Sta znaci na Engleskom ХОРМОНСКИМ ПРОМЕНАМА - prevod na Енглеском

• hormonal changes

Примери коришћења Хормонским променама на Српском и њихови преводи на Енглески

Болести изазване хормонским променама.
Diseases caused by hormonal changes.

Други узроци су већи притисак у абдомену и хормонским променама.
Other causes are the higher pressure in the abdomen and hormonal changes.

То ће се десити само са хормонским променама, које почињу мало касније.
These changes are caused by hormonal changes that begin soon after conception.

Ово је физиолошки феномен повезан са хормонским променама у телу.
This is a physiological phenomenon associated with hormonal changes in the body.

Чињеница је да у телу постоји глобално реструктурирање засновано на хормонским променама.
The fact is that in the body there is a global restructuring based on hormonal changes.

Стални замор може бити узрокован хормонским променама у телу, што су први знаци зачећа.
Constant fatigue can be caused by hormonal changes in the body, which are the first signs of conception.

Често се јавља код трудница, што је повезано са хормонским променама у телу.
Often appears in pregnant women, which is associated with hormonal changes in the body.

У складу са хормонским променама које се јављају у женском телу, постоје 4 фазе менопаузе.
Based on the hormonal changes that women's bodies undergo during menopause, there are 34 menopause symptoms.

После четрдесет година, сваки човек се може водити подмуклим болестима који се заснивају на хормонским променама у телу.
After forty years, every man can lurk insidious diseases that are based on hormonal changes in the body.

Акне болести узроковане хормонским променама у телу током адолесценције не захтева посебан третман.
Acne disease caused by hormonal changes in the body during adolescence does not need special treatment.

Напротив, жена која изгледа добро је лакше издржати промене расположења узроковане хормонским променама у телу.
On the contrary, a woman who looks good is easier to endure mood swings caused by hormonal changes in the body.

Запртје у првим недељама је углавном изазвано хормонским променама у телу, а посебно хормонским прогестероном.
The constipation in the first weeks is mainly caused by hormonal changes in the body and in particular by the hormone progesterone.

Хиперхидроза се манифестује у првом триместру, што је повезано са хормонским променама у периоду гестације.
Hyperhidrosis manifests itself in the first trimester, which is associated with hormonal changes during the period of gestation.

Депресије током или после трудноће су узроковане хормонским променама у вашем телу и променама у вашем животу након рођења вашег детета.
Depressions during or after pregnancy are caused by hormonal changes in your body and the changes in your life after the birth of your child.

Др Шах каже да је могуће да интензивирани грчеви могу бити узроковани хормонским променама од узимања спиронолакона.
Dr. Shah says that it's possible that intensified cramps could be caused by hormonal changes from taking spironolactone.

Разлог за ово има везе са хормонским променама које се дешавају и напором да се обезбеди боља снабдевање крви и исхрана свих делова тела[ 1].
The reason behind this has to do with the hormonal changes that are taking place and an effort to ensure better blood supply and nutrition to all parts of the body[1].

Менструални циклус у менопаузи у великој мери је промењен изненадним и константним хормонским променама које се јављају у овој фази женског живота.
The menstrual cycle at menopause is greatly altered by the sudden and constant hormonal changes that occur at this stage of a woman's life.

Ове жене су подложне хормонским променама- жеља за сексом је акутна код њих током овулације, јер у овом тренутку постоји јак хормонски талас.
Such women are subject to hormonal changes- the desire for sex is acute in them during ovulation, because it is at this time there is a strong hormonal surge.

Слабост, неспособност концентрације, вртоглавица и болом природно повезано са хормонским променама које се дешавају у женском телу.
Deterioration of well-being, relaxation, inability to concentrate, dizziness and pain are naturally associated with hormonal changes occurring in the female body.

Поред тога, пацијентима са циститисом се често саветује да узимају пробиотике( обнављају здраву микрофлору, посебно су корисни у позадини антибиотика), а за жене које имају циститис изазван хормонским променама- естрогенске препарате.
In addition, patients with cystitis are often advised to take probiotics(they restore healthy microflora, are especially useful against the background of antibiotics), and for women who have cystitis caused by hormonal changes- estrogen preparations.

Велики број надражајних симптома је узрокован задржавањем воде који се повећава хормонским променама повезаним са менструалним циклусом”, објашњава он.
A lot of the bloating symptoms are caused by water retention that is increased by hormonal changes associated with the menstrual cycle," he explains.

Многе користи описују главобољу као један од знакова трудноће и саветује се да о томе не брину, јер је ово стање повезано са хормонским променама које се дешавају у телу.
Many benefits describe a headache as one of the signs of pregnancy and are advised not to worry about this, since this condition is associated with hormonal changes occurring in the body.

Васкуларне мреже често јављају код људи са гојазности и прекомерне тежине, али такође повезани са хормонским променама, високим температурама и коришћења неких врста обуће.
They're more frequent among-st overweight and obese people, but they are also associated with hormonal changes, high temperatures, and the use of some types of footwear.

Негативне имунолошке и хормонске промене повећавају симптоме лишаја.
Negative immune and hormonal changes increase the symptoms of lichen.

Хормонске промене у телу будуће мајке.
Hormonal changes in the body of a future mother.

Hormonske promene u Vašem telu sada postaju i očigledne.
Hormonal changes in your body become obvious.

Hormonske promene u Vašem telu sada postaju i očigledne.
The hormonal changes in your body are becoming apparent.

Ovo započinje niz hormonskih promena- uključujući gubitak apetita i smanjenu proizvodnju gvožđa.
This begins a flood of hormonal changes- including a decrease in appetite and iron production.

Хормонске промене чине хранљиве потребе различите него раније.
Hormonal changes make nutritional needs different than before.

Хормонске промене у телу у првом тромесечју.
Hormonal changes in the body in the first trimester.