Sta znaci na Engleskom ХЕБРЕЈСКОМ ЈЕЗИКУ - prevod na Енглеском

• hebrew language
• hebrew tongue

Примери коришћења Хебрејском језику на Српском и њихови преводи на Енглески

Написани су на старом хебрејском језику.
Written in the ancient Hebrew language.

У хебрејском језику, наставак- им се додаје као знак поштовања.
In Hebrew language im is added for respect.

Окупљени их заједно у мјесту у хебрејском језику Армагедон.
Them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

Кад су чули да им се обраћа на хебрејском језику,+ још више су се утишали, а он је рекао.
Hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said.

Ти објекти су познати као Бетел, што на хебрејском језику значи„ Божји дом“.
He called that place Bethel, which in the Hebrew language means“the house of God.”.

Кад су чули да им се обраћа на хебрејском језику,+ још више су се утишали, а он је рекао.
When they heard him speaking to them in Hebrew, they became even more quiet, and he continued.

А када је дошло до велика тишина, је разговарао са њима на хебрејском језику, рекавши.
And when a great silence occurred, he spoke to them in the Hebrew language, saying.

Кад су чули да им се обраћа на хебрејском језику,+ још више су се утишали, а он је рекао.
And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says.

Хебрејска књижевност састоји се од древних, средњовековних и модерних писања на хебрејском језику.
Hebrew literature consists of ancient, medieval, and modern writings in the Hebrew language.

Кад су чули да им се обраћа на хебрејском језику,+ још више су се утишали, а он је рекао.
(When they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, they kept silent more; and he said,).

На изворном хебрејском језику, на којем је написан велики део Светог писма, на овом месту се појављује једно јединствено име.
In the original Hebrew in which much of the bible was written, a unique personal name appears here.

Кад су чули да им се обраћа на хебрејском језику,+ још више су се утишали, а он је рекао.
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence, and he said,).

У хебрејском језику се обично користе мушки и женски род како би се указало да ли се говори о мушкарцу или жени.
In Hebrew, the masculine gender or the feminine gender usually identifies whether the reference is to a male or to a female.

Кад су чули да им се обраћа на хебрејском језику,+ још више су се утишали, а он је рекао.
And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith.

Реч сара на хебрејском језику означава жену високог ранга а преводи се и као принцеза или богиња или њена висока светост.
The Hebrew word for“Sarah” indicates a woman of high rank, and is sometimes translated as“princess” or goddess, or“high holy one”.

За студенте са малим или никаквим искуством у хебрејском језику, нудимо припремни(" Мекхина") курс.
For students with little or no background in the Hebrew language, we offer a preparatory(“Mekhina”) course.

Планирани пут демонстрације мистериозно је обележен„ Давидовим звездама“, и сва упутства су дата на хебрејском језику.
The intended route of the demonstration had been mysteriously signposted with graffitis of the star of David and instructions in Hebrew.

Као и основних курсева бићете узимајући хебрејском језику наставу како би се осигурало социјалне удобност и урањања.
As well as the core courses you will be also taking Hebrew Language classes to ensure social comfort and immersion.

То је један од примарних облика јеврејске књижевности, иако је било случајева књижевности написаних на хебрејском језику од стране не-Јевреја.
It is one of the primary forms of Jewish literature, though there have been cases of literature written in Hebrew by non-Jews.

Као и основних курсева бићете узимајући хебрејском језику наставу како би се осигурало социјалне удобност и урањања.
In addition to the core courses, you will also be taking Hebrew Language classes to ensure social comfort and immersion.

Израелски стандард је попустљивији, што се одражава на тренутне техничке потешкоће при пружању таквих натписа И текстова на Хебрејском језику.
The Israeli standards are somewhat more lenient, reflecting the current technical difficulties in providing such captions and texts in Hebrew.

Стари Завет је првенствено написан на Хебрејском језику, са неколико мањих делова написаним Арамејским језиком( у суштини то је варијација Хебрејског)..
The Old Testament was written primarily in Hebrew, with a few small sections written in Aramaic(essentially a variation of Hebrew)..

За оне ученике који не намеравају да напредују на вишим нивоима наставе хебрејском језику, Мекхина може се узети као самостални програм, као општи увод у хебрејском језику.[-].
For those students who do not intend to advance to higher levels of Hebrew language instruction, Mekhina may be taken as a stand-alone program as a general introduction to the Hebrew language…[-].

Након освајања од стране Саладина 1183. године, град је имао јеврејско становништво, од чега је један члан био Рабби Естори Хапархи, који је написао најстарији рад на хебрејском језику о географији Палестине.
After its conquest by Saladin in 1183, the town had a Jewish population, one member of which was Rabbi Estori Haparhi, who wrote the earliest work in Hebrew on the geography of Palestine.

Касније, вероватно у периоду око 1000- 800 п. н. е, кратки наглашени*/ ˈu/>*/ ˈe/, нпр. ḏꜥn. t( Танис)*/ ˈɟuʕnat/ је преузето у хебрејском језику* ṣuʕn али је касније транскрибована као ṣe-e'- nu/ ṣa-a'- nu у нео-асирском периоду.
Later, probably 1000- 800 BC, a short stressed*/ˈu/ changes to*/ˈe/:⟨ḏꜥn. t⟩"Tanis"*/ˈɟuʕnat/ was borrowed into Hebrew as*ṣuʕn but would become transcribed as⟨ ṣe-e'- nu/ ṣa-a'- nu⟩ during the Neo-Assyrian Empire.

Прије ЛКСКС-а, лоши преводи су се обогатили, тако да је ријешио проблем, Птолеми Пхиладелпхус је организовао 70 ученика( дакле име) тешко и на грчком и хебрејском језику како би припремио одговарајући превод.
Prior to the LXX, bad translations abounded, so to remedy the problem, Ptolemy Philadelphus arranged for 70 scholars(hence the name) fluent in both Greek and Hebrew to prepare a proper translation.

Најранија јеврејска хроника после изгнанства сачувана на хебрејском језику, Седер Олам Рабу, коју је саставио Хосе Бен Халафта 160. године, датира стварање света у 3751. п. н. е., а каснија Седер Олам Зута у 4339. п. н. е.
The earliest post-exilic Jewish chronicle preserved in the Hebrew language, the Seder Olam Rabbah, compiled by Jose ben Halafta in 160 AD, dates the creation of the world to 3761 BC while the later Seder Olam Zutta to 4339 BC.

На пример, према Гиладу Цукерману, најважнији језици који треба да укључују исту лексичку ставку како би се класификовала као интернационализам у хебрејском језику су јидиш, пољски, руски, француски, немачки и енглески језик..
For example, according to Ghil'ad Zuckermann, the most important languages that should include the same lexical item in order for it to qualify as an internationalism in Hebrew are Yiddish, Polish, Russian, French, German and English.

Идеја и труд Радована Сремца и помоћ и разумевање поменутих институција резултирали су постављањем једног веома лепог споменика, са кратким натписом на српском и хебрејском језику о људима којима је посвећен.
The idea and the efforts of Radovan Sremac, as well as the assistance and understanding of the above mentioned institutions resulted with unveiling of a very nice looking monument, with a short inscription in both Serbian and Hebrew about the persons to whom it is dedicated.