Примери коришћења Херпетичког на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међу децом, чешћи су благи иумерени облици херпетичког стоматитиса.
Али чак и ако су симптоми херпетичког стоматитиса већ други или трећи дан, немогуће је зауставити лечење.
But even if the symptoms of herpetic stomatitis were already on the second or third day, it is impossible to stop treatment.У видео снимку погледајте професионални третман акутног облика херпетичког стоматитиса.
In the video, see the professional treatment of the acute form of herpetic stomatitis.Могуће је установити узрочника херпетичког стоматитиса код деце методом имунофлуоресценције( РИФ) и ПЦР.
It is possible to establish the causative agent of herpetic stomatitis in children by the method of immunofluorescence(RIF) and PCR.Један од најважнијих савета стоматолога у постављању дијагнозе херпетичког стоматитиса је брзина.
One of the most important tips of dentists in making a diagnosis of herpetic stomatitis is speed.Код просечног херпетичког стоматитиса, тест крви ће показати не само лимфоцитозу, већ и плазмацитозу, као и ЕСР цифру од око 20 мм/ сат.
With an average herpetic stomatitis, a blood test will show not only lymphocytosis, but also plasmacytosis, as well as an ESR figure of about 20 mm/ hour.Сумирајући, можемо рећи да нико није осигуран од појаве херпетичког стоматитиса у дјетињству.
Summing up, we can say that no one is insured against the occurrence of herpetic stomatitis in childhood.Свеобухватни третман херпетичког стоматитиса код деце( општи и локални) се бира у зависности од периода болести и озбиљности симптома.
Comprehensive treatment of herpetic stomatitis in children(general and local) is selected depending on the period of the disease and the severity of symptoms.Али, не заборавите на следеће симптоме који указују на присуство вируса херпетичког стоматитиса.
But, do not forget about the following symptoms, which indicate the presence of herpetic stomatitis virus.Процес лечења херпетичког стоматитиса ће ићи мало брже, ако поред горе наведених кардиналних мера, следите следеће препоруке.
The process of treatment of herpetic stomatitis will go a little faster, if in addition to the cardinal measures described above, follow the following recommendations.У тешким случајевима постоји ризик од компликација у облику херпетичког кератокоњунктивитиса, херпетичког енцефалитиса, генерализације инфекције.
In severe cases, there is a risk of complications in the form of herpetic keratoconjunctivitis, herpetic encephalitis, generalization of infection.У случају некомплицираног херпетичког стоматитиса, амбулантног лијечења, у компликованим случајевима и код дјеце прве три године живота, може бити потребна хоспитализација.
In case of uncomplicated herpetic stomatitis, outpatient treatment, in complicated cases and in children of the first three years of life, hospitalization may be required.Даље, истражује се историја пацијента, посебна пажња се посвећује природи осипа, времену њиховог појављивања,случајевима херпетичког стоматитиса од стране било ког рођака.
Further, the history of the patient is studied, special attention is paid to the nature of the rash,the time of their appearance, cases of herpetic stomatitis by any of the relatives.Једногодишња деца су више подложна развоју херпетичког стоматитиса, што се објашњава недовољном формацијом имуног система детета у овом узрасту.
One-year-old children are more susceptible to the development of herpetic stomatitis, which is explained by the insufficient formation of the child's immune system at this age.Ацикловир се може користити у третману деце од 3 године, али се може користити иу раним годинама, акоговоримо о тешким облицима херпетичког стоматитиса, отпорним на друге формулације.
Acyclovir can be used in the treatment of children from the age of 3, but can also be used at an early age,if we are talking about severe forms of herpetic stomatitis, resistant to other formulations.Како би се даље спријечио развој херпетичког стоматитиса, дијете мора слиједити правила хигијене, повећати своју имунолошку обрану и покушати да не контактира заражене особе.
In order to further prevent the development of herpetic stomatitis, the child must follow the rules of hygiene, increase his immune defense and try not to contact infected people.Ако се не лијечи, болест не само да може добити хроничну форму, већ се и суочава са тешким компликацијама- генерализацијом инфекције, дехидрацијом,развојем херпетичког енцефалитиса или кератокоњунктивитиса, а посљедица тога је слепило.
If left untreated, the disease can not only acquire a chronic form, but also faces severe complications- generalization of infection, dehydration,the development of herpetic encephalitis or keratoconjunctivitis, the consequence of which is blindness.Основа лечења херпетичког стоматитиса су антивирусни лекови, јер уз њихову помоћ можете сузбити активност патогена, чиме се убрзава излечење и спречава поновна појава болести.
The basis of the treatment of herpetic stomatitis is antiviral drugs, because with their help you can suppress the activity of the pathogen, thereby accelerating the cure and prevent the recurrence of the disease.Курс примене: за запаљење десни- строго 10 дана,за лечење херпетичког стоматитиса- до клиничког опоравка( али не више од 10 дана), за тонзилитис и друге запаљенске болести ОРЛ органа- од 4 до 10 дана.
The course of application: for inflammation of the gums- strictly 10 days,for the treatment of herpetic stomatitis- until clinical recovery(but not more than 10 days), for tonsillitis and other inflammatory diseases of the ENT organs- from 4 to 10 days.Превенција херпетичког стоматитиса може укључивати изолацију болесног дјетета од здраве дјеце, ограничавање контакта са одраслим особама у активној фази инфекције, поштовање особне хигијене, стврдњавање, физичко васпитање.
Prevention of herpetic stomatitis may include isolation of a sick child from healthy children, restriction of contact with adults in the active phase of infection, respect for personal hygiene, hardening, physical education.Херпетички стоматитис у свом развоју прелази период инкубације до 1 недеље.
Herpetic stomatitis in its development passes the incubation period lasting up to 1 week.Херпетички екцем се може излечити само уз помоћ званичне медицине.
Herpetic eczema can only be cured with the help of official medicine.Херпетички стоматитис код деце у већини случајева завршава клиничким опоравком у 10-14 дана.
Herpetic stomatitis in children in most cases ends with clinical recovery in 10-14 days.Треба бити стрпљив, јер херпетички стоматитис може трајати од 7 до 14 дана.
Should be patient, because herpetic stomatitis can last from 7 to 14 days.Херпетички стоматитис је узрокован вирусом херпеса, што значи да је вирусни по природи.
Herpetic stomatitis is caused by the herpes virus, which means it is viral in nature.Деца са херпетичким стоматитисом приказана су у мировању, обилном пићу, пиреу, топлој, не иритирајућој храни, употреби одвојених јела и хигијенских предмета.
Children with herpetic stomatitis are shown bed rest, plentiful drink, mashed, warm, non-irritating food, use of separate dishes and hygiene items.Након овог периода и/ или након отварања херпетичких везикула- употреба антивирусне креме или таблета неће вам омогућити да на неки начин у великој мери утичу на стопу зарастања.
After this period and/ or after the opening of herpetic vesicles- the use of antiviral cream or tablets will not allow you to somehow greatly affect the rate of healing.Херпетички стоматитис код деце има таласаст карактер, може да се повуче неколико дана, а онда изненада запали висок скок температуре.
Herpetic stomatitis in children has a wave-like character, may subside for several days, then suddenly flash a high temperature jump.Акутни херпетички стоматитис код деце је осетљив на пацијенте са ослабљеним имунитетом од 1 до 3 године, чије тело није у стању да се одупре вирусним инфекцијама.
Acute herpetic stomatitis in children is susceptible to patients with weakened immunity from 1 to 3 years, whose body is not able to resist viral infections.Интересантна чињеница о херпесу на уснама- лечење херпетичких лезија се помиње у рукописима који датирају хиљадама година, али сада још увек патимо од овог вируса.
An interesting fact about herpes on the lips- the treatment of herpetic lesions is mentioned in manuscripts dating back thousands of years, but now we still suffer from this virus.
