Sta znaci na Engleskom ХРВАТСКОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• of the croatian people
• croat people

Примери коришћења Хрватског народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Клуб хрватског народа.
Croat People Caucus.

Клуб посланика хрватског народа.
Caucus of the Croatian people members.

Спасилац хрватског народа, Фрањо Туђман.
Rescuer of the Croatian people, Franjo Tudjman.

Као израз историјских стремљења хрватског народа?
Was an expression of the historical aspirations of the Croatian people,?

Независна држава била је жеља хрватског народа, а пошто су за ту жељу знали Нијемци и Италијани, они су Хрватима изашли у сусрет.
An independent state was a desire of the Croatian people, and since Germans and Italians knew of it, they provided assistance for Croats.

Народа делегата бошњачког народ Клуб хрватског народа Клуб.
Peoples Bosniak People Caucus Croat People Caucus.

Позиција владе конкретно у овом случају, а могу рећи и целог хрватског народа је да су наша очекивања и жеље познати, ту се ништа не мења.
The position of the government and, I can say, the entire Croatian people, is that our expectations and wishes are well-known, there is nothing new about that.

Тако постаје кључна личност уметничког и културног развоја хрватског народа тог периода.
He thus became the key personality in the development of cultural and artistic life of the Croatian people in that period.

Фрањо Туђман:“ НДХ није била само пука квислишка творба и фашистички злочин, већ и израз повјесних тежњи хрватског народа”.
The NDH, he said,“was not simply a Quisling creation and a fascist crime, it was also an expression of the historical aspirations of the Croatian people.”.

Службени језици и писмо: језик српског народа, језик бошњачког народа и језик хрватског народа. Службена писма су ћирилица и латиница.
Official languages: lenguage of Serbian peopel, lenguage of Croatian people and leguage of Bosniak people..

То значи да представника хрватског народа у Предсједништву БиХ требају бирати Хрвати, да им он буде политички, а не само етнички представник.
That means that representative of Croat people in the Presidency of BiH should be elected by Croats, that this is their political and not only ethnic representative.

Он је нагласио да 2017. година мора до краја дати одговор на институционалну равноправност хрватског народа и да више нема пролонгирања тога.
He has stressed that the year of 2017 must give a full answer to the institutional equality of the Croat people without prolonging it.

Нека стога свакоме буде јасно, да‘ СПОРАЗУМОМ' хрватско народно вођство није се одријекло постојећих крајњих цељи хрватског народа.
Let it be clear, then, that in making the Agreement the Croat leadership did not renounce the ultimate objectives of the Croatian people.

Нема никога међу вама, који у ово посљедње вријеме није био свједоком најзамашнијих догађаја у животу хрватског народа, међу којим дјелујемо као гласници Кристова еванђеља.
There is not one among you who did not recently witness the most significant event in the life of the Croatian people among whom we act as herald of Christ's word.

Хиљадугоди-шњи континуитет хрватске државности прекинули су Срби 1918, чиме је почео најтежи период у историји хрватског народа.
The thousand-year-old continuity of the Croatian state was interrupted by the Serbs in 1918, when the most difficult period in the history of Croatian people started.

Оне Србе и Јевреjе коjе не убиjаjу у њиховим насељима, одводе у масама у име Бога и закона за„ чистоћу хрватског народа“ и убиjаjу у наведеним логорима комплекса Јадовно.[ 13].
Those Serbs and Jews that were not murdered in their residences were taken en masse, in the name of God and law, for the sake of“purity of Croatian people” and murdered in the camps of the Jadovno complex.[13].

Службени језици Републике Српске су: језик српског народа, језик бошњачког народа и језик хрватског народа.
The official languages of the Republika Srpska are: the language of the Serb people, the language of the Bosniak people and the language of the Croat people.

У Уставу СР Хрватске из 1974. године наводи се да је" СР Хрватска национална држава хрватског народа, држава српског народа у Хрватској и држава других народа и народности који у њој живе".
Constitution of 1974 defined Croatia as a"national state of Croatian people, state of Serbian people in Croatia and state of other nationalities that live in it".

Усташке власти проводе масовна уморства у кућама, на њивама, у шумама, школама, црквама, на путевима, гдје стигну и увијек у име Бога и закона за„ чистоћу хрватског народа”.
The Ustasha authorities committed mass murders in houses, in the fields, in forests, in schools, in churches, on roads, anywhere they could, and always in the name of God and Law, for“purity of the Croat people”.

Након стицања независности 1991. године један од најзначајнијих задатака хрватске државе био је посвећен одгајању свијести о слави и величини хрватског народа у прошлости и о његовој” хиљадугодишњој” државности.
After becoming independent in 1991, one of the most important tasks of the Croatian state was to raise awareness on the glory and grandeur of the Croatian people in the past and its“a thousand years long” statehood.

Наше је да упозоримо на класну свијест коју је седамнеастогодишњи Принцип развио почетком прошлог вијека, а која се данас смишљено уништава како код српског, тако и код бошњачког и хрватског народа.
Our purpose is to draw attention to class consciousness developed by the seventeen year old Princip at the beginning of the last century, which is today being destroyed in a planned manner among the Serb people, as well as among the Bosniac and Croat people.

У складу са Уставним законом о правима националних мањина и Законом о локалној и регионалној самоуправи, Општински начелник Општине Кнежеви Виногради има још и заменика из реда хрватског народа и заменика из реда српске националне мањине.
In accordance with the Constitutional Law on National Minorities and the Law on Local and Regional Self-Government, the Mayor has one deputy who represents the Croatian people and one deputy from who represents the Serbian national minority.

Осим што код нових генерација Хрвата формирају сви-јест о слави и величини хрватског народа и хрватске државе у прошлости, аутори хрватских уџбеника одгајају код њих и свијест о Србима као геноцидном народу и најгорим хрватским непријатељима.
Besides creating an image of the glory and greatness of the Croatian people and state in the past amongst the new generation of Croats, the authors of Croatian textbooks also nurture an image of the Serbs as a genocidal people and the worst Croatian enemies.

Након 70 година његова jе воља испуњена од хрватског суда у слободноj хрватскоj држави и зато ова пресуда нема само поjединачни него и дубоки значаj за историjу хрватског народа“, закључио jе Tурудић.
After 70 years his will is fulfilled by the Croatian court in a free Croatian state and that is why this judgment has profound importance not only for the individual but also for the history of the Croatian people,” Judge Turudic concluded.

У Уставу СР Хрватске из 1974. године наводи се да је" СР Хрватска национална држава хрватског народа, држава српског народа у Хрватској и држава других народа и народности који у њој живе".
According to the Art. 1.2 of the 1974 Croatian Constitution, the Socialist Republic of Croatia was defined as"a national state of the Croatian people, the state of the Serbian people in Croatia and the state of other nationalities living in it".

Човић је оцијенио да политичка ситуација данас није компликованија него прије пет година, те истакао да се данас у БиХ не може донијети ниједна одлука без представника ХНС-а, и данас легални и легитимни представници хрватског народа одлучују о судбини свог народа..
Covic has said that the political situation is not more complicated today than five years ago, and pointed out that no decisions can be made today in BiH without the representative of the HNS, and that today, the legal and legitimate representatives of the Croat people decide the fate of their own nation.

Надбискуп Алојзије Степинац је 28. априла 1941. године објавио окружницу којом је поздравио Независну Државу Хрватску, не само као„ син хрватског народа, него још више, као представник свете цркве“, и позвао католичко свећенство„ на узвишени рад око очувања и унапређења НДХ“.[ 2].
On 28 April, 1941 Archbishop Alojzije Stepinac published a memo in which he saluted the Independent State of Croatia, not only as“a son of the Croatian people, but even more, as a representative of the holy church”, and invited catholic priests“to do divine work on preserving and improving the NDH”.[2].

Потврдило је закључак Претресног већа да је циљ тог удруженог злочиначког подухвата био стварање хрватског ентитета у Босни и Херцеговини, који би омогућио поновно уједињење хрватског народа, путем етничког чишћења муслиманског становништва.
The Appeals Chamber further affirmed the Trial Chamber's conclusion that this joint criminal enterprise was aimed at creating a Croatian entity in Bosnia and Herzegovina that would facilitate the reunification of the Croatian people, through ethnic cleansing of the Muslim population.

Захваљујући подршци хрватског народа и хрватској револуцији, која је скратила трајање рата у Југославији, увелико смањила губитке Немаца и Италијана, омогућила је да се на источном фронту у Србији зада смртни ударац Југославији," 3.
It was thanks to the support of the Croat people and of the Croat revolution, which have shortened the duration of the war in Yugoslavia, greatly reduced the losses of the Germans and Italians, and permitted, at the Eastern frontier of Serbia, the death-blow to be given to Yugoslavia.[3].

С обзиром на чињеницу да је савремена хрватска нација у великој мјери конституисана на српској етничкој основи, не треба да чуде настојања писаца хрватских уџбеника да савремено поимање хрватског народа“ историјски оправдају“ његовим помјерањем у далеку прошлост.
Considering the fact that the contemporary Croatian nation is largely built on the Serbian ethnic basis, we should not be surprised by the attempts of the authors of Croatian textbook to“justify historically” the modern understanding of the Croatian people by moving into a distant past.