Примери коришћења Чврсто везани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они су послушни,пријатељски расположени, чврсто везани за власника.
They are obedient,friendly, strongly attached to the owner.Ови први ЕСПОЛ дипломци остају чврсто везани за своју школу и брину се о њеној будућности.
These first ESPOL graduates remain strongly attached to their school and care about its future.Уз минималну топлоту,молекули су чврсто везани и добијате чврсту.
With minimal heat,the molecules are tightly bound, and you get a solid.Ови први ЕСПОЛ дипломци остају чврсто везани за своју школу и брину се о њеној будућности.
We want our ESPOL graduates Ово нису само обични дивни пси који су чврсто везани за свог господара.
These are not just ordinary beautiful dogs that are strongly attached to their master.По својој природи, сервали су више као пси него мачке,одани су свом господару и чврсто везани за њега.
By their nature, servals are more like dogs than cats,they are loyal Они су чврсто везани за цревне мукозе помоћу гуменим чеповима или каранфилића, а неки чак уводећи њихове главу крај у зид црева.
They are firmly attached to the intestinal mucosa by means of suction cups or cloves, and some even introducing their head end into the wall of the intestine.То је лоптасто сазвежђе,сферична група звезда међусобно чврсто везаних гравитацијом.
It is a globular cluster,a spherical group of stars all tightly bound together by gravity.Ако сте чврсто везани за ваше кућне љубимце, онда се процес клања може вјеровати професионалцу, иако је много лакше и сигурније то учинити сами.
If you are strongly attached to your pets, then the slaughter process can be trusted with a professional, although it is much easier and safer Поред тога, било је десет рачунара које су недостајале из снопова,што би вероватно морало бити ручно извучено из чврсто везаних снопова.
In addition to that, there were ten bills missing from the bundles,which would likely have had to be manually taken out of the tightly bound bundles.Учесници су истакли потребу да и поред тешких околности остану чврсто везани за земљу својих предака, како би и даље били со ове земљи и њена светлост.
The participants affirmed the necessity of remaining firmly attached to the land of the forefathers despite the dire circumstances, so that they remain the salt of this earth and its light.Међутим, то уопште не значи да гипсани мишић није битан, он је једноставно мање приметан, јерје покривен одозго трапезним мишићем, а неки други чврсто везани за њега.
However, this does not mean at all that the plaster muscle does not matter, it is simply less noticeable,since it is covered from above by a trapezius muscle and some others tightly attached to it.Учесници су поново истакли неопходност да остану чврсто везани за земљу својих предака, упркос лошим условима, како би и даље били со и светлост те земље.
The participants affirmed the necessity of remaining firmly attached to the land of the forefathers despite the dire circumstances, so that they remain the salt of this earth and its light.Још важније, ови језици имају значајне локалне функције у одређеним заједницама чији су идентитети чврсто везани за језички и културни идентитет који сигнализирају ови незванични јужноафрички језици.
More importantly, these languages have significant local functions in specific communities whose identity is tightly bound around the linguistic and cultural identity that these non-official SA languages signal.Учесници су поново истакли неопходност да остану чврсто везани за земљу својих предака, упркос лошим условима, како би и даље били со и светлост те земље.
The participants reaffirmed the need Основа је употреба трајних магнетних филмова или чврстих магнета,који су чврсто везани за металну површину хладњака и других кућанских апарата… Главне предности су.
The basis is the use of durable magnetic film or solid magnets,which are tightly attached to the metal surface of refrigerators and other household appliances… The main advantages include.Ако култивишете идеју да је та особа ваша судбина,ако сте чврсто везани за њега, онда ће раздвајање бити мучење, што ће довести до напада љубоморе и љутње.
If you cultivate the idea that this person is your destiny,if you are strongly attached to him, then the separation will be torture, which will lead Учесници су истакли потребу да и поред тешких околности остану чврсто везани за земљу својих предака, како би и даље били со ове земљи и њена светлост.
The participants reaffirmed the need Овај метод функционише добро ако глава цвет је чврсто везан за стабљике.
This method works well if the flower head is firmly attached to the stem.Еластични опоравак држи предмете чврсто везане.
The elastic recovery keeps the items tightly bound.Канада је такође чврсто везана за америчку економију.
Canada's economy is tightly tied into the American economy.Али Немачка је чврсто везана за извозни модел како у односу на себе, тако и за све остале(„ глобализација“).
But Germany is firmly attached to the export model, for itself and everyone else(“globalization”).Сматра се да је обала Индије густа и чврсто везана за морско дно, због чега је благо земљиште Азије било гурнуто, а не обратно.
It is thought that India's coastline was denser and more firmly attached to the seabed, which is why Asia's softer soil was pushed up rather than the other way around.Прозор се састоји од кутије,који је чврсто везан за прозорски отвор и оквира са стаклом.
The window consists of a box,which is tightly attached to the window opening and the frame with glass.Након пресељења у нову домаћина, стидне ваши канџе,шапе чврсто везан за стидне длаке и почиње да опремите свој живот.
After moving Годинама смо сумњали да глечер није био чврсто везан за тло испод себе.
We have suspected for years that Thwaites was not tightly attached to the bedrock beneath it,”.Била је чврсто везана за француску државу и деловала је као владин продужетак у недостатку владиних научника.
It was closely tied to the French state, acting as an extension of a government seriously lacking in scientists.База скротума је чврсто везана свиленим концем користећи кастрацијску петљу, спајањем сперматног врпце.
The base of the scrotum is tightly tied with silk thread using a castration loop, clamping the spermatic cord.Треба да буде чврсто везан око струка и лежи на леђима у кревету са мадрацом средње тврдоће.
It should be tightly tied around the waist and lie down on your back in bed with a mattress of medium hardness.Из једног од ткива, чиме квадрата преокрет,који се завршава чврсто везан са црвеним концем- то ће бити будући ципеле пупа.
From one of tissue, making squares twist,which ends tightly tied with red thread- it will be the future shoes of pupa.
