Sta znaci na Engleskom ЦРВЕНЕ ГАРДЕ - prevod na Енглеском

• red guards
• red guard

Примери коришћења Црвене гарде на Српском и њихови преводи на Енглески

Црвене гарде.
Red Guard.

Кинеска омладина ће одговорити на његов апел формирањем група Црвене гарде широм земље.
China's youth responded to Mao's appeal by forming Red Guard groups around the country.

Црвене гарде.
Red Guards.

Власт је 22. августа 1966 издала директиву да се заустави мешање полиције у активности Црвене гарде.
On August 22, 1966, a central directive was issued to stop police intervention in Red Guard activities.

Црвене гарде.
The Red Guards.

Крајем новембра 1917, Бљухер је као комесар Црвене гарде послат у Чељабинск да сузбије побуну Александра Дутова.
In late November 1917 he was sent into Chelyabinsk as a Red Guard commissar to suppress Alexander Dutov's revolt.

Црвене гарде су пуцале, убадале или давиле своје жртве.
The Red Guards bludgeoned, stabbed, or strangled their victims.

На врхунцу Културне револуције, након напада Црвене гарде био је заточен и приморан да чисти тоалете.
After the outbreak of the Cultural Revolution, to up to tortured abuse, physically attacked by Red Guards, forced to clean toilets.

Након пораза од стране Црвене гарде у Руском грађанском рату, велики број припадника Беле гарде побегао је у Бугарску( тада монархију) у којој тражи уточиште.
Following their defeat by the Red Guards in the Russian Civil War, a large number of White Guards fled to Bulgaria(then a monarchy) seeking refuge.

Нажалост, већина њих је током година изгубљена за развој( и узнемиравање Црвене гарде) и данас су угрожени градском гентрификацијом.
Sadly, most of these have been lost to development(and rampaging Red Guards) over the years and are nowadays threatened by the city's gentrification.

У том смислу, кинеска омладина национално организована у Црвене гарде, ловујући либералне буржоаске елементе који поткопавају КПК и кинеско друштво.
To that effect, China's youth nationally organised into Red Guards, hunting the liberal bourgeois elements subverting the CCP and Chinese society.

Црвене гарде су биле нарочито агресивне у нападима на своје наставнике и професоре, што је довело до зауставе већине школа и универзитета када је почела Културна револуција.
The Red Guards were particularly brutal in attacking their teachers and professors, causing most schools and universities to be shut down once the Cultural Revolution began.

Децембар 1917.- април 1918.: Револуционарни дани, бољшевички устанци, инвазија формација Црвене гарде, потписивање уговора о протекторату и ослобођење од бољшевика.
December 1917- April 1918: Revolutionary days, Bolshevik uprisings, invasion of the Red Guards formations, signing of protectorate treaty, and liberation from bolsheviks.

Бољшевици, који су бројали око 30. 000 људи и састојали су се од редовних војника руске војске стационираних на фронту, неколико гарнизонских јединица и одреда Црвене гарде састављених од радника из Харковског округа и Донбаса, почели су напредовање на североисток под вођством Владимира Антонова-Овсејенка и Михаила Муравјова.
The Bolsheviks, numbering around 30,000 and composed of Russian army regulars stationed at the front, a number of garrisoned units, and Red Guard detachments composed of laborers from Kharkov gubernia and the Donbass, began by advancing from the northeast led by Vladimir Antonov-Ovseenko and Mikhail Muravyov.

Бољшевици су претворили радничке милиције под њиховом контролом у Црвену гарду( касније Црвену армију) над којом су имали знатну контролу.
The Bolsheviks turned workers' militias under their control into the Red Guards(later the Red Army) over which they exerted substantial control.

Црвена гарда уништили безброј уметничких дела, спалио милионе књига, хиљаде манастири, цркве, библиотеке[ 37].
The Red Guard destroyed countless works of art, burned millions of books, thousands of monasteries, temples, and libraries.

Бољшевици су претворили радничке милиције под њиховом контролом у Црвену гарду( касније Црвену армију) над којом су имали знатну контролу.
The Bolsheviks turned workers' militias under their control into the Red Guards over which they exerted substantial control.

Бољшевици су претворили радничке милиције под њиховом контролом у Црвену гарду( касније Црвену армију) над којом су имали знатну контролу.
The Bolsheviks formed workers militas into the Red Guards(later the Red Army) over which they exerted substantial control.

Бољшевици су претворили радничке милиције под њиховом контролом у Црвену гарду( касније Црвену армију) над којом су имали знатну контролу.
They managed to turn workers militias under their control into the Red Guards(later the Red Army).

Након чега је учествовао у Октобарској револуцији, а касније се прикључио и Црвеној Гарди у Омску.
He participated in the October Revolution, and later joined a Red Guard unit in Omsk.

Совјет народних комесара је успоставио Црвену армију декретом 28. јануара 1918,[ 1] заснивајући је на већ постојећој Црвеној гарди.
The Council of People's Commissars set up the Red Army by decree on January 15, 1918(January 28, 1918), basing it on the already-existing Red Guard.

Совјет народних комесара је успоставио Црвену армију декретом 28. јануара 1918,[ 1] заснивајући је на већ постојећој Црвеној гарди.
The Red Army was created by a decree of the Council of People's Commissars on January 15(January 28, O. S) 1918 from the already-existing Red Guard.

Студенти су били обавезни да буду део организације.[ 1] Његов пандан у школама био је Sheizaung lu nge( пионири програма, ရေ ဆောင လငယ) и по узору на Црвену гарду, односно младе пионире из Кине.
Students were required to join the organisation.[2] Its counterpart in schools was the Sheizaung lu nge(Programme Pioneers, ရှေ့ ဆော င် လူ ငယ်) and they were modelled on the Red Guards and Young Pioneers respectively of China.

На једној страни се борила совјетска Црвена гарда; Црвена интернационална армија, коју смо недавно организовали; Црвена флота, коју смо за кратко време успели да реорганизујемо; и јерменске националне јединице.
On one side were fighting the Soviet Red Guard; the Red International Army, recently organized by us; the Red Fleet, which we had succeeded in reorganizing in a short time; and Armenian national units.

Срп и чекић, иако су се користили од 1917/ 18. нису били званичан симбол све до 1922, а до тада чекић и плуг су се користили Црвена армија и Црвена гарда на својим униформама, медаљама, капама, итд.
The hammer and sickle, though in use since 1917/18, was not the official symbol until 1922, before which the original hammer and plough insignia was used by the Red Army and the Red Guard on uniforms, medals, caps, etc.

Револуционисање културе почело је Црвеном гардом.
To promote the Cultural Revolution, Red Guards were formed.

Регрутовали су га у Црвену гарду која је чувала Транс-сибирску железницу током зиме 1917-18.
They recruited him into an International Red Guard that guarded the Trans-Siberian Railway during the winter of 1917 and 1918.

Совјет народних комесара је успоставио Црвену армију декретом 28. јануара 1918, заснивајући је на већ постојећој Црвеној гарди.
The Council of People's Commissars formed the new army by decree on January 28, 1918, initially basing its organization on that of the Red Guard.