Sta znaci na Engleskom ХЛАДНОМ МЈЕСТУ - prevod na Енглеском

• cool place
• warm place
• cold place

Примери коришћења Хладном мјесту на Српском и њихови преводи на Енглески

Оставите на хладном мјесту до јутра.
Keep in a cooler until morning.

Банке се затворе и складиште на хладном мјесту.
The bank is closed and placed in storage in the cold.

Оставите на хладном мјесту до јутра.
Set in warm place until morning.

Затим се производ може потрошити или уклонити на хладном мјесту.
Then the product can be consumed or removed in a cool place.

Оставите на хладном мјесту до јутра.
Put it into a warm place until morning.

Након чишћења оставите воду на неколико дана на хладном мјесту.
After cleaning, leave the water for a few days in a cool place.

Оставите на хладном мјесту до јутра.
Leave in a warm place until the next morning.

Радни комад се поставља на око тједан дана на хладном мјесту.
The workpiece is placed for about a week in a cool place.

Оставите неколико сати на хладном мјесту, а још боље за ноћ.
Half of the day should be left in a cold place, better for the night.

Најбоље је користити за складиштење платнених врећица које се чувају на тамном и хладном мјесту.
It is best to use for storage linen bags, which are stored in a dark and cool place.

Ако их осећате, сједите на хладном мјесту, подигните ноге, пијте нешто и одморите.
If you feel them, sit in a cool place, raise your legs, drink something and rest.

Иако је боље припремити тесто ноћ прије и оставити га на хладном мјесту преко ноћи.
Although it is better to prepare the dough the night before and leave it in a cool place overnight.

Уље треба складиштити на хладном мјесту, с плутом на бочици мора бити чврсто затворена;
Oil should be stored in a cool place, with the cork on the bottle must be tightly sealed;

Купљену храну треба складиштити на тамном хладном мјесту или на бочним полицама хладњака.
Purchased food should be stored in a dark cool place or on the side shelves of the refrigerator.

Сада их требате ставити у кутију, сипати у пијесак, можете их послати на зиму на хладном мјесту.
Now you need to put them in a box, pour in the sand, you can send them to winter in a cool place.

Овим начином складиштења на тамном и хладном мјесту нетакнути плодови мркве могу лежати до прољећа.
With this method of storage in a dark and cool place intact fruits of carrots can lie until spring.

Сесан бели лук( 360 г) прелије алкохол у 96%( 200 г), инсистира на тамном и хладном мјесту 10 дана.
Mince garlic(360 g), pour the alcohol in 96%(200 g), insist in a dark and cool place for 10 days.

Користећи пресу из бобица треба исциједити сок, а затим га филтрирати и оставити да стоји на хладном мјесту.
Using a press of berries, squeeze the juice, and then filter it and let it stand in a cool place.

На хладном мјесту, зреле бобице се могу складиштити дуго времена- само их положите танким слојем и покријте дебелом крпом.
In a cool place, ripe berries can be stored for a long time- just lay them out with a thin layer and cover with a thick cloth.

Дакле, четке можете објесити на веранди или на балкону, на сухом хладном мјесту на конопу испод стропа, тако да се не додирују.
So, you can hang the brushes on the veranda or balcony, in a dry cool place on a rope under the ceiling, so that they do not touch each other.

Након припреме и сушења, биљка се може дробити и складиштити у ткиву или папирној врећици на тамном хладном мјесту не дуже од 1 године.
After preparation and drying, the plant can be crushed and stored in a tissue or paper bag in a dark cool place for no more than 1 year.

Боље је одмах употребити децоцтион од топпер, али ако је потребно, можете га похранити до шест мјесеци у чврсто затвореним стакленим боцама на хладном мјесту.
It is better to use the decoction of the topper immediately, but if necessary, you can store it up to six months in tightly sealed glass bottles in a cool place.

Ујутро се сакријте на хладном мјесту и причекајте хладну зимску вечер да бисте могли отворити стакленку свијетле, укусне салате, која подсјећа на вруће љето.
In the morning, hide in a cold place and wait for a cold winter evening to be able to open a jar of bright, tasty salad, reminiscent of a hot summer.

Лила: попуните исјечени бубрег лила с теглом од 2/ 3 запремине, залијете водку до врата, инсистирајте 2 седмице на мрачном, али не хладном мјесту, редовно трескујући посуду, напрезање.
Lilac: fill the shredded lilac kidney with a jar of 2/3 of volume, pour vodka to the neck, insist 2 weeks in a dark but not cold place, shaking the jar regularly, strain.

Чим балсам изблиједи, треба га одрезати и премјестити на хладно мјесто с температуром не вишом од+ 15 ° Ц, смањити учесталост наводњавања.
As soon as the balsam has faded, it should be cut off and transferred to a cool place with a temperature not higher than +15° C, the frequency of watering should be reduced.

Након неког времена, ферментација ће се зауставити, боца се може затворити и одложити на тамно хладно мјесто( али не у хладњак!).
After some time, the fermentation will stop, the bottle can be closed and put away in a dark cool place(but not in the refrigerator!).

Да се не коагулира, она се редовно мијеша током отјецања, а затим шаље на хладно мјесто ради сигурности.
So that it does not coagulate, it is regularly stirred during runoff, and then sent to a cold place for safety.

Dolazim iz vrlo hladnog mjesta.
I come from a very cold place.

Najhladnije mjesto u zemlji?
Coldest spot in the nation?

Od hladnog mjesta svakome je jeza.
Chilly place gives anybody the creeps.