Sta znaci na Engleskom ЦЕНТАР ЈУГ - prevod na Енглеском

• center south
• centre south

Примери коришћења Центар југ на Српском и њихови преводи на Енглески

Изложбу ће пратити и одговарајући програм. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The exhibition will be accompanied by the appropriate program. Source: Info Center South and Coordination Body.

Пројектом ГИС ће се повећати ефикасност администрације, смањењити њени трошкови и убрзати процес одлучивања. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The GIS project will increase administrative efficiency, reduce costs and speed up the decision-making process. Source: Info Center South and Coordination Body.

Главну награду добио је тикет са бројем 000155. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The main prize was won by the holder of a ticket number 000155. Source: Info Center South and Coordination Body.

Они су на овом састанку изразили жељу да се међународна сарадња успостави и оствари”, рекао је Арсић. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
At the meeting, they expressed their wish to establish international cooperation,"said Mayor Arsic. Source: Info Center South and Coordination Body.

Организатори Гејзерских ноћи су Туристичка организација општине Медвеђа у сарадњи са специјалном болницом за рехабилитацију„ Гејзер“ из Сијаринске бање, под покровитељством Министарства трговине, туризма и телекомуникација Владе Републике Србије и општине Медвеђа. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
The Organizers of the Geyser Evenings are the tourist organization of the municipality of Medvedja, in cooperation with the“Geyser” specialized hospital for rehabilitation from Sijarinska Spa, under the auspices of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Government of the Republic of Serbia and the municipality of Medvedja. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Улаз ће за све поштоваоце овог великана глуме бити бесплатан. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
Admission for all admirers of this great actor will be free. Source: Info Center South and Coordination Body.

У Медвеђи успешно ради соларна електрана инсталирана на крову хале бивше фабрике„ Термовент”, а постоје и велики неискоришћени капацитети за развој овог вида производње електричне енергије. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
The solar power plant installed on the roof of the hall of the former"Termovent" company operates successfully in Medvedja, while there is a large unused capacity for the development of this form of power generation. Source: Info Center South and Coordination Body.

Удружење„ Срце за децу“ је у том тренутку бројало 15 чланова. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
At that time, the"Heart for Children" Association had fifteen members. Source: Info Center South and Coordination Body.

На седници Општинског већа усвојен је и Предлог правилника о категоризацији спортских удружења из области такмичарског спорта ове општине. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
The draft rules on categorization of sports associations in the field of competitive sports in the municipality were adopted at the session of the Municipal Council, too. Source: Info Center South and Coordination Body.

Лекарска комора Србије је 2007. године званично прогласила тај дан својом славом. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
The Medical Chamber of Serbia officially declared that day as its Patron Saint's Day in 2007. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Организатори„ Гејзерских ноћи“ су Туристичка организација општине Медвеђа, у сарадњи са специјалном болницом за рехабилитацију„ Гејзер“ из Сијаринске бање, а покровитељи манифестације су Министарства трговине, туризма и телекомуникација Владе Републике Србије и општине Медвеђа. Извор: Јужне вести, Инфо центар југ иКоординационо тело.
The organizers of"Geyser Evenings" are the Tourist Organization of Medvedja, in cooperation with the Special Rehabilitation Hospital"Geyser"from Sijarinska Spa, while the sponsors of the event are the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Government of the Republic of Serbia and the municipality of Medvedja. Source: South News, Info Center South and Coordination Body.

Учешће у такмичењу пријављује се у Туристичкој организацији Бојник најкасније до 26. јула 2017. године. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
Signing up for the competition is done at the Tourist Organization of Bojnik, by July 26, 2017 at the latest. Source: Info Center South and Coordination Body.

Све заинтересоване особе, старости од 15 до 30 година, могу да добију додатне информације о вом пројекту у удржењу„ Покрет младих снага Лебане” или на њиховој фејсбук страници, као и у Канцеларијама за младе у општинама Лебане, Бојник и Медвеђа. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
All interested persons, aged 15 to 30, may get further information on the project on the premises of the"Movement of Young Forces of Lebane" or on their Facebook page, as well as at Youth offices in the municipalities of Lebane, Bojnik and Medvedja. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Пројекат финансирају Европска Унија, Влада Свајцарске и Влада Републике Србије преко Европског Прогреса. Извор: Инфо центар Југ иКоординационо тело.
The project is funded by the European Union, the Government of Switzerland and the Government of the Republic of Serbia, through the European Progress program. Source: Info Center South and Coordination Body.

Како би се мигрантима олакшао боравак у Прихватном центру, ЈП“ Пошта Србије” је у овом центру отворило шалтер за поштанске услуге, где се може подићи новац, купити возне карте, припејд картице за телефон и обављати мењачки послови. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
For the purpose of facilitating the stay of migrants at the Centre, JP"Post Serbia" opened a window for postal services at the Center, where migrants can withdraw money, buy tickets, prepaid phone cards and exchange money. Source:“Tanjug” news agency, Info center South and Coordination Body.

У разговору је поменут и значај ове деонице пута за развој општине, јер је тај пут једина веза општине Медвеђа са Коридором 10. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
Mentioned during the meeting was the importance of that section of the road for the development of the municipality, because it is the only link of Medvedja with Corridor 10. Source: Info Center South and Coordination Body.

Овом приликом се у име целог колектива захваљујем локалном руководству које је имало слуха за наш проблем”, рекла је Славица Ђонић, директор ОШ„ Горња Јабланица” у Медвеђи. Извор: Инфо центар југ иКоординационо тело.
On this occasion, on behalf of the entire school staff, I thank the local leadership, which had an ear for our problem,"said Slavica Djonic, the Director of the“Gornja Jablanica"primary school in Medvedja. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Рудник„ Леце“ представља окосницу привредног развоја ове општине и његов престанак рада би био велики ударац за читаву општину. Извор: Инфо центар југ, Југмедиа и Координационо тело.
The"Lece" mine is the backbone of economic development of the municipality and the cessation of its operation would be a big blow to the whole municipality. Source: Info Center South, Jugmedia and Coordination Body.

На празник жена су све маме, баке и тетке које имају клинце у вртићу биле позване да се друже и да, заједно са децом и васпитачицама, учествују у њиховим радионицама. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
On Women's Day, all mothers, grandmothers and aunts who had kids in the kindergarten were invited to socialize and, along with the children and kindergarten teachers, take part in their workshops. Source: Info Center South and Coordination Body.

Други део манифестације, која ће се одржати у холу Културног центра у Медвеђи, ће бити посвећен дегустацији традиционалних јела и пића. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
The second part of the event, which will be held at the hall of the community center in Medvedja, will have to do with the tasting of traditional dishes and drinks. Source: Info Center South and Coordination Body.

Ове године је на завршној манифестацији пројекта истовремено учествовало 14. 500 деце предшколског и 180 деце школског узраста, заједно са око 29. 000 родитеља. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
This year, the final event of the project was simultaneously attended by 14,500 children of school and 180 children of preschool age, along with around 29,000 parents. Source: Info Centre South and Coordination Body.

У селима Негосавље, Црни врх и Бучумет град је причинио значајну материјалну штету на сезонским усевима, као и у воћњацима, а највише су страдали засади малине у тим селима. Извор: Инфо центар Југ и Координационо тело.
In the villages of Negosavlje, Crni vrh and Bucumet, the hail caused a considerable material damage to seasonal crops, as well as to the orchards, whereas raspberry canes in those villages suffered most damage. Source: Info Center South and Coordination Body.

Поменути високошколци, међу којима има и припадника српске и албанске националне заједнице, полагаће стручни испит након годину дана проведених на послу. Извор: Инфо центар југ, Дневик југа и Координационо тело.
The aforementioned university graduates, among whom there are members of both the Serbian and Albanian national communities, shall take the examination of professional competence after having worked for a year. Source: Info Center South, South Serbia Journal and Coordination Body.

Ulaz je bio besplatan. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
Admission was free. Source: Info Center South and Coordination Body.

Ulaz je besplatan. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
Admission is free. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Prema nezvaničnim infrmacijama, za sada je jedino prohodan put za Medevce. Izvor: Info Centar Jug i Koordinaciono telo.
According to unofficial information, the only currently passable road is the one leading to the village of Medvece. Source: Info Center South and Coordination Body.

Prvenstvo u planiranju imaće one mesne zajednice koje su u prethodnoj godini bile zapostavljene. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
Priority in planning will be given to the local communities that were excluded in the previous year. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Pružaoci usluga socijalne zaštite na lokalnom nivou mogu biti državni, civilni i privatni sektor uz uslov da ispunjavaju zakonom propisane uslove. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
Social service providers at the local level may be public, civil and private sectors, provided they meet the requirements prescribed by the law. Source: Info Center South and Coordination Body.

Potencijalni investitori iz Italije su bili oduševljeni prirodnim bogatstvima koje opština Medveđa poseduje i gostoprimstvom koje nudi. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
The potential investors from Italy were delighted by the natural resources that the municipality of Medvedja had and by the hospitality it offered. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Predstava će biti izvedena pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
The play will be performed under the auspices of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia. Source: Info Center South and Coordination Body.