Sta znaci na Engleskom ЦАРСКО СВЕШТЕНСТВО - prevod na Енглеском

• royal priesthood

Примери коришћења Царско свештенство на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви верни су„ царско свештенство“ 1.
All believers are a"royal priesthood" 1 Pet.

Израз„ царско свештенство“ који се користи у 1.
The expression"royal priesthood," used in 1 Pet.

Ви сте род изабрани, царско свештенство.
You are a chosen race, a royal priesthood.

Нови Израиљ, царско свештенство Покајање и његов црквени карактер 14.
New Israel, royal priesthood, repentance and its ecclesiastic character 14.

Ви сте род изабрани, царско свештенство.
But you are a chosen people, a royal priesthood.

Ми- велико наслеђе Божје, народ свет, царско свештенство[ 15] бејасмо одређени на жртву за испуњавање једне наде, за победу у једном боју!
And we, the great inheritance of God, the holy nation, the royal priesthood, were made the prize of a single hope, the trophy of a single war!

Ви сте род изабрани, царско свештенство 1.
You are a chosen people and a royal priesthood 1 Pet.

А ви сте род изабрани, царско свештенство, народ свети, народ задобијен( Крвљу Христовом) да објавите врлине Онога који вас дозва из таме на чудесну свјетлост своју.
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of God's own possession that you may proclaim the excellence of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Петрова 2, 9-" Али ви сте изабрали генерација, царско свештенство, свети народ, народ својеврсној( посебан народ-КЈБ), можете прогласити похвале онога који вас позва из таме у његову чудесну светлост.".
Peter 2.9-"But ye are a chosen generation, a royal Priesthood, a holy nation, a Peculiar People(special people-KJB), you may declare the Praises of him Who Called you out of darkness into HIS marvelous light.".

Али ти си изабрао генерација, царско свештенство, свети народ, посебан народ, то ви треба да прогласи своје дивне дела Онога који вас позва из таме у своју дивну светлост.
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should proclaim his wonderful deeds of him who called you out of darkness into his wonderful light.

Zato im je napisao:„ A vi ste izabrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod… vi koji nekad niste bili narod… a sada ste Božiji narod…“ 1.
He wrote,“Ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people,… which in time past were not a people, but are now the people of God.”- I Pet.

Zato im je napisao:„ A vi ste izabrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod… vi koji nekad niste bili narod… a sada ste Božiji narod…“ 1.
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people… who once were not a people but are now the people of God…”.

A vi ste izabrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod… vi koji nekad niste bili narod… a sada ste Božiji narod…“ 1.
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people… who once were not a people but are now the people of God…”.

Neka Bog otvori naše oči da vidimo šta je ta sveta služba zastupanja za koju smo izdvojeni, mi kao Njegovo carsko sveštenstvo.
May God open our eyes to understand the holy ministry of intercession to which, as His royal priesthood, we have been set apart.

A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.

A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

Stvarnost bratstva carskog sveštenstva nikada ne manjka.
The brotherhood reality of the royal priesthood is never absent.

I bićete mi carsko sveštenstvo i sveti narod.
And you shall be to me a royal priesthood and a holy nation.

Дар Духа, који сваки верни задобија у светој тајни примања у Цркву, јесте харизма царског свештенства.
The gift of the Spirit that every member of the faithfull receives in the sacrament of initiation is the charism of royal priesthood.

Тако они ипак сачињавају живот Цркве и њену светост, у служби царског свештенства за разлику од клира, који спада у олтарско свештенство.
In that manner, they have a part in Church's life and its holiness, in the service of king's priests, as the opposite of clergy, which belongs to the altar priesthood.