Примери коришћења Хомсу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Двоје страних новинара убијено у Хомсу.
Исто као на истоку Гуте, Хомсу и Алепу?
Is it the same as in Eastern Ghouta, Homs and Aleppo?Двоје страних новинара убијено у Хомсу.
Two western journalists killed in Homs.Ракета у Хомсу убила два западна новинара.
Syria shelling of Homs kills 2 Western journalists.Касније је наредио ракетни удар против на сиријску ваздухопловну базу у Хомсу.
He later ordered a Tomahawk missile strike against a Syrian airbase in Homs.Тако на пример, у Хомсу, екстремисти су масакрирали хришћане, притом убивши стотине људи.
Thus, in Homs, extremists massacred Christians, killing hundreds of people.Марие Колвин погинула је 2012 у Хомсу током напада Сиријске војске.
Marie Colvin was killed in 2012 in Homs as the Syrian army intensified attacks on the opposition.У две задње године у Сирији су срушене десетине цркава,највише у Хомсу и Алепу.
Over the past two years, dozens of churches in Syria have been destroyed,mostly in Homs and Aleppo.У фебруару је Израел потврдио да је циљао исти аеродром у Хомсу, након што је ирански дрон ушао у израелски ваздушни простор.
In February, Israel confirmed that it had targeted the same airfield in Homs, after an Iranian drone entered Israeli airspace.Још у мају 2014, православни епископ је за Ројтерс казао да јеу у Хомсу уништено 11 цркава.
A Greek Orthodox bishop told Reuters in May 2014 that 11 churches in Homs had been destroyed.Дана 11. априла,Сиријска војна обавештајна служба спречила је терористички напад у граду Хомсу.
On April 11,the Syrian Military Intelligence Directorate prevented a terrorist attack in the city of Homs.Тело команданта побуњеника који је кренуо из северозападне провинције Идлиб према Хомсу у централној Сирији је пронађено.
The body of a rebel commander who was on his way from[the northwestern province of] Idlib to Homs[in central Syria] has been found.Калбидски поглавар Палмире, Ел-Асбаг ибн Ду' алах ел-Калби,водио је побуну против Марвана II у Хомсу.
In June 745, a Kalbid chieftain of Palmyra, al-Asbagh ibn Dhu'alah al-Kalbi,led a revolt against Marwan II in Homs.Ракете које су циљале војне положаје у Хомсу су спречене и скренуте са путање и раниле су три цивила", јавила је државна агенција САНА.
The missiles that targeted a military position in Homs were thwarted and diverted from their path, and injured three civilians," Syrian state news agency SANA reported.Свака од 59 Томахавк ракета испаљених од стране америчке морнарице, по наређењу Трампа, на сиријску ваздушну базу у Хомсу, кошта негде између 800. 000 и….
Each one of the 59 Tomahawk missiles fired by the US Navy at the Syrian air base in Homs cost somewhere between $800,000 and $1.4 million….Ово ће највероватније изазвати буру у Дамаску и Москви, јерсу обе владе више пута позивале САД да се потпуно повуку из зоне Ал-Танф у југоисточном Хомсу.
This will likely cause an uproar from Damascus and Moscow,as both governments have repeatedly called on the U.S. to withdraw completely from the Al-Tanf Zone in southeast Homs.Свака од 59 Томахавк ракета испаљених од стране америчке морнарице, по наређењу Трампа,на сиријску ваздушну базу у Хомсу, кошта негде између 800. 000 и….
Each one of the 59 Tomahawk missiles fired by the US Navy, by order of Trump,at the Syrian air base in Homs cost somewhere between $800,000….У априлу прошле године, у граду Хомсу убијен је холандски језуитски свештеник Франс ван дер Лугт, зато што је одбио да напусти град, да би могао помагати сиротињи током опсаде.
In April last year, Dutch Jesuit priest Frans van der Lugt was shot by unknown assailants in the rebel-held old city of Homs after refusing to leave so he could help the poor during a suffocating regime siege.Сиријска војска спроводи петоструку офанзиву у сиријској пустињи у покушају да окружи терористе у источном Хомсу и ослободи Раку и Деир ез-Зор.
The Syrian Army is conducting a five-pronged offensive in the Syrian Desert in an effort to encircle the terrorists holed up in eastern Homs and liberate Raqqa and Deir ez-Zor.Углавном су концентрисани на северу, на подручју планине Туркмен у Латакији у близини границе са Турском, као и у Халепу,Идлибу, Хомсу и регији Дамаска.
They are mainly concentrated in the north, in the Turkmen Mountain area in Latakia close to the Turkish border, as well as in Aleppo,Idlib, Homs, Tartus and the Damascus region.Свака од 59 Томахавк ракета испаљених од стране америчке морнарице, по наређењу Трампа,на сиријску ваздушну базу у Хомсу, кошта негде између 800. 000 и….
Each one of the 59 Tomahawk missiles fired by the US Navy, by order of Trump,at the Syrian air base in Homs cost somewhere between $800,000 and $1.4 million- per missile.Према турским изворима, у Сирији је идентификовано укупно 22 циља,које ће уништити западњачка авијација- то су објекти у Дамаску, Хомсу, Тартусу, Хами, Деир ез Зор и Раки.
According to sources, a total of 22 targets have been identified in Syria,which will be destroyed by Western aviation- these are facilities in Damascus, Homs, Tartus, Hama, Deir ez Zor, and Rakka.Šta se događa u Homsu kada tenkovi napuštaju grad?
What happens in Homs when tanks leave the city?Хомс је на ивици велике хуманитарне катастрофе.
Homs is now living through a true humanitarian catastrophe.На аеродром Хомс испаљено је 16 ракета од којих је 13 оборено.
Rockets were fired at Homs, 13 of which were dropped.На пример, када је нападнут Хомс, изгубљена је раније заузета територија у Идлибу.
For example, when the regime assaulted Homs, it lost ground in Idlib.Стога се много хришћана вратило у Хомс, трећи по величини град у овој земљи.
Thus, many Christians have returned to Homs, the third largest city of the country.По томе је Хомс трећи највећи град Сирије.
Homs is Syria's third-largest city.Друга локација изван Хомса била је бункер за хемијско оружје Хим Шиншар.
The second site outside of Homs was the Him Shinshar Chemical Weapons Bunker.Видим велике градове попут Хомса у Сирији, сведене на ужасне рушевине.
I see great cities like Homs in Syria, reduced to horrifying ruins.
