Sta znaci na Engleskom ЧЕЛУ СТОЛА - prevod na Енглеском

• the head of the table

Примери коришћења Челу стола на Српском и њихови преводи на Енглески

Начелник је седео у челу стола.
The governor sat at the head table.

Зашто не седимо на челу стола када је седиште отворено?
Why don't we sit at the head of the table when the seat is open?

Мени је место у челу стола.
I take my place at the head of the table.

Грофе Орлок, ви ћете седети овде на челу стола.
Count Orlock, you will sit here at the head of the table.

Њихова Краљевска Височанства седели су на челу стола поред председника и госпође де Клерк.
Their Royal Highnesses were seated at the head table next to the President and Mrs de Klerk.

Сваки домаћин окупљања поносно седи на челу стола.
Each host of the gathering is proudly sitting at the head of the table.

Хитлер ће бити у челу стола.
Hitler vill be placed at the head of the table.

Кад се мој господар сретне са витезовима мора да седне последњи,… и мора седети на челу стола.
When my master meets with your knights, he must be seated last and he must be seated at the head of the table.

У челу стола Полова мајка, мадам Дерула, са друге стране повереник и саветник, стари породични пријатељ.
To the head of the table it was the mother of Paul, the Lady Deroulard, and to his side a confidant and mentor, a friendly old man of the family.

Хипократ је у потрази за разним успјешним методама лијечења отпутовао у многе земље источно, а након повратка кући основао је прву медицинску школу, стављајући науку на челу стола, а не религију.
Hippocrates in search of various successful treatments traveled a lot of countries of the East, and after returning home, he founded the first medical school, putting science at the head of the corner, and not religion.

Они седе на челу стола, где је у ранијим данима мајка, оца, и Грегор јео, одвијао њихов салвете, и подигао своје ножеви и виљушке.
They sat down at the head of the table, where in earlier days the mother, the father, and Gregor had eaten, unfolded their serviettes, and picked up their knives and forks.

Тако сам седео на овим састанцима са председником Вилсоном на челу стола, и свим другима, и слушао сам их како ударају у председников мозак са порезом на приход и оним што је постало Државне Резерве, и чуо сам их како га индоктринирају са идејом ционистичког покрета.
So I sat in these meetings with President Wilson at the head of the table, and all the others, and I heard them drum into President Wilson's brain the graduated income tax and what has become the Federal Reserve, and I heard them indoctrinate him with the Zionists movement.

Vidim da si uzeo mesto na čelu stola.
I see you've taken the seat at the head of the table.

Najsnažnija osoba nije uvek ona koja sedi na čelu stola.
The strongest person is not always the one who sits at the head of the table.

Uvek je obedovao sa nama na čelu stola.
Dad was always there at the head of the table.

Sačuvali smo ti mesto u čelu stola sa svima iz Kuće slavnih.
We've been saving a spot at the head table for you with all the Hall-of-Famers.

Unutra, u krug oko dugačkog stola, sedelo je pola tuceta farmera i pola tuceta najistaknutijih svinja, dok je Napoleon sam zauzeo počasno mesto u čelu stola.
There, round the long table, sat half a dozen farmers and half a dozen of the more eminent pigs, Napoleon himself occupying the seat of honour at the head of the table.

Njihova Kraljevska Visočanstva sedeli su na čelu stola pored predsednika i gospođe de Klerk.
Their Royal Highnesses were seated at the head table next to the President and Mrs de Klerk.

Tako sam sedeo na ovim sastancima sa predsednikom Vilsonom na čelu stola, i svim drugima, i slušao sam ih kako udaraju u predsednikov mozak sa porezom na prihod i onim što je postalo Državne Rezerve, i čuo sam ih kako ga indoktriniraju sa idejom cionističkog pokreta.
So, I sat in these meetings with President Wilson at the head of the table, and all the others, and I heard them drum into President Wilson's brain the graduated income tax and what has become the Federal Reserve, and also indoctrinate him with the Zionist movement.

Обзиром да си наш гост, зашто не седнеш у чело стола?
Seeing as you're our guest, why don't you sit at the head of the table?

Najsnažnija osoba nije uvek ona koja sedi na čelu stola.
The most powerful person is not always the one sitting on the top of the table.

Najsnažnija osoba nije uvek ona koja sedi na čelu stola.
The most influential individual is not necessarily the one sitting at the top of the desk.

Moj otac je naravno bio na čelu stola, ja sam sedeo pored njega.
My father stood at the head of the table, my mother seated next to him.

I moj otac je seo na čelo stola, braća pored njeha, i on bi im rekao, između zalogaja:„ Idite da se šišate.
And my father sat at the head of the table, my brothers near him and he would say to them, between morsels,“Go to cut your hair.

Jedino što me je guralo napred bila je misao da ću se jednog dana vratiti… i sesti na čelo stola kao pukovnik ovog bataljona.
And the only thing that pulled me through was the thought that one day I'd come back… and sit in the middle of that table as colonel of this battalion.

Bio sam iznenađen kada sam video da mi je određeno mesto na čelu stola, s obzirom na to da je te večeri bila pozvana i udovica princa S.
I was surprised to see that she had designated a place at the head of the table for me, since the widow of Prince S.

Prisustvovao sam tim sastancima i sedeo na čelu stola sa presednikom Vilsonom i sa svima drugima i tada sam čuo kako bombarduju mozak presednika Vilsona zagarantovanim prihodima i šta je postala Federalna rezerva i takođe sam čuo o njegovoj saradnji sa Cionističkim pokretom.
So I sat in these meetings with President Wilson at the head of the table, and all the others, and I heard them drum into President Wilson's brain the graduated income tax and what has become the Federal Reserve, and alsoindoctrinate him with the Zionist movement.

Mamica bi za ručkom ili za večerom zauzela svoje mesto za porodičnom trpezom, na čelu stola, svi bi joj se obraćali s poštovanjem, razgovarali s njom o porodičnim ili svetskim pitanjima, nikada se ne bi prepirali s njom, uvek bi saslušali njezino razgovetno, uljudno i tiho izrečeno mnenje, zatim bi prionuli na jelo i pričali o posve drugim stvarima.
At dinner or supper Mama took her place at the head of the family table and everyone conducted respectful conversations with her, on the subjects of family and the world at large, never arguing, listening to Mama's precise, courteous, quietly stated views- and then they ate and talked of something else.