Sta znaci na Engleskom ХИТРО - prevod na Енглеском

• quickly
• swiftly
• fast
• rapidly

Примери коришћења Хитро на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитро је и безболно.
It's fast and it's painless.

Учинила је то одлучно и хитро.
He did this knowingly and willingly.

Лети храбро и хитро, голупчићу мој.
FLY BRAVELY AND SWIFTLY, MY LITTLE PIGEON.

Учинила је то одлучно и хитро.
She did this knowingly and willingly.

Господин Алфонс, погребник," Хитро и са стилом".
M Alfonse, undertaker- swiftly and with style.

Изненада шест нити Ваздуха јурнуше од девојке, право ка Нинаеви, и Нинаева их хитро исече Ватром.
Abruptly six weaves of Air shot out from the girl, darting toward Nynaeve, and Nynaeve quickly sliced them with Fire.

Господин Алфонс, погребник," Хитро и са стилом", плаћа.
Monsieur Alfonse, undertaker, swiftly and with style, will pay ze bill.

Када је Џорџ Кени са антисрпског интервенционизма прешао на критиковање, водећи медији су га хитро одбацили.
When George Kenney changed his mind from anti-Serb interventionist to critic, he was quickly dropped by the mainstream media.

Даноноћна услуга, сахранићу вас хитро и са стилом".
Hour service, i will bury you swiftly and with style.

Човек с лицем као лобања беше хитро гурнуо руке иза леђа, као да пред целим светом показује да одбија поклон.
The skull-faced man had quickly thrust his hands behind his back, as though demonstrating to all the world that he refused the gift.

Алфонс, директор погребног завода" Хитро и са стилом".
ALPHONSE, DIRECTOR OF FUNERALS,"SWIFTLY AND WITH STYLE.".

И дечак би хитро устајао, пратећи вољеног оца, премда, због младости, и не разумевајући ову мудрост с којом га је будио.
And the boy would get up quickly, following his beloved father, although he did not understand the wisdom with which he was waking up because of his youth.

Чиновник територијалне одбране, он је површно шармантан и хитро успоставља однос са Елизабет Бенет.
An officer in the army, he is superficially charming and rapidly forms an attachment with Elizabeth Bennet.

Пошто га задави, она хитро леже на под смејући се од радости што може да спава и после једног тренутка заспа чврсто, као мртва….
When she has strangled him, she quickly lies down on the floor, laughs with delight that she can sleep, and in a minute is sleeping as sound as the dead.

Једина му је брига била да открије шта се од њега тражи да призна, а затим да то хитро призна, пре него што га поново почну застрашивати.
His sole concern was to find out what they wanted him to confess, and then confess it quickly, before the bullying started anew.

Његова стварна интелигенција мања је него код људског бића»- осмехнула се помало усиљено-« премда му је процес мишљења знатно бржи и веома хитро учи.
His actual intelligence is less than that of a human being"--she smiled a little wryly--"though his thought processes are much faster and he learns very quickly.

Тај први утисак је доминантан, те не изненађује што посматрач хитро чулно реагује на поменуте елементе слике, који просјајавају и просијавају, и буквално и и метафорички.
This first impression is dominant, and does not surprise why observer reacts quickly with senses on these elements, which shine literally and metaphorically.

Неколико дугачких секунди трајала је тишина, а онда су сви јасно чули како грање пуцкета од трка младих ногу које су Павла хитро, као ветар носиле све дубље и све даље у окриље мрака.
For a few long seconds the silence lasted, and then everyone could clearly hear branches cracking under young legs of Pavle, running as fast as a wind even deeper and even further into the safety of the dark.

Питер Форд, бивши амбасадор Велике Британије у Сирији, истиче да је Вашингтон хитро искористио Путинову неспремност да на одговарајући начин реагује на изговор под којим ће Вашингтон покренути напад на сиријске снаге.
Peter Ford, former British ambassador to Syria, points out that Washington has quickly taken advantage of Putin's hesitancy in Syria to escalate the pretexts on which Washington will launch a military attack on the Syrian forces.

Пиратске банде толико су биле ојачале да су из дана нападале разне трговачке бродове који су пловили под разним заставама, пљачкали их и хитро упловљавали у своје заклоне које су правили дуж читаве улцињске обале.
Pirate gangs have been strengthened so much that day attacked various trading ships that sailed under various flags, robbed them and quickly sailed in their shelters that are made along the entire coast of Ulcinj.

Тајне депеше и извештаји америчких, саудијских и израелских обавештајаца наводе на закључак да су војни и обавештајни планери, у тренутку када је Асад одбацио катарски гасовод, хитро дошли до заједничког закључка да је сунитска побуна у Сирији усмерана ка свргавању на сарадњу неспремног Асада изводљив пут ка остваривању заједничког циља- гасовода између Турске и Катара.
Secret cables and reports by the U.S., Saudi and Israeli intelligence agencies indicate that the moment Assad rejected the Qatari pipeline, military and intelligence planners quickly arrived at the consensus that fomenting a Sunni uprising in Syria to overthrow the uncooperative Bashar Assad was a feasible path to achieving the shared objective of completing the Qatar/Turkey gas link.

Пиратске банде толико су биле ојачале да су из дана нападале разне трговачке бродове који су пловили под разним заставама, пљачкали их и хитро упловљавали у своје заклоне које су правили дуж читаве улцињске обале.
Pirate gangs have become so powerful that they attacked various trading ships that sailed under various ensigns; they have robbed them and quickly sailed in their bulwarks, which they made along the entire Ulcinj Coast.

Британије потврђује да су владе САД и западних земаља преувеличавале опасност од угрожавања људских права коју је представљао либијски лидер Гадафи, а затим хитро претвориле„ хуманитарну“ мисију у војну инвазију која је довела до свргавања и убиства Гадафија, остављајући за собом политички и социјални хаос.
The report from the U.K. 's Foreign Affairs Committee confirms that the U.S. and other Western governments exaggerated the human rights threat posed by Libyan leader Muammar Gaddafi and then quickly morphed the“humanitarian” mission into a military invasion that overthrew and killed Gaddafi, leaving behind political and social chaos.

Strelci hitro rastavljaju razno oružje,… sve osim Osvaldove puške.
The shooters quickly disassemble their various weapons, except the Oswald rifle.

Hitro, dok mi je još na pameti.
Quickly, while it's fresh in my mind.

Sve je hitro testirano, opremljeno za front i razmešteno u oktobru 1916.
They are swiftly tested, made front line ready, and in October 1916, deployed.

Hitro se sakrijte!
Hide fast!

Hitro u glavnu blagovaonicu.
Main dining room, quickly.

Hitro i sa stilom".
Swiftly and with style.

Vera hitro ustaje.
Faith stood up quickly.