Sta znaci na Engleskom ЦРНЕ ХАЉИНЕ - prevod na Енглеском

• black dress
• black dresses

Примери коришћења Црне хаљине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко прави најбоље црне хаљине?
Who made the first black dress?

Наравно, бирање црне хаљине на дан венчања није лака одлука.
Wearing of a black dress to a wedding is not acceptable.

Ко прави најбоље црне хаљине?
Who will wear the best black dress?

Црне хаљине изгледају тамно и мистериозно нарочито црвеним букетима.
Black dresses will look mysterious and dark, particularly with red bouquets.

Па, иди са мало црне хаљине.
Well, just go with a little black dress.

Ова опција је идеална за мале црне хаљине.
The perfect alternative to a little black dress.

Свакој девојци треба мало црне хаљине у својој гардероби.
Every girl needs a little black dress in her closet.

Коко Шанел је и творац Мале црне хаљине.
Coco Chanel invented the little black dress.

Црне хаљине су непожељне- код неких људи су снажно повезане са жалошћу.
Black dresses are undesirable- in some people they are strongly associated with mourning.

Свакој дами треба мало црне хаљине( ЛБД).
Every girl has an LBD… Little black dress.

Шанел је почела да прави мале црне хаљине од вуне за дан, и сатена или сомота за вече.
Chanel started making little black dresses in wool or chenille for the day and in satin, crêpe or velvet for the evening.

Коко Шанел је и творац Мале црне хаљине.
Coco Chanel made popular the Little Black Dress.

Рекао сам:“ Па, свакој девојци треба мало црне хаљине, али ниједна црна хаљина неће одговарати свим расположењима.
I said,'Well, every girl needs a little black dress, but not one black dress is going to fit every mood.

Свакој дами треба мало црне хаљине( ЛБД).
Every girl needs one: an LBD(little black dress).

Постоје три опције- купите црне хаљине које иду све, бирајте вишебојне хаљине истог стила или покупите различите нијансе исте боје.
There are three options- buy black dresses that go all, choose multi-colored dresses of the same style or pick up different shades of the same color.

Савршена тетоважа може нагласити њене кривине или, упарена са правом оутфитом, бити бољи додатак од прелепог бисерног огрлица са мало црне хаљине.
The perfect tattoo can accentuate her curves or, paired with the right outfit, be a better accessory than a beautiful pearl necklace with a little black dress.

Шанел је помогла популаризацији буби фризуре, мале црне хаљине и употребе жерсеја за женску одећу; такође је уздигла статус бижутерије и трикотаже.
Chanel helped popularize the bob hairstyle, the little black dress, and the use of jersey knit for women's clothing; she also elevated the status of costume jewelry and knitwear.

Цхристиан Диор нам је дао малу црну хаљину само двије године након што је 1926. године откривена Цоцо Цханел познате мале црне хаљине- бесмртних класика.
Christian Dior gave us a little black sheath dress just two years after the discovery of Coco Chanel in 1926 of the famous little black dress- the immortal classics.

Врхунац посете је Демелинериннен, скромно обучена конобарица која носи црне хаљине са чипкавим оковратницима који и даље обраћају купце формалном" Хабен сцхон гевахлт?"(" Да ли је госпођица већ изабрала свој избор?").
A highlight of a visit is the Demelinerinnen, the modestly dressed waitresses wearing black dresses with lace collars who still address customers with the formal,“Haben schon gewählt?”.

Намештај, лампе и за уређење Олга ушао у Моод наплате а ла Цоцо- Како можете погодити, испитаници су били инспирисани беспрекорном стилу Цоцо Цханел и њене легендарне" мале црне хаљине".
Furniture, lamps and interior accessories Olga entered the collection Mood à la Coco- as you might guess, the subjects were inspired by impeccable style of Coco Chanel and her legendary"little black dress".

To crna haljina stvarno joj odgovara.
That black dress really suits her.

Potrebna joj je crna haljina za sahranu.
She needed a black dress for the funeral.

Hej, imamo pet crnih haljina koje bi vam sjajno stajale.".
Hey, we've got five black dresses that would just look great on you.".

Мала црна хаљина за све прилике.
A small black dress for all occasions.

Многе од црних хаљина на црвеном тепиху имале су сјај од сјаја.
Many of the black dresses on the red carpet had a dash of sparkle.

Moja crna haljina.
My black dress.

Mala crna haljina- uvek dobrodošla!
Little black dresses are always welcome!

Bolje kupi crnu haljinu za tvoju majku.
Better buy a black dress for your mama.

Sve moje crne haljine izgledaju kao da su bi trebao biti accessorized s držak metle.
All my black dresses look like they should be accessorized with a broomstick.

Crna haljina uvek je pravi izbor.
A black dress is always the best choice.