Sta znaci na Engleskom ХЕМОДИЈАЛИЗУ - prevod na Енглеском

• hemodialysis
• haemodialysis

Примери коришћења Хемодијализу на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитна хоспитализација у хемодијализу.
Emergency hospitalization in hemodialysis.

Хемодијализу, током које се крв очисти и филтрира.
Hemodialysis for cleansing and filtering blood.

Институт за нефрологију и хемодијализу.
The Institute for Nephrology and Hemodialysis.

За пацијенте који су захтевали хемодијализу вршни нивои серума су постигнути за 8 до 12 сати;
For patients requiring hemodialysis peak serum levels were reached in 8 to 12 hours;

У току хемодијализе процедуре лекар користиприступ за хемодијализу крви кроз уређај.
During hemodialysis procedure the doctor usesaccess for hemodialysis blood through the device.

Неповољни услови за хемодијализу су неизлечива хипотензија, у току унутрашње крварење и хемофилија.
Unfavorable conditions for hemodialysis are untreatable hypotension, ongoing internal bleeding and hemophilia.

Хемодијализа: Изгледа да су људи који примају хемодијализу због бубрежне болести ризик од недостатка бакра.
Hemodialysis: People receiving hemodialysis for kidney disease seem to be at risk for copper deficiency.

Хируршке службе за годину дана изврше око 5. 000 операција, док се у служби за хемодијализу изврши 17. 500 дијализа.
Surgical services for one year perform about 5,000 operations, while in the service performed for 17,500 hemodialysis dialysis.

Следи брзи развој центара за хемодијализу па је 1980. године у Србији било 26 центара за хемодијализу.
This was followed by a rapid development of haemodialysis centres, so in 1980s there were twenty-six haemodialysis centres in Serbia.

Хемодијализу је потребан и због привременог погоршања бубрежне функције, на пример, због погоршања основне болести.
Hemodialysis is required and due to the temporary deterioration in renal function, for example due to the aggravation of the primary disease.

Најефикаснији је комбинација ектрацорпореал детоксикације( хемодијализу) са противотрован терапије( посебно са олиго-анурија).
The most effective is a combination of extracorporeal detoxification(hemodialysis) with the antidotal therapy(especially with oligo-anuria).

Хемодијализу- то екстрахепатичном метода за пречишћавање крви, у којој је уклоњена из тела токсине, нормализује поремећаје течности и електролита.
Hemodialysis- it extrahepatic blood purification method, in which is removed from the body toxins, normalize disorders of fluid and electrolyte balance.

Све Педијатријски одељења су високо специјализовани, а неки медицинске услуге је јединствен у Чешкој( онкологију, хемодијализу, епилептологију, итд).
All Paediatric departments are highly specialised, with some medical services being unique in the Czech Republic(Oncology, Haemodialysis, Epileptology, etc.).

Да бисте убрзали излучивање гвожђа из тела, можете користити хемодијализу, али као независна метода за лечење превеликог дејства актиферрина није погодна.
To accelerate the excretion of iron from the body, you can use hemodialysis, but as an independent method for treating an overdose of Actyferrin it is not suitable.

Све Педијатријски одељења су високо специјализовани, а неки медицинске услуге је јединствен у Чешкој( онкологију, хемодијализу, епилептологију, итд).
All departments of the paediatric section are highly specialized, and some of their activities are unique in the Czech Republic(oncology, haemodialysis, epileptology etc.).

Код пацијената са завршном бубрежном болешћу која захтева хемодијализу, примећено је повећање АУЦ од 27%( придружено- 20%) у поређењу са пацијентима са нормалном функцијом бубрега.
In patients with end-stage renal disease requiring hemodialysis, an AUC increase of 27%(associated -20%) was observed compared to patients with normal renal function.

Да би се лечили пацијенти са хроничном бубрежном инсуфицијенцијом, више од 2000 пацијената прима хемодијализу у 27 центара и имају одговарајуће лекове.
In order to treat patients with chronic renal failure, more than 2,000 patients are receiving hemodialysis sessions in 27 centers and are provided with appropriate medications.

Тренутно, поред трансплантације, постоје два основна типа замене поремећеном функцијом бубрега- Ектрацорпореал зове интрацорпореал хемодијализу- перитонеалне дијализе.
Currently, besides transplantation, there are two main types of substitution of impaired renal function- extracorporeal called intracorporeal hemodialysis- peritoneal dialysis.

Хемодијализу- метод ектрацорпореал пречишћавања крви из размену( углавном азотна база) производа путем вештачке полупропустљивој мембрана апарата" вештачки бубрег".
Hemodialysis- a method of extracorporeal blood purification from the exchange(mainly nitrogenous bases) products through an artificial semipermeable membrane apparatus"artificial kidney".

Да ли разумем да то што одбијам све медицинске поступке у којима се користи моја крв значи да ћу одбити и анализу крви, хемодијализу или употребу апарата срце-плућа?‘?
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or the use of a heart-lung bypass machine?

Отварање Центра за хемодијализу ће поједноставити лечење бубрежних пацијената који више неће морати да за дијализу путују у Лесковац, већ ће се она обављати у Лебану.
The opening of the Hemodialysis Center will simplify the medical treatment of kidney patients, who will no longer need to travel to Leskovac for hemodialysis, as it will be done in Lebane.

Одлуком Савета Медицинског факултета формиран је и Институт за нефрологију и хемодијализу 1972. године, што представља велики успех на стручном, научном и здравственом пољу.
By the decision of the Council of the Medical Faculty, the Institute for Nephrology and Hemodialysis was formed in 1972, which is a great success in the field of professional, scientific and health field.

У односу на хемодијализу, ПД пружа већу мобилност пацијенту, ствара мање осцилације симптома, боље се уклањају фосфатна једињења, али се уклања и велика количина албумина што захтева стално праћење ухрањености.
Compared to hemodialysis, PD allows greater patient mobility, produces fewer swings in symptoms due to its continuous nature, and phosphate compounds are better removed, but large amounts of albumin are removed which requires constant monitoring of nutritional status.

И наша стварност то потврђује. Како вам, са становишта права, али и елементарне логике, на пример изгледа то да је удружењу бубрежних болесника недоступан уговор о ремонту апарата за хемодијализу јер је" пословна тајна"?
For example, what reasons in the domain of law or even elementary logic could explain for the fact that an association of renal disorder patients is denied access to a contract providing for the overhaul of hemodialysis machines because that contract happens to be a"trade secret"?

Подстицајне дозе би такође требало да буду понуђене било ком пацијенту на хемодијализи који намерава да путује у високо ризичне земље ако су претходно реаговали на вакцину, посебно ако треба да примају хемодијализу и нису примили боостер у претходних 12 месеци.
A booster dose should be offered to any haemodialysis patients who are intending to visit high risk countries and who have previously responded to the vaccine, particularly if they are to receive haemodialysis and have not received a booster in the last 12 months.

Симптоми тровања уремичног које настајузбог повећане концентрације у крви азотних база су диспептиц поремећаји( мучнина, повраћање), мирис урина у даху, анемија, повећана крварења, суве и иктеричан бојење коже, свраб, поремећаја спавања и других Апсолутна знак декомпензованом уремије и индикације за хемодијализу. smatra перикардитис.
The symptoms of uremic intoxication arisingdue to increased concentration in the blood of nitrogenous bases are dyspeptic disorders(nausea, vomiting), the smell of urine in the breath, anemia, increased bleeding, dry and icteric staining of the skin, itching, sleep disturbances, and others. The absolute sign of decompensated uremia and indications for hemodialysis considered pericarditis.

Подстицајне дозе би такође требало да буду понуђене било ком пацијенту на хемодијализи који намерава да путује у високо ризичне земље ако су претходно реаговали на вакцину, посебно ако треба да примају хемодијализу и нису примили боостер у претходних 12 месеци.
Booster doses should also be offered to any haemodialysis patients who are intending to travel to high-risk countries if they have previously responded to the vaccine, especially if they are to receive haemodialysis and have not received a booster in the preceding 12 months.

У хемодијализи, крв се филтрира кроз цев која је убачена у вену.
In hemodialysis, blood is filtered through a tube that's inserted in the vein.

Шта јести током хемодијализе за бољи резултат.
What to eat during hemodialysis for a better result.

Пацијенти који су на хемодијализи, препоручује исхрану ниске калијумом.
Patients who are on hemodialysis, is recommended diet low in potassium.