Sta znaci na Engleskom ХЕРБАРИЈУМ - prevod na Енглеском

• herbarium
• herbaria

Примери коришћења Хербаријум на Српском и њихови преводи на Енглески

Како направити хербаријум?→?
How to make herbarium?

ДЕАВЕР хербаријум микроскопа објекта.
The Deaver Herbarium the Electron Microscope Facility.

Рам са убаченим природним цветним панела( направљен од сувог хербаријум начин листова и цветова).
Frame with inserted natural floral panels(made of dried herbarium way of leaves and flowers).

Ми састављамо хербаријум за основну школу са дететом.
We make a herbarium with the child for primary school.

Или, ако сте попут мене и имате одређене циљеве на уму, можете потражити одређене биљке које ћете ставити у свој хербаријум.
Or, if you are like me and have specific goals in mind, you can go looking for certain plants to put into your herbarium.

Неколико минута касније, оставиће његов хербаријум и доћи да је загрли, његово срце куца за њу и жуди за њом.
Afewmoreminutes, Hewouldleavethe herbarium, I'd come and hug her. Hisheartpalpitated of love and desire.

Данас њен биљни фонд садржи преко 1. 500 врста на отвореном, плус Хербаријум, Стаклену башту, Библиотеку, Јапански врт….
Its herbal fund today contains more than 1.500 species in open air, plus the Herbarium, Greenhouse, Library, Japanese Garden….

После многих сељења, хербаријум се сада налази у Museo di Storia Naturale di Firenze у Фиренци.
After many changes of fortune the herbarium is now in the Museo di Storia Naturale di Firenze at Florence.

Алпине Гарден приказује биљке са високих елевација у Швицарској, а хербаријум је један од највећих на свету, са шест милиона примера.
An Alpine Garden shows plants from Switzerland's high elevations, and the herbarium is one of the largest in the world, with six million examples.

У галерији се чува национални хербаријум- примерци свих познатих биљних врста, са 7, 5 милиона заступљених биљака.
The gallery keeps the Herbier National, specimens of all known plant species, with 7.5 million plants represented.

Алпине Гарден приказује биљке са високих елевација у Швицарској, а хербаријум је један од највећих на свету, са шест милиона примера.
An Alpine Garden displays plants from Switzerland's tall altitudes, and the herbarium is one of the biggest in the world, with six million samples.

Почетком 1896. године направио је велики хербаријум који је касније донирао Музеју природњачке историје у Паризу.
Beginning study in 1896, he compiled a large herbarium which he later donated to the National Museum of Natural History in Paris.

Мањи део те Збирке преузет из Велике школе био је зачетак онога што Генерални хербаријум Балканског полуострва данас представља.
One smaller part of that collection, taken from the Great School, was a beginning of what the General Herbarium of Balkan Peninsula represents today.

Те године је направио први хербаријум( hortus siccus), сушио биљке док их је притискивао између папира, а затим лепио на картон.
He created the first herbarium(hortus siccus) in that year, drying plants while pressing them between pieces of paper, then gluing them to cardboard.

Алпине Гарден приказује биљке са високих елевација у Швицарској, а хербаријум је један од највећих на свету, са шест милиона примера.
An Alpine Garden section shows the plants from Switzerland's high elevation while the herbarium is the world's largest collection of herbs with six million examples.

Улогу у области културе и образовања Хербаријум остварује преко примерака биљака који су експонати на изложбама са ботаничком или биолошком тематиком.
The Herbarium maintains its role in field of culture and education through plant specimens being shown at exhibitions with botanic or biological theme.

Ова пространа и пространа у врту не приказују само више од 600 врста стабала и биљака, већ и хербаријума, лагуна и популарног кућишта лептира.
This sprawling and free-to-enter garden not only showcases more than 600 species of trees and plants, but also has a herbarium, lagoon, and popular butterfly enclosure.

Са преко пола милиона примерака, Генерални хербаријум Балканског полуострва једна је од најбогатијих и највреднијих збирки у Природњачком музеју.
With over half a million specimens, the General herbarium of Balkan Peninsula is one of the richest and most valuable collections in Natural History Museum.

Хербаријум садржи богату збирку биљака са Балканског полуострва и читаве Европе која броји око 120. 000 хербаријумских табака и преко 300. 000 ексиката.
The Herbarium accommodates rich collection of plants originating from the Balkan peninsula and the entire Europe containing around 120,000 herbarium sheets and over 300,000 exsiccates.

Важно је напоменути да је главни библиотека, просторије за састанке, музеји, ботаничка башта са стакленика и хербаријум је била формирана у време изградње универзитета.
It is important to note that the main library, meeting rooms, museums, botanical garden with a greenhouse and herbarium had been formed at the time of construction of the university.

Хербаријум је основан 1860. године када је велики српски ботаничар Јосиф Панчић уступио своју хербарску збирку Великој школи, претечи данашњег Универзитета у Београду.
The herbarium was established in 1860 when the famous Serbian botanist Josif Pančić gave his herbarium collection to the Great School, the current University of Belgrade.

Лука Гини( Казалфјуманезе, 1490- Болоња, 4. маја 1556) био је италијански лекар и ботаничар, запажен као творац првог забележеног хербаријума, као и прве ботаничке баште у Европи.
Luca Ghini(Casalfiumanese, 1490- Bologna, 4 May 1556) was an Italian physician and botanist, notable as the creator of the first recorded herbarium, as well as the first botanical garden in Europe.

Суви примерци смештени су у хербаријум у Женеви, где су остали тако заборављени до 2017. године, када их је поново открио Седрик Дентан, ботаничар Националног парка„ Екрен", у Гапу, у Француској.
The dried specimens were placed in a herbarium in Geneva and sat forgotten until 2017, when Cédric Dentant, a botanist at Écrins National Park in Gap, France, rediscovered them.

Хербарски примерци сведоче о богатству, разноврсности, сложености, историји и променама флоре Балкана, а Хербаријум представља својеврсну базу података о биљном свету овог подручја.
The herbarium specimens testify on richness, diversity, complexity, history and changes in flora of Balkans, while the Herbarium represents one sort of database on plant life of this area.

Ботаничке баште су често вођење од стране универзитета или других научних институција, која су углавном на неки начин повезана са истраживачким програмима везаним за ботанику, и имају уређен хербаријум.
Botanical gardens are often run by universities or other scientific research organizations, and often have associated herbaria and research programmes in planttaxonomy or some other aspect of botanical science.

Хербаријум је извор информација за многобројне научне радове, монографије, каталоге, магистарске и докторске тезе из области флористике, таксономије, фитогеографије, фитоценологије и примењених биолошких наука.
The Herbarium is a source of information for numerous scientific papers, monographs, catalogues, Masters' and Doctors' Theses in the fields of floristics, taxonomy, phytogeography, phytocenology and applied biological sciences.

Ботаничке баште су често вођење од стране универзитета или других научних институција, која су углавном на неки начин повезана са истраживачким програмима везаним за ботанику, и имају уређен хербаријум.
Botanical gardens are frequently run by universities or other scientific study organizations, and generally have linked herbaria and study programmes in plant taxonomy or some other aspect of botanical science.

Посебне колекције воћа и семена, као и модели воћа и обимна ксилотека( библиотека шума) допуњују хербаријум, који приказује свеобухватну архиву штајерске флоре и базу за истраживачке пројекте о локалној вегетацији.
Special collections of fruits and seeds as well as models of fruits and an extensive xylotheque(library of woods) complement the herbarium, which shows a comprehensive archive of Styrian flora and the base for research projects on local vegetation.

Једна од значајних збирки Музеја је Генерални хербаријум Балканског полуострва, који представља базу података флоре региона бивше Југославије, укључујући и примерке из Бугарске, Грчке и Албаније.
One of the important collections at the Museum is the General Herbarium of Balkan Peninsula, representing a database of flora from the region of former Yugoslavia, also including some specimens from Bulgaria, Greece and Albania.

Зграда је свечано отворена 1898. године. galerie de Botanique(„ Галерија ботанике“), отворена 1935. захваљујући средствима Рокфелер фондације, садржи лабораторије за ботанику и Национални хербаријум Француског музеја( највећи на свету, са колекцијом од скоро 8 милиона узорака биљкака).
The building was inaugurated in 1898. The galerie de Botanique('Gallery of Botany'), inaugurated in 1935 thanks to funds provided by the Rockefeller Foundation, contains botany laboratories and the French Muséum's National Herbarium(the biggest in the world with a collection of almost 8 million samples of plants).