Примери коришћења Хрена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Начина да се трајно ослободите хрена у башти.
Ways to permanently get rid of horseradish in the garden.Међу штеточинама хрена на првом мјесту је да се стави бабанукха.
Веома је важно да листови хрена буду на врху.
It is very important that the horseradish leaves be on top.Резултат узгоја не може задовољити, акопостоје болести хрена.
The result Храни се соком младица из хрена, уништавајући биљку.
It feeds on the juice of young horseradish shoots, thereby destroying the plant.Такође, као народни лек, можете користити мјешавину хрена, кромпира и меда.
Also as a folk remedy you can use a mix of horseradish, potatoes and honey.Неко други( асистент) меша 100 грама рибаног ротквица са истом количином хрена.
Someone else(assistant) mixes 100 grams of grated radish with the same amount of horseradish.После 10 дана настаје прождрљиво потомство,које лишће хрена храни месецима.
After 10 days there is a voracious offspring,which gnaws the leaves of horseradish for a month.Такође можете мешати водку и хрена у једнаким количинама и утрљати ово једињење у врат.
You can also mix vodka and sax horseradish in equal quantities and rub this compound in the neck.Узмите 1 кашику сока од ротквице иисту количину сока од мркве, корена хрена и репу.
Take 1 tablespoon of radish juice, andthe same amount of carrot juice, horseradish roots and beets.Други штетник за нормалан раст хрена је опасна инфективна гљивична болест- бела трулеж.
Another pest for normal growth of horseradish is a dangerous infectious fungal disease- white rot.Богатство азота у земљишту ипрекомерна густина засада хрена су повољни за њих.
The richness of nitrogen in the soil andthe excessive density of horseradish plantings are favorable for them.Да би се ослободили хрена, односно његовог ширења по земљи, важно је дјеловати у комплексу.
To get rid of horseradish, or rather its spread over the land, it is important to act in a complex.Да би се то урадило,прво се у земљу бацају буре или кутије, у њега се саде коре корена хрена.
To do this, first a barrel ora box is dug into the ground, and horseradish roots are planted in it.Ако су грмови хрена постављени преблизу један другоме, а онда уз стално влажно вријеме могу развити БЕЛИ ДЕЈАН.
If horseradish bushes are planted too close to each other, then with steady wet weather they may develop WHITE DECAY.Од Алдија- 1 кашика брашна и киселе павлаке- 1 1/ 2 кашике ренданог хрена( или чаше)- сок од 1 кашике лимуна- 1 кашика шећера-….
Of fraiche and sour cream each- 1 1/2 tablespoons grated horseradish(or glass)- 1 tbsp lemon juice-….Млади изданци источног свербигија се једу сирови, након што су очистили стабљике од коже,додају се салатама и грицкалицама уместо хрена.
The young shoots of the eastern sverbigi are eaten raw, after they have cleared the stalks from the skin,they are added to salads and snacks instead of horseradish.Да бисте то урадили,у јуну морате одабрати лишће од хрена, ставити их у 3-литарску бочицу и сипати водку.
To do this,in June it is necessary to pick the leaves of horseradish, put them tightly in a three-liter bottle and pour vodka.Дешава се да листови хрена постану бели, затим промене боју у тамно црвену или браон и након неког времена почну да се суше", наставља стручњак.
It happens that the leaves of horseradish turn white, then change their color to dark red or brown and after some time start to dry out,” the expert continues.Они листови, стабљике, тестиси и стабљике хрена, који су прошли ову најопасну болест, испадају бијелом бојом уља.
Those leaves, stems, testes and horseradish stalks that have undergone this most dangerous disease turn out to be covered with white oil paint.Ако нађете додатне рупе на биљци, али не можете даразумете зашто су листови хрена у рупама, саветујемо вам да одмах уклоните оштећене делове.
If you find extra holes on the plant, butyou can't understand why the horseradish leaves are all in holes, we recommend that you immediately remove the damaged parts.У рано прољеће, свјеже корење свјежег биља прве године се једе са задовољством, сасвим је могуће да се трљају, исецкају ичак користе умјесто хрена.
In early spring, the fresh roots of first-year fresh plants are eaten with pleasure, it is quite possible to rub them, pickle them andeven use them instead of horseradish.Ако валовита бува и даље заузима ваш простор,онда за третман хрена из ових штеточина можете користити лекове" Фоксим" и" Актеллик".
If the wavy fleastill occupied your area, then for the treatment of horseradish from these pests, you can use the drugs"Foksim" and"Aktellik".За људе који немају проблема са варењем, хрена је корисно и штетно за здравље оних који болују од јетре, бубрега и гастроинтестиналног тракта.
For people who do not have problems with digestion, horseradish is useful, and is harmful to the health of those who suffer from diseases of the liver, kidneys, gastrointestinal tract.Хрен, Арморациа рустицана,дефинитивно је заслужио место у травнатој башти, јер се поред оштрог корена и лишћа и цветова хрена могу користити за зачињење.
Васаби, јапански хрен Васабиа јапоница, узгаја се у култиварима попут„ Матсум“ који се воле у Немачкој, што значи да можете произвести праве васаби из биљке високе 30цм( приступачна васаби паста се такође прави од хрена+ зелене боје у Јапану): Листови, стабљике.
Wasabi, the Japanese Сол, паприка, хрен и Табаско чине одличне крваве Марије.
Salt, pepper, horseradish, and Tabasco make excellent Bloody Mary's.U kampovima je hren bio kao sladoled.
In the camps, horseradish was like ice cream.Tabasco, hren i sirovo jaje.
Tabasco, horseradish and a raw egg.Molili smo se da pronađeš hren.
We were praying you'd find the horseradish.
