Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОМ ПРОЦЕСУ - prevod na Енглеском

• whole process

Примери коришћења Целом процесу на Српском и њихови преводи на Енглески

Најодговорнији у целом процесу је уклањање мерења.
The most responsible in the whole process is the removal of measurements.

Предности ове опције су очување зачињене ароме траве и минимално време проведено на целом процесу.
The advantages of this option are the preservation of the spicy aroma of the grass and the minimum time spent on the whole process.

Био сам прилично радознао о целом процесу, тако да сам их пратио за информације чак и након што је почело снимање.
I was pretty curious about the whole process so I was pumping them for info even after filming began.

У овој лекцији гледамо на превазилажење стреса, прикладну вежбу у вашем животу и уживање у целом процесу.
In the last lesson of the foundation course we look at overcoming stress, fitting fitness into your life and enjoying the whole process.

Грађани учествују у целом процесу настајања изложбе, од доношења предмета до постављања у изложбени простор уз стручну помоћ кустоса.
Citizens participate in the whole process of creating the exhibition, from bringing objects to the exhibition space with professional help of the curator.

Желите да сазнате више о Нортхерн Лигхтс је мали филм о целом процесу Ово, норвешки документарни Ово или више кратку обуку америчких филмова Ово.
Want to learn more about the Northern Lights is a small movie about the whole process this, a Norwegian documentary this or more shorter American educational films this.

Кључну ствар у целом процесу треба да представља споразум о Трансатлантском партнерству, који ће дугорочно гурнути ЕУ у амерички загрљај.
The key thing in the whole process should be an agreement on the transatlantic partnership, which will in the long run push the EU into the American sphere.

Осим најшире јавности која може да учествује у целом процесу преко онлајн дискусионог форума, у изградњу ове визије су укључене четири групе.
Apart from the public at large which can participate in the whole process via an online discussion forum, a total of four groups were involved in the vision building process..

У целом процесу, вјетар у процесу преосталих тла и прашине и других растворљивих супстанци у великом броју воде, а опран водом, у базен за седиментацију.
In the whole process, the wind in the process of the remaining soil and dust and other soluble substances in a large number of water, and washed away by water, into the sedimentation pool.

Иако то додаје још једну страну у целом процесу, јер многе додатке не креира програмер КееПасс-а, већ корисници, додаци додају недостајуће опције програму.
While that adds another party to the whole process, as many plugins are not created by the developer of KeePass but by users, plugins do add missing options to the program.

Представници ЕК истичу да су задовољни скринингом, јер је показао висок ниво спремности и посвећености српске администрације целом процесу, као и реформама.
Representatives of the EC point out that they are satisfied with the screening because it showed a high level of readiness and commitment of the Serbian administration throughout the process, as well as reforms.

У целом процесу, ми покушавамо да проширимо простор међу нама, и пренесемо га на публику, чије присуство и процес прихватања нама даје нови старт и спиралу непознате креације.
In this whole process, we try to continually EXP. AND the space between us, and transfer it to the audience, whose presence and process of reception gives us new start for the spiral of common UN. EXP. ECTED creation….

Ови материјали су разрађени кроз низ састанака, фокус група са стручњацима из ових система, представницима министарстава, као и са самом децом која су активно учествовала у целом процесу.
These materials were elaborated through a series of meetings, focus groups with experts from these systems, representatives of ministries, as well as with the children themselves, who actively participated in the whole process.

Дубоко поштујем и волим оца Димитрија, он је имао велики утицај на мој духовни развој и не желим да оповргнем његову улогу у целом процесу, али моји родитељи су то представили потпуно нереално!
I love and respect Father Demetrios deeply, he was an important influence on my spiritual life that is true, and I don't want to belittle his role in the whole process, but my parents have blown it completely out of proportion!

Представници ЕК истичу да су задовољни досадашњим током скрининга, којег оцењују одличним, јер је показао висок ниво спремности и посвећености српске администрације целом процесу, као и реформама.
Representatives of the EC point out that they are satisfied with the screening because it showed a high level of readiness and commitment of the Serbian administration throughout the process, as well as reforms.

Свети Јован Дамаскин уопште тешко да говори о благодати у стварању човека, јер се подразумева да она постоји у целом процесу стварања, пре свега у стварању образа Божијег, душе која је, како он учи, део наше природе.
St. John in fact hardly speaks of grace at all in the creation of man, for it is understood as being present in the whole process of creation, above all in the creation of the image of God, the soul, which he teaches is part of our nature.

Од сировине долазни да производе испоруке, успели смо сваки корак у процесу производње како би се осигурала производи су направљени према спецификацијама клијента, Сви производи морају да прођу кроз 4 чекова у целом процесу.
From Raw Material incoming to products shipment, we manage every step of the manufacturing process to insure products are made to the clients specifications, All products have to go through 4 checks in the whole process.

МБА Реал Естате и развој је дизајниран за оне који желе да унапреде своје практичне вештине које се односе на тржиште некретнина у целом процесу почетка порођаја и укаже прилика кроз припрему пројеката, процене, финансирање, имплементацију, маркетинга у управљању имовином.
Or MBA in Real Estate and Development is designed for those who would like to improve their practical skills related to the real estate market in the whole process starting birth and pinpoint opportunities through project preparation, appraisal, financing, implementation, marketing to property management.

Овај предлог наишао је на веома снажну подршку америчких званичника који су прилику за остварење овог програма видели у светлу недавно потписаног Меморандума за обнову православних цркава на Косову и Метохији у коме се експлицитно тврди да ће у обнови учествовати искључиво оне фирме које су већ градиле православне цркве и да ће у целом процесу водећу улогу имати СПЦ.
This proposal met with very strong support from U.S. officials, who viewed the opportunity to realize this program in light of the recently signed Memorandum for restoration of Orthodox churches in Kosovo and Metohija, which explicitly states that the restoration will be done exclusively by firms that have already built Orthodox churches, and that the Serbian Orthodox Church will have a leading role in the whole process.

Ceo proces kontrolišu komjuteri?
The whole process is controlled by computers?

Ceo proces je kompjuterizovan.
The whole process is computerized.

Ceo proces će biti dokumentovan video-zapisom.
The whole process will be documented with a video-record.

Након целог процеса може се испрати раствор сирћета.
After the whole process can be rinsed in a solution of vinegar.

Ceo proces je kompjuterizovan.
This whole process is computerized.

Наша фабрика изврши цео процес управљања квалитетом.
Our plant execute whole process quality management.

Ovde pokazujemo ceo proces.
We show the whole process here.

Ceo proces je trajao 20 nedelja.
The whole process lasts for 20 weeks.

Овај цео процес не траје много времена.
This whole process doesn't take long.

Ceo proces je trajao 10 nedelja.
The whole process took 10 weeks.

Овај цео процес не траје много времена.
This whole process does not take much time.