у Хајдук Вељковој улици, у центру Сокобање.
The restaurant is located in Hajduk Veljkova street, in the center of Sokobanja.

Највећим ривалима је далеко одмакла, а Динамо је у првенству заостао 11 бодова, Хајдук 13, Партизан 14….
Crvena zvezda was far ahead of the biggest rivals, Dinamo was 11 points behind, Hajduk 13, Partizan 14….

Током своје клупске каријере, Пудар је играо за Хајдук, Спартак Суботицу, Еспињо и Боависту.
During his club career he played for Hajduk Split, Spartak Subotica and Boavista F.C.

Хајдук је своју прву утакмицу одигро у дресу са комбиновано црвено-белим окомитим пругама што је симболизовало боје хрватског грба.
Hajduk played its first game in a strip with red and white vertical stripes, which symbolized the Croatian coat of arms.

Одиграо је 326 утакмица и постигао 250 голова за Хајдук, тако поставши једна од легенди клуба.
He played 326 matches and scored 250 goals for Hajduk becoming one of the club's legends.

Два пута Ивић је повео Хајдук Сплит у четвртфинала Европског купа: 1975/ 76. и 1979/ 80. Сезоне 1977/ 78. исто је урадио са Ајаком.
He took Hajduk Split to the European Cup quarter final two times: 1975-76 and in 1979-80, he also reached it with Ajax in 1977-78.

На крају је тријумфовала с бодом предности у односу на загребачки Динамо, док су Партизан и Војводина имали по шест бодова мање, а Хајдук седам….
In the end they triumphed with a point advantage over Dinamo Zagreb, while Partizan and Vojvodina were down by six points, and Hajduk bys seven….

Тешан Подруговић( 1783- 1815), српски хајдук, приповједач и гуслар који је учествовао у Првом српском устанку и један од најважнијих извора за српску епску поезију.
Tešan Podrugović(1783- 1815), Serb hajduk, storyteller and guslar who participated in the First Serbian Uprising and was one of the most important sources for Serbian epic poetry.

Динамо Загреб је најуспешнији фудбалски клуб у земљи и шампион 2019. године, са укупно 20 шампионата, а следи га Хајдук Сплит са 6 шампионата( последњи 2005. године).
Dinamo Zagreb is the country's most successful football club and the 2019 champion, with 20 total championships, followed by Hajduk Split with 6 championships(last one in 2005).

У балканској фолклорној традицији, хајдук је романтичарска јуначка фигура која пљачка и предводи своје борце у борбу против османске или хабзбуршке власти.
In Balkan folkloric tradition, the hajduk(hajduci or haiduci in the plural) is a romanticised hero figure who steals from, and leads his fighters into battle against, the Ottoman or Habsburg authorities.

Шабац, са седиштем у ул. Хајдук Вељкова бр. 1, Шабац, регистрованог у Агенцији за привредне регистре Републике Србије под матичним бројем 17550829 и Им-мо Керамика д. о. о.
Šabac, with registered seat at the address 1 Hajduk Veljkova St., Šabac, registered in the Business Registers Agency of the Republic of Serbia under company number 17550829, and Im-mo Keramika d.o.o.

Младост је провео одупирући се турском насиљу, најпре као хајдук, а касније као храбар ратник у чети добровољаца( фрајкора) капетана Радића Петровића у аустријско-турском рату 1788-1791.
Spent his youth resisting Turkish violence, first as a hajduk, then as a brave warrior in a platoon of volunteers(freikorps) of Captain Radić Petrović during the Austro-Turkish war of 1788-1791.

Hajduk je najbolji tim u Hrvatskoj.
Hajduk are Croatia's best team.

Jedan navijač iz Splita, 33-godišnji Ivan S, kaže:" Putovaću bilo gde da podržim Hajduk.
One Split fan, 33-year-old Ivan S., said,"I will travel everywhere to support Hajduk.

Probaćemo da održimo evropski sjaj Hajduka", obećava trener Hajduka Stanko Poklepović.
We will try to keep Hajduk's European glow strong," promises Hajduk coach Stanko Poklepovic.

Čak je i Janko Veselinović tu objavio roman" Hajduk Stanko".
Janko Veselinovic himself publshed his novel"Hajduk Stanko" in it.

Orson je čak pomagao splitski fudbalski tim Hajduk.
Orson even supported the Split football team, Hajduk.

Prikupljanje pomoći u u ulici Hajduk Veljka 12 u Šapcu.
Gathering of aid on at Hajduk Veljko Street 12 in Šabac.