Sta znaci na Engleskom ХИДРЕ - prevod na Енглеском

• hydra

Примери коришћења Хидре на Српском и њихови преводи на Енглески

Јесмо ли безбедни од Хидре?
Are we safe from the monster Hydra?

И тај део Хидре има недирнут комуникациони уређај.
That section of the Hydra had an intact communications array.

Зато им је био потребан ватромети из Хидре.
That's why they needed the firework from the Hydra.

Свети Константин Хидре живео је током османске владавине.
Saint Constantine of Hydra lived in the years of Ottoman rule.

Пронашла сам шта су бели војници узели из Хидре.
I figured out what the white soldiers took from the Hydra.

Током грчке револуције 1821. флота Хидре користила је острвце као сигурну зимску луку.
During the Revolution of 1821, the fleet of Hydra used it as a winter anchorage.

Након пада Хидре, многи научници су се скрили овде, са својим наци друговима.
After the fall of Hydra, many scientists followed their Nazi friends to hide on this side of the world.

Током грчке револуције 1821. флота Хидре користила је острвце као сигурну зимску луку.
During the Greek Revolution of 1821 the fleet of Hydra used the islet as a safe port for winter.

И неће да ти буде добро ако, мајор Шарп открије да ниси послушао наређење и да се враћаш до Хидре.
And it is not gonna be a good morning for you, if Major Sharpe discovers you disobeyed orders and went back to the Hydra.

Њен отац, капетан из Хидре, био је побуњеник против Отоманског царства, а њена мајка је родила приликом посјете њему.
Her father, a captain from Hydra, was a rebel against the Ottoman Empire, and her mother gave birth while visiting him.

На 100 метара од луке на левој страни, када изађете из брода, можете посетити музеј Хидре где се излажу из периода револуције и балканских ратова.
Meters from the port, on your left as you disembark the ship, you can visit the museum of Hydra where you can view exhibits from the greek revolution and the Balkan wars.

Ми знамо да милијуни пипака ове ситнобуржоаске хидре обавијају сад овдје сад ондје поједине међуслојеве радника, да се шпекулација, мјесто државног монопола, увлачи у све поре нашег друштвено-економског живота.
We know that the million tentacles of this petty-bourgeois hydra now and again encircle various sections of the workers, that, instead of state monopoly, profiteering forces its way into every pore of our social and economic organism.

На 100 метара од луке са леве стране, по силаску са брода, можете посетити музеј Хидре где су иизложени експонати из времена револуције и балканских ратова.
Meters from the port, on your left as you disembark the ship, you can visit the museum of Hydra where you can view exhibits from the greek revolution and the Balkan wars.

Ефекат хидре се користи и за објашњење негативних исхода када се укину торент сајтови, што резултира настанком више њихових инкарнација, а такође га и противници рата против дроге и циљаног убијања називају контрапродуктивним ефектом.
The hydra effect has also been used about negative outcomes when shutting down torrent sites which come back in more incarnations, and is cited by those opposing the war on drugs and targeted killing as counter-productive effects.

Најпознатији пример је идеја да еколошки системи могу да испољавају ефекат хидре када„ већа стопа смртности одређене врсте на крају резултира повећањем броја јединки те врсте”.
Most notably scientists have proposed that ecological systems can exhibit a hydra effect when"a higher death rate in a particular species ultimately increases the size of its population".

Према Златној легенди, коју је саставио Италијан Јакоб Ворагински, Свету великомученицу Марину је прогутао сатана у облику хидре, али је побегла жива када је крст који је носила иритирао унутрашњост хидре.
According to the Golden Legend, compiled by the Italian Jacobus de Voragine, Saint Margaret the Virgin was swallowed by Satan in the shape of a hydra, but she escaped alive when the cross she carried irritated the hydra's innards.

Ефекат хидре или хидрин парадокс своје име дугује грчкој легенди о лернејској хидри којој уместо једне одсечене главе израсту две нове, а користи се фигуративно за контра-интуитивне ефекте неких акција зарад смањења проблема које резултирају у стимулацији њиховог умножавања.
The hydra effect or hydra paradox owes its name to the Greek legend of the Lernaean Hydra which grew two heads for each one cut off, and is used figuratively for counter-intuitive effects of actions to reduce a problem which result in stimulating its multiplication.

Узимајући да се најскорије изумирање збило пре 11 милиона година, Милер је одредио дужину велике полуосе Немезине орбите на 1, 5 светлосних година( 950. 000 астрономских јединица)[ 1] и сугерисао да се налази ближе сазвежђу Хидре,( подржано од Јарис, 1987), заснивајући прорачун на хипотетичкој орбити коју је извео из афела једног броја комета са атипично дугим периодима, те орбиталним луковима који одговарају прохтевима хипотезе.
Muller, referring to the date of a recent extinction at 11 million years before the present day, posits that Nemesis has a semi-major axis of about 1.5 light-years(95,000 AU)[1] and suggests it is located(supported by Yarris, 1987) near Hydra, based on a hypothetical orbit derived from original aphelia of a number of atypical long-period comets that describe an orbital arc meeting the specifications of Muller's hypothesis.

Agente Mors, HIDRA zna da je vanzemaljski grad ovde, i dolaze ovamo.
Agent Morse, Hydra knows the alien city's here, and they're coming our way.

HIDRA želi da kontroliše sve ostale.
Hydra wants to control everyone else.

Ima bar tuce HIDRA vojnika unutra.
There are at least a dozen Hydra soldiers inside.

ХИДРА је у покрету.
HYDRA's on the move.

Говорио си мислите ХИДРА био тамо да киднапују Раина, да је убијем?
You were saying you think HYDRA was there to kidnap Raina, not kill her?

ХИДРА зна да се град.
HYDRA knows we found the city.

Чак и ако ХИДРА лоцира град, како мислиш планирају откључавање Обелиск?
Even if HYDRA locates the city, how do you think they plan on unlocking the Obelisk?

ХИДРА је затварање у.
HYDRA was closing in.

Колика је ХИДРА контингент?
How big was the HYDRA contingent?

ХИДРА већ има Обелиск.
HYDRA already has the Obelisk.

HIDRA je pokušavala da napadne Transilvaniju.
HYDRA was trying to invade Transylvania.

HIDRA nikad nije bila tako napredna.
HYDRA's never been that advanced.