Примери коришћења Хогвартса на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Деверуше, свака представља кућу Хогвартса.
Испод приземља Хогвартса налази се неколико тамница.
Below the ground floor of Hogwarts are several dungeons.Још увек чекаш на писмо за прихватање Хогвартса?
Still waiting on your Hogwarts acceptance letter?Избачени сте из Хогвартса због угрожавања људског живота.
You were thrown out of Hogwarts for endangering human life.Налази се 19 година након битке код Хогвартса.
The play opens 19 years after the Battle for Hogwarts.Након завршетка Хогвартса, МцГонагалл се вратио кући у Шкотску.
After graduating Hogwarts, McGonagall returned home to Scotland.Још увек чекаш на писмо за прихватање Хогвартса?
Still waiting on your acceptance letter to Hogwarts?Снажна хала Хогвартса је сигурно све завршена данас, јер је Ј. К.
Hogwarts's Great Hall is surely all done up today, as it's J.K.Још увек чекаш на писмо за прихватање Хогвартса?
Are you still waiting on your Hogwarts acceptance letter?Само уместо Хогвартса након убијања породице, младог хероја одводе на гробље.
But instead of Hogwarts, the young hero got into a graveyard.Албус Северус Поттер је добио име по два највећа режисера Хогвартса.
Albus Severus Potter, you were named after two headmasters of Hogwarts.Замјеник Хогвартса користи се од директора за преглед одређених успомена.
The Pensive of Hogwarts is used by the headmasters to review specific memories.Кућа је тако названа за Годриц Гриффиндор,једног од четири оснивача Хогвартса.
It is named after Godric Gryffindor,one of the founders of Hogwarts.Забрињавајуће и распрострањено за или у оквиру Хогвартса је немогуће за све ученике и наставнике.
Apparating and Dissaparating to or within Hogwarts is impossible for all students and teachers.Школска олимпијада Први турнир са три чаробњака одржан је 300 година након оснивања Хогвартса.
The first tri-wizard tournament was held 300 years after the founding of Hogwarts.Године студенти Хогвартса су рано послати кући због претње мрачног чаробњака Геллерта Гринделвалда.
In 1926, the students of Hogwarts were sent home early due to a threat from the dark wizard Gellert Grindelwald.Када је у питању Харри Поттер,неколико знаменитости су симболичне као Велика дворана Хогвартса.
When it comes to Harry Potter,few sights are as iconic as Hogwarts's Great Hall.Салазар Слитерин, један од првобитних оснивача Хогвартса, створио је Комора тајни непосредно пре него што је напустио школу.
Salazar Slytherin, one of the founders of Hogwarts, built the Chamber before he left the school.Без обзира на то, Хагрид је био задовољан што његов отац није живео да види свог сина протераног из Хогвартса.
Nonetheless, Hagrid was glad his father didn't live to see his son expelled from Hogwarts.Неколико водних тијела улазе у Црно језеро око Хогвартса, али један од најзначајнијих је Лоцх Схиел у Шкотској.
Several bodies of water stand in for the Black Lake surrounding Hogwarts, but one of the most significant is Loch Shiel in Scotland.За љубитеље серије књига и филмова о младом чаробњаку,ова изложба је скоро као обилазак Хогвартса.
For fans Куће се зову по четири оснивачка чаробњака из Хогвартса, а ученици су сортирани према различитим личностима оснивача.
The houses are named after the four founding wizards of Hogwarts, and students are sorted according to the different personalities of the founders.Пеаве Полтергеист је дух Хогвартса који поражава у дворанама замка и још увек се не појављује у адаптацији филмова.
Peeves the Poltergeist is a Hogwarts ghost who wreaks havoc throughout the halls of the castle and yet doesn't appear at all in the movie adaptations.Када је дизајнер продукције Стуарт Цраиг упитао Ровлинга о географији Хогвартса, направила је детаљну мапу на папиру А4 папира, који је и даље остао корисно осам филмова касније.
When production designer Stuart Craig asked Rowling about the geography of Hogwarts, she drew a detailed map on a piece Ваше дуго чекање од Хогвартса можда никад неће доћи, али посета сваке од ових дестинација добит ће Поттерове фанове прилично блиско.
Your long-waited-for letter from Hogwarts may never actually come, but a visit to each of these destinations will get Potter fans pretty close.Глумица која је играла Моанинг Миртле, Схирлеи Хендерсон, имала је 37 година у време када су снимљени Харри Поттер иЦхамбер оф Сецретс, најстарија глумица која је икада приказала ученика Хогвартса.
The actress who played Moaning Myrtle, Shirley Henderson, was 37 years old at the time Harry Potter andthe Chamber of Secrets was filmed, the oldest actress to ever portray a Hogwarts student.Битка код Хогвартса одржана је у мају 1998. у дворцу и на основу Хогвартса, и била је одговорна за окончање Другог чаробњачког рата.
The Battle of Hogwarts took place in May 1998 within the castle and on the grounds of Hogwarts, and was responsible for ending the Second Wizarding War.Цедриц Диггориов захтев за славом у серији је" прави" шампион Хогвартса током турнира Тривизард, који је веома згодан и постаје једна од првих жртава Волдемортовог гнева након што се врати у физичку форму.
Cedric Diggory's claim to fame in the series is being the“real” Hogwarts champion during the Triwizard Tournament, being very handsome, and becoming one of the first victims of Voldemort's wrath after he returns to physical form.Мапа је магични документ који излаже сваки део Хогвартса, укључујући тајне пасусе, као и локацију сваког човека на темељу, означеном тачком и њиховим именом( мада су у филмовима умјесто тога кориштени индикатори).
The map is a magical document which exposes every part of Hogwarts, including the secret passages, as well as the location of every person on the grounds, indicated by a dot and their name(though in the movies footsteps were used as indicators instead).Харри одржава предавања у Хогвартсу за ученике Одбране против мрачне умјетности.
Harry returns to Hogwarts as the Defense Against the Dark Arts teacher.
