Sta znaci na Engleskom ХЕГЕМОНИЈУ - prevod na Енглеском

• hegemony

Примери коришћења Хегемонију на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема Хитлера који жели светску хегемонију.
There is no Hitler seeking global hegemony.

Хуни су завршили хегемонију германских племена у Европи.
The Hunes ended the hegemony of the Germanic tribes in Europe.

Уроњени смо у ту глобалну културалну хегемонију.
We are submerged in this global cultural hegemony.

Решење на прљаву Јеврејску културну хегемонију је национализам.
The solution to Jewish cultural hegemony is nationalism.

Бжежински није желео америчку светску хегемонију.
Brzezinski did not seek to impose American world hegemony.

На тај начин би Немачка остварила хегемонију на европском континенту.
Equally they feared Germany hegemony on the continent.

У хладном рату циљ је био спречити руску хегемонију.
In the Cold War the goal was to prevent Russian hegemony.

Нације прихватају хегемонију арогантних и експанзионистичких сила.
It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers;

Да ли ће САД икад успети да поврате своју хегемонију над муслиманским Блиским истоком?
Can the US ever restore its hegemony over the Muslim Middle East?

Приказивање Кине као зле земље, од суштинске је важности за хегемонију Запада.
To portray China as an evil country is essential for the hegemony of the West.

ЕУ признаје хегемонију Немачке која са своје стране признаје диктат САД.
The EU acknowledges the hegemony of Germany, which in its turn recognizes the United States' dictate.

Која будала у Вашингтону мисли да ће Кина финансирати америчку хегемонију над Кином?
What fool in Washington thinks that China is going to finance US hegemony over China?

Другим речима, прихватите хегемонију Вашингтона или ћемо вас избомбардовати тако да ћете се вратити у камено доба.
In other words, accept Washington's hegemony or we will bomb you into the stone age.

То се може избећи на један једини начин- да се Русија и Кина предају и прихвате хегемонију Вашингтона.
One way is for Russia and China to surrender and accept Washington's hegemony.

Међутим, 1990. године се одлучила за светску хегемонију и доживела пораз, а сада покушава да се реваншира.
But having opted in the 1990s for global hegemony and lost, it is now trying to take revenge.

То су радници железнице заједно са војницимапрекинуо дугорочну хегемонију" Спартакуса".
It is railroad workers along with the army meninterrupted the long-term hegemony of"Spartacus.

Православну хегемонију на територији Јупика су изазвале крајем 1880-их моравска и католичка мисија.
Orthodox hegemony in Yup'ik territory was challenged in the late 1880s by Moravian and Catholic missions.

Унија покушава да изведе оно што је Шмит назвао„ преломном акцијом“ како би одржала хегемонију.
The EU is attempting what Schmitt termed a‘breaking action', to maintain its hegemony.

Сједињене Државе су интервенисале у Првом светском рату 1917. да би блокирале немачку хегемонију, и опет у Другом светском рату.
The United States intervened in World War I in 1917 to block German hegemony, and again in World War II.

Атомске ракете и војне технологије- све то чини Русију снажном војном препреком за хегемонију САД.
Russia's nuclear missiles and military technology make Russia the strongest military obstacle to U.S. hegemony.

Заиста, владари који су одбили да признају хегемонију кинеског цара кажњавани су и враћани у Кину као заточеници.
Indeed, a number of rulers who refused to recognize the hegemony of the Chinese emperor were punished and taken back to China as prisoners.

Реч Volkstum, или" народност", је скован у Немачкој као део отпора на француску хегемонију.
The word Volkstum, or folkhood, was coined in Germany as part of resistance to French hegemony.

После Крезовог пораза, Лидија је потпала под хегемонију Персије, Грчке, Рима и Византије док коначно није апсорбована у турске земље.
Following Croesus' defeat, Lydia fell under the hegemony of Persia, Greece, Rome and Byzantium until finally being absorbed into the Turkish lands.

То се може избећи на један једини начин- да се Русија и Кина предају и прихвате хегемонију Вашингтона.
The only way to avoid this is for Russia and China to surrender and accept Washington's hegemony.

Неоконзервативна идеологија подржава амерички финансијски капитал и војно-политички империјализам или хегемонију.
The neoconservative ideology supports American financial and military-political imperialism or hegemony.

Такво пљачкање могло је да траје само дотле док САД остају светски хегемон, и док нико ту хегемонију не доводи у сумњу.
That robbery could last only as long as the US remained the world hegemon and this hegemony was unquestioned.

Ипак, они нису једнаки, зато што западњачки пројекат жели доминиацију над свима и наметнути своју хегемонију свуда.
But they are not the same, because the Western project seeks to dominate all the others and impose its hegemony everywhere.

Ниједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
No class can hold State power over a long period without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.

Све у свему, једним генијалним потезом, и мимо воље свог до сржи неоконзервативног режима, Трамп уништава хегемонију Вашингтона.
In a stroke of genius, Trump, despite his thoroughly neoconservative regime, is destroying Washington's hegemony.

Ниједна класа не може поседовати државну моћ током дужег периода времена, а да не остварује хегемонију над државним идеолошким апаратима и кроз њих.
To my knowledge no ruling class can hold state power without at the same time exercising its hegemony over and in the State Ideological Apparatuses.