Sta znaci na Engleskom ЦРНА РУКА - prevod na Енглеском

• black hand

Примери коришћења Црна рука на Српском и њихови преводи на Енглески

Спроводити Црна рука.
The black hand.

Био је велики поборник организације Црна рука.
One of these was the Black Hand organization.

Организациј Црна рука.
Black Hand organisation.

У народу ова организација била је позната као Црна рука.
This unit was known as The Black Hand.

Црна рука је представљала срж војничке опозиције цивилној влади.
The Black Hand represented a core of military opposition to the civil assembly.

У народу ова организација била је позната као Црна рука.
Some of the names were familiar like Blackhand.

У ствари, Црна рука се оштро противила било каквој врсти уступака.[ 1].
In fact, the Black Hand was strongly opposed to any kind of concessions whatsoever.[7].

У народу ова организација била је позната као Црна рука.
It was also known as the Society of the Black Hand.

Кинески министар спољних послова је недавно напоменуо да„ црна рука” Запада ствара проблеме у Хонгконгу.
China's Foreign Minister recently remarked that the“black hand” of the West is creating trouble in Hong Kong.

Један је од оснивача организације Уједињење или смрт( популарно зване" Црна рука").
He was a member of the Young Bosnia and one of the founders of Unification or Death(popularly known as the"Black Hand").

Када ћете већ једном схватити да мафија не постоји, Ни Црна рука ни Коза ностра!
It is when what they are going to realize what the Mafia, the Black Hand and Nostra Sews it do not they exist?

И ма шта ко о томе мислио, неспорна је чињеница да је Принципа и„ његове“ обучавала и наоружавала Црна рука.
And no matter what you think of that, the fact that Princip and“his lot” were trained and armed by Crna ruka is evident.

Као главни инспиратор и организатор атентата наводи се члан тајне организације" Црна рука" коју је чинила неколицина српских генерала.
It is said that the main inspirer and organiser of assassination was a member of the secret organisation Black Hand made up by a number of Serbian generals.

Постоји могућност да се Црна рука бојала договора Турске и балканских савезника, који би одложио ослобађање српских простора.
There is a possibility that the Black Hand feared agreement between Turkey and the Balkan allies, which would hold back the liberation of Serb-inhabited territories.

У августу, пуковник Драгутин Димитријевић Апис, који је био на челу организације Црна рука, послао је писмо Бољетинцу у коме од њега и његових људи тражи помоћ Србима у борби против Османлија.
In August, Colonel Dragutin Dimitrijević"Apis", the head of the Serbian Black Hand organisation, sent a letter requesting Boletini and his men to assist the Serbs in fighting the Ottomans.

Тако је рођена и организација“ Млада Босна” организатор Сарајевског атентата, која је радила захваљујући подршци двеју организација из Србије,“ Народна одбрана” и“ Црна рука”.
That is how the organization“The Young Bosnia” came to be, the organizer of the Sarajevo Assassination, which operated thanks to the support of the two Serbian organizations“Narodna Odbrana”(the People's Defense) and“the Black Hand”.

Црна рука је подстицала и охрабљивала Албанце из Косовског вијалета у њиховом устанку, обећавајући им помоћ; пуковник Апис је неколико пута посјетио сјеверну Албанију како би ступио у контакт са вођама албанског устанка, посебно са Исом Бољетинцем.
The Black Hand stimulated and encouraged the Kosovo Albanians in their revolt, promising them help; Colonel Apis visited northern Albania several times in order to get in touch with the leaders of the Albanian uprising, especially Isa Boletini.

Након свршене Војне академије 1903. у Београду, као пешадијски потпоручник приступио је четничкој организацији 1905. године, а 1911. и тајној организацији„ Уједињење или смрт“( Црна рука).
After graduating from the Military Academy in Belgrade in 1903 with the rank of infantry second lieutenant, Vojin Popović chose to join the chetnik organisation in 1905, and in 1911 joined the secret organization"Unification or Death"(Black Hand).

Организација која ће спроводити овај себе зове Црна рука, а када је Аустро-Угарска престолонаследник Франц фердинан и Његове супруге био на државној посети босанске престонице Сарајева, Цхарадес, упуцан је од стране припадника Црне руке..
The organization that would implement this called themselves the Black Hand, and when the Austro-Hungarian heir to the throne Franz Ferdinan and his wife were on a state visit to the charades of Bosnia's capital Sarajevo, he was shot by a member of the Black Hand..

Уобичајено схватање да је почело из немира због атентата надвојводе Франца Фердинанда из Аустрије и његове супруге Софије у руке српског националистичког тајног друштва познатог као" црна рука" није у потпуности тачна.
The commonly held notion that it was started out of outrage over the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife Sophie at the hands of Serbian nationalist secret society known as the Black Hand isnt entirely correct….

Тада је званично приступио организацији" Уједињење или Смрт" или„ Црној руци“.
At the same time he headed a secret society,“Union or Death,” or the Black Hand.

Читамо да је Гаврило Принцип био члан Црне руке.
This paragraph fails to note that Gavrilo Princip was a member of Black Hand.

Заједно са осталим члановима Црне руке вршио је притисак на српску владу Николе Пашића пред Букурешки мир 1913.
Together with the other members of the Black Hand, he pressured the Serbian government of Nikola Pašić before the Treaty of Bucharest(1913).

Под притиском кругова из„ Црне руке“, 22. јуна 1914. повлачи се с власти, правдајући то болешћу, и преноси власт на престолонаследника Александра.
Under the pressure of the"Black Hand" organization, on June 22, 1914, he stepped down, finding the excuse in illness, and refferes the royal authority to the crown-prince Aleksandar.

Сони му је рекао да је био сведок његовог убиства припрадника" Црне руке", гангстера Дона Фанучија и да жели да се прикључи породичном бизнису.
Sonny said he had witnessed Vito murder the feared"Black Hand" gangster Don Fanucci, years before, and he now wants to join the"family business".

Српски национализам и експанзионизам били су најдубље реметилачке силе, а српска подршка терористима' Црне руке' била је крајње неодговорна.
Serbian nationalism expansionism were profoundly disruptive forces Serbian backing for the Black Hand terrorists was extraordinarily irresponsible.

Учествовао је у Првом светском рату, али оптужили су га 1917. да је члан Црне руке, па је био суђен на Солунском процесу.
He participated in World War I but in 1917 he was accused of being a member of the Black Hand, he was acquitted at a trial in Thessaloniki.

Осуђен је на 20 година затвора на Солунском трагу 1917.[ 1] због учешћа у Црној руци,[ 2][ 3][ 4] и улоге у атентату на краља Александра Обреновића и његову супругу Драгу Машин,[ 5] као и за испаљивање првог метка.[ 6].
He was sentenced to 20 years in prison at the Salonika trail in 1917[1] for his participation in the Black Hand,[2][3][4] and his role in the assassination of King Aleksandar Obrenović and his wife Draga Mašin[5] and for firing the first shot.[6].

Он је у новембру 1937. испитивао преживеле припаднике Црне руке Велимира Вемића, Чедомира А. Поповића, Владимира Туцовића и Божина Симића о догађајима у првим деценијама 20. века.
He questioned the surviving members of the Black hand, Velimir Vemić, Čedomir A. Popović, Vladimir Tucović, and Božin Simić in November 1937 about the events that took place in the first decades of the 20th century.

То је добро планирана, а чланови Црне руке рачунају кул са би тај догађај довести до рата у којем ће Србија имати Русију у леђа, а затим чак Словене који је дошао да брани Србију.
It was well planned, and members of the Black Hand counted cold that the event would lead to a war, in which Serbia would have Russia in the back, when even the Slavs who came to defend Serbia.