Sta znaci na Engleskom ХЕРОИЗМА - prevod na Енглеском

• heroism

Примери коришћења Хероизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Снагу воље и хероизма.
Symbol of willpower and heroism.

Југословенска војска је показивала чуда од хероизма.
The insurgents showed miracles of heroism.

Овај култ хероизма тијесно је повезан с култом смрти.
This cult of heroism is strictly linked with the cult of death.

Јер је почетак њеног хероизма.
Is the beginning of heroism.

Такве посебности су корисне за уобичајену перцепцију хероизма.
Such singularities are useful to the common perception of heroism.

И свуда је живот пун хероизма.
Everywhere life is full of heroism.

Овде је дезертирање виђено као акт здравог разума, чак и хероизма.
Here, desertion is seen as an act of sanity, even of heroism.

Због хероизма совјетских бранилаца Стаљинграда, граду је додељена титула Град херој, 1945.
For the heroism of the Soviet defenders of Stalingrad, the city was awarded the title Hero City in 1945.

Велике су жртве сваког хероизма.
Man is capable of every great heroism;

Подсјећа на тај осјећај открића, хероизма и истраживања што је служило као основа за концепт Звјезданих стаза.
It harkens back to that sense of discovery, heroism and exploration that served as the basis for the Star Trek concept.

Он је практично за нас збир свих разних облика хероизма;
He is practically the summary for us of all the various figures of Heroism;

Сигуран сам да никада раније у људској историји није постојало више патње, хероизма, патриотизма на тако малом простору.
I am sure that never before in human history has more suffering, heroism, and patriotism been crowded into so small of a space.

Многи људи теже за високим идеалима и свуда је живот пун хероизма.
Many people strive for high ideals and everywhere life is full of heroism.

Овај предмет је симбол хероизма, борбене спремности, моћи и ауторитета, а као културни симбол, богато украшен крис репрезентује елеганцију и лепоту, част и вредну својину власника.
This item is a symbol of heroism, military readiness, power and authority, but as a cultural symbol, the richly decorated kris represents elegance and beauty, honor and worthiness of its owner.

Малта је одликована Џорџовим крстом од стране краља Џорџа VI због„ хероизма и пожртвовања“.
Malta is awarded the George Cross by King George VI for"heroism and devotion".

Ова друга медаља била је признање Француске и Белгије појединцима који су се повезали са собом, који су се одликовали актима хероизма.
This latter medal was an award given by France and Belgium to individuals allied with themselves who distinguished themselves with acts of heroism.

Психологија хероизма је- завршићемо за тренутак- како подстаћи децу на нове путеве херојства на којима радим са Метом Лангдоном( Matt Langdon)- он има радионицу херојства- да развију херојску машту, само-обележавање.
So the psychology of heroism is-- we're going to end in a moment-- how do we encourage children in new hero courses, that I'm working on with Matt Langdon-- he has a hero workshop-- to develop this heroic imagination, this self-labeling.

Мада су многи западњаци збуњени да је човјек чија је политичка и војна каријера као у крви као што је био Влад Дракула, чињеница остаје да је за многе Румуне он икона хероизма и националног поноса.
Though many Westerners are baffled that a man whose political and military career was as steeped in blood as was that of Vlad Dracula, the fact remains that for many Romanians he is an icon of heroism and national pride.

У овоме лежи тајна за све оне спремности за жртвовање, свог хероизма, све лојалности, типичне за традиционални свет, и на другој страни, престижа, ауторитета и хладне силе у коју ни најнаоружанији тиранин не може никада да се поузда.
Herein lies the secret, in the traditional world, of all readiness for sacrifice, all heroism, all loyalty; and, on the other side, of a prestige, an authority, and a calm power which the most heavily-armed tyrant can never count upon.

Психологија хероизма је- завршићемо за тренутак- како подстаћи децу на нове путеве херојства на којима радим са Метом Лангдоном( Matt Langdon)- он има радионицу херојства- да развију херојску машту, само-обележавање" Ја сам херој који чека" и да их научимо вештинама.
So the psychology of heroism is-- we're going to end in a moment-- how do we encourage children in new hero courses, that I'm working on with Matt Langdon-- he has a hero workshop-- to develop this heroic imagination, this self-labeling,"I am a hero in waiting," and teach them skills.

Где је надасве брутални и свирепи јарам цезаризма дуго и у нарочито разноврсним облицима рађао револуционаре разних праваца, револуционаре невероватне оданости, ентузијазма, хероизма, снаге воље, у Русији смо ту погрешку револуционара нарочито изблиза посматрали, нарочито пажљиво изучавали, нарочито је добро познајемо, и зато је нарочито јасно видимо и код других.
The extremely fierce and savage yoke of tsardom produced revolutionaries of diverse shades, revolutionaries who displayed astonishing devotion, enthusiasm, heroism and strength of will-- in Russia we have observed this mistake of the revolutionaries very closely, we have studied it very attentively and have first-hand knowledge of it; and we can therefore notice it especially clearly in others.

У Русији, где је надасве брутални и свирепи јарам цезаризма дуго и у нарочито разноврсним облицима рађао револуционаре разних праваца, револуционаре невероватне оданости, ентузијазма, хероизма, снаге воље, у Русији смо ту погрешку револуционара нарочито изблиза посматрали, нарочито пажљиво изучавали, нарочито је добро познајемо, и зато је нарочито јасно видимо и код других.
In Russia- where, over a particularly long period and in particularly varied forms, the most brutal and savage yoke of tsarism produced revolutionaries of diverse shades, revolutionaries who displayed amazing devotion, enthusiasm, heroism and will power- in Russia we have observed this mistake of the revolutionaries at very close quarters; we have studied it very attentively and have a first-hand knowledge of it; that is why we can also see it especially clearly in others.

Heroizam je protivotrov za zlo.
Heroism is the antidote to evil.

Heroizam nije na prodaju.
Heroism is not for sale.

Njegov heroizam tih, ali i postojan kao što je bio on sam.
His heroism was as quiet and as constant as he was.

Onda je Sentain-ov heroizam došao do izražaja.
It was then that Sentain's heroism came to the fore.

Heroizam postoji.
Heroism does exist.

To je heroizam, Nathane.
Because that is heroism, Nathan.

Ako to nije heroizam, ne znam šta jeste.
If that is not heroism, I don't know what is. Did she just.

Први позива на морални хероизам, на доживотну борбу;
The former calls for moral heroism, for a life-long struggle;