Sta znaci na Engleskom ХУМАНИТАРНЕ СИТУАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• humanitarian situation

Примери коришћења Хуманитарне ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Очекује се погоршање хуманитарне ситуације у Идлибу.
The humanitarian situation in Idlib is deteriorating.

Они деле мишљење да је примирје допринело наглом смањењу крвопролића у земљи и побољшању хуманитарне ситуације.
They share the view that the ceasefire has made possible a dramatic reduction in the bloodshed in the country and improved the humanitarian situation.

Донети мере за побољшање хуманитарне ситуације у Донбасу.
Adopt measures to improve the humanitarian situation in Donbass.

Исказано је заједничко мишљење да је постизање примирја допринело уочљивом смањивању размера крвопролића у земљи, побољшању хуманитарне ситуације.
They share the view that the ceasefire has made possible a dramatic reduction in the bloodshed in the country and improved the humanitarian situation.

Донети мере за побољшање хуманитарне ситуације у Донбасу.
To take measures to improve the humanitarian situation in Donbas.

И даље ћемо јачати напоре у борби против тероризма, унапређивања међусиријског дијалога и побољшања хуманитарне ситуације у Сирији“, рекао је Путин.
We will continue to enhance our efforts in fighting terrorism, promoting intra-Syrian dialogue and improving the humanitarian situation in Syria," he said.

Руска страна предузима напоре за побољшање хуманитарне ситуације у другим подручјима Сирије.
The Russian party is taking efforts to improve humanitarian situation in other regions of Syria.

У Шојгуовом писму се истовремено предлаже„ отварање хуманитарних коридора из Танфа и Рукбана, као и формирање међународне комисије ради оцене хуманитарне ситуације у Раки“.
Suggests"opening humanitarian corridors from Al-Tanf and Rukban, and establishing an international commission to evaluate the humanitarian situation in Raqqa.".

Зар Русија није забринута поводом хуманитарне ситуације у Сирији?
Is Russia not expressing concern over the humanitarian situation in Syria?

Поводом тешке хуманитарне ситуације на северу Косова и Метохије, која је изазвана одлуком косовских институција да наметну таксу од 100% на сву робу која долази из централне Србије.
Due to the severe humanitarian situation in the north of Kosovo and Metohija, caused by the decision of Kosovo institutions to impose 100% tariffs on all goods coming from central Serbia.

Уместо укидања блокаде и нормализације хуманитарне ситуације, рачуна се на ратно стање.
Instead of lifting the blockade and normalizing the humanitarian situation, we are betting on martial law.

Што се тиче хуманитарне ситуације везане за Алеп, зар смо заборавили како је америчка авијација у Авганистану бомбардовала болницу, када су између осталих побијени и[ представници организације]„ Лекари без граница“?
Regarding the humanitarian situation in Aleppo, have we all forgotten how American forces launched an airstrike in Afghanistan that hit a hospital and killed people from Doctors without Borders among others?

Нетањаху и Ердоган договорили да наставе да раде на побољшању хуманитарне ситуације у палестинским територијама.
Netanyahu and Erdogan agreed to keep working to improve the humanitarian situation in the Palestinian territories.

Такође је есенцијална посвећеност решавању озбиљне хуманитарне ситуације, укључујући обезбеђивање приступа хуманитарним агентима и уз допринос свих страна прогресивној релаксацији у региону.".
It is also essential to address the serious humanitarian situation, in particular guaranteeing access to humanitarian workers and, with the contribution of all parties, a progressive easing of tensions in the region.

Председник Русије скренуо је пажњу на погоршање хуманитарне ситуације у областима дуж сиријско-турске границе.
The Russian president drew attention to the aggravation of the humanitarian situation in areas along the Syrian-Turkish border.

Надамо се на ће наши добри савезници у многим државама, укључујући и Народну републику Кину, Индију, Казахстан, Азербејџан и друге земље одговорити на руски позив и моћи да допринесу смиривању хуманитарне ситуације у Сирији”, рекао је Антонов.
We expect that our kind partners in many countries including China, India, Kazakhstan, Azerbaijan and others will respond to the Russian proposal and will be able to bring their contribution to stabilization of the humanitarian situation in Syria,” Antonov said.

Јуче је Трамп по први пут критиковао лично Владимира Путина због хуманитарне ситуације у Источној Гути и наводног хемијског напада.
Trump criticized Vladimir Putin personally for the first time because of the humanitarian situation in East Ghouta.

Потребно под хитно уложити веће напоре и у погледу хуманитарне ситуације у Грчкој и повећаног броја долазака у Италији. Комесар за миграције, унутрашње послове и држављанство, Димитрис Аврамопулос, изјавио је:" Не можемо бити задовољни постигнутим резултатима.
Greater efforts on relocation are increasingly urgent in view of the humanitarian situation in Greece and the increase in arrivals to Italy. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Ово укључује убрзава пресељења и повећање капацитета Грчке за решавање хуманитарне ситуације и бавити азил у складу са законима ЕУ.
This includes stepping up resettlement and increasing Greece's capacity to address the humanitarian situation and deal with asylum applications in line with EU law.

Русија и Турска блиско раде на решавању сиријске кризе, јачању примирја и побољшању хуманитарне ситуације”, истакао је Путин, додавши да су се две стране током данашњих разговора„ фокусирале на ситуацију у Идлибу узимајући у обзир присуство великих група екстремиста и њихову тамошњу инфраструктуру”.
Russia and Turkey are working closely to resolve the Syrian crisis, to strengthen the ceasefire and improve the humanitarian situation," Putin said, adding that during today's talks the sides"focused on the situation the Idlib governorate taking into account the presence of big groups of militants and their infrastructure there.".

На састанцима су договорене конкретне мере за побољшање хуманитарне ситуације и интензивирање политичког процеса у Сирији.
As a result of the trilateral summit, in particular, concrete measures were agreed upon in order to improve the humanitarian situation and intensify the political process in Syria.

Постоји известан степен цинизма и неодговорности у понашању Владе Италије у погледу ове драматичне хуманитарне ситуације“, рекао је Макрон на састанку свог кабинета, пренео је Гриво.
There is a degree of cynicism and irresponsibility in the Italian government's behaviour with regards to his dramatic humanitarian situation,” Griveaux quoted Macron as saying.

Јевтушенко је саопштио да приоритет Центра за помирење остаје стварање услова за побољшање хуманитарне ситуације, пружање медицинске помоћи сиромашном становништву и задовољење приоритетних потреба грађана Сирије.
Yevtushenko stressed that the reconciliation center defines as the focus of work that the humanitarian situation should be improved, the population in need provided with medical treatment and Syrians' basic demands be met.

Ова операција је у складу са војним мисијама које смо до данас предузели у Ираку, а то су заштита америчког особља и објеката, као и рјешавање хуманитарне ситуације на терену”, саопштила је портпарол Савјета за националну безбједност Кејтлин Хајден.
This operation is consistent with the military missions we have outlined to date in Iraq- to protect U.S. personnel and facilities and to address the humanitarian situation on the ground,” National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden said in a statement.

Акцент је стављен на потребу за повећањем заједничких напора за побољшање хуманитарне ситуације и сарадње у вези са покретањем стварног политичког процеса у Сирији".
In particular, they discussed the developments in Aleppo, and emphasised the need to build up joint efforts to improve the humanitarian situation and foster the start of a real political process in Syria.'.

Такве акције су у супротности са Минским споразумима( Тачка 8), који потврђују потребу предузимања мера за побољшање хуманитарне ситуације и економског опоравка на југоистоку Украјине и успостављање трговинских веза са нашом земљом“, рекао је руски дипломата.
Such actions are contrary to the Minsk agreements(paragraph 8), which confirmed the need for measures to improve the humanitarian situation and economic recovery of life in the South-East of Ukraine, to establish trading relations with our country,»- said Karasin.

Предузети мере за побољшање хуманитарне ситуацију у Донбасу.
To take measures to improve the humanitarian situation in Donbas.

Предузети мере за побољшање хуманитарне ситуацију у Донбасу.
Adopt measures to improve the humanitarian situation in Donbass.

Предузети мере за побољшање хуманитарне ситуацију у Донбасу.
Taking measure to improve the humanitarian situation in Donbas.

У Алепу је хуманитарна ситуација веома тешка.
The humanitarian situation in Aleppo is very dramatic.