Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО РЕЗУЛТИРА - prevod na Енглеском

• often results in

Примери коришћења Често резултира на Српском и њихови преводи на Енглески

Концепција често резултира појавом маркетиншке миопије.
This often leads to marketing myopia.

Зато лошег сна тако често резултира у лошем кожи.
That's why poor sleep so often results in poor skin.

У свету ароматерапије је наставила да расте често резултира.
In the world of aromatherapy has continued to grow often results.

То активира инфекцију, често резултира довољно озбиљна.
It activates an infection, often resulting in serious enough.

Мањи лични напади често резултирају упозорењем и захтевом за рефакторисање.
Lesser personal attacks often result in a warning, and a request to refactor.

Ово често резултира добијањем извјештаја без икаквог чврстог потенцијала за стварање профита.
This often results in getting a report without any solid leads to profit generation.

Једноставна инцизија цисте често резултира рецидивом и не препоручује се.
Simple incision of the cyst often results in recurrence and is not recommended.

Тектонска језера често резултирају формирањем неких од најдубљих и највећих језера на свијету.
Tectonic lakes often result in the formation of some of the deepest and largest lakes in the world.

Покушајте да избегавате бленде веће од ф/ 16, јер оне често резултирају нижим квалитетом слике.
Try to avoid apertures higher than f/16 though, as they often result in lower-quality images.

Овакав став самопоуздања често резултира коментарима као што су:" Зашто бих уопште покушао?
This self-deprecating attitude often results in comments such as"Why should I even try?

Код појединаца са феноменом преваранта, осећање кривице често резултира страхом од успеха.
In individuals with impostor phenomenon, feelings of guilt often result in a fear of success.

Ова врста наслеђивања је тежак подухват и често резултира кретањм ка традиционализацији и легализацији власти.
This type of succession is a difficult undertaking and often results in a movement toward traditionalization and legalization in authority.

Неверност проузрокује разорни ударац који кида јединство брака, и често резултира непоправљивом штетом.
Infidelity causes a devastating blow that tears through the oneness of marriage, often resulting in irreparable damage.

То често резултира одређеном особином, када је жени теже да призна изабранику:" Желим те", а за мушкарца:" Волим те".
Often this results in a certain feature, when it is harder for a woman to confess to the chosen one:"I want you," and for a man:"I love you.

Авантура и истраживање често иду руку под руку, а када се оба појављују у узбудљивим и изазовним окружењима, микс често резултира….
Adventure and exploration often go hand-in-hand, and when both occur in exciting and challenging settings, the mix often result in….

Цурриес често резултирају смрдљивом пишом због немогућности тела да филтрира куминалдехид у кумину и линалоол у коријандеру.
Curries often result in stinky pee because of a body's inability to filter out the cuminaldehyde in cumin and the linalool in coriander.

Симптоми недостатка не само да могу да узрокују болест, већ често резултирају да рододендрони немају довољно снаге да пруже довољну отпорност штеточинама.
Deficiency symptoms can not only cause disease, but often result in rhododendrons having no strength enough to provide sufficient resistance to pests.

Предузећа примају студенте завршне године на праксу, на модерној опреми, где студенти раде два месеца, што често резултира израдом студентског завршног рада.
Our final-year students perform two-month work placements in these companies using modern equipment, which often results in their diploma project.

Одржавање времена задржавања учесника у свакој од ових области често резултира позитивним исходом за целокупну организацију, школу или фармаколошко истраживање.
Maintaining retention in each of these fields often results in a positive outcome for the overall organization or school, or pharmacological study.

Пацијенти са карциномом, нарочито, доживљавају губитак косе када су на хемотерапијским лијековима третирани својој болести, а често резултира у потпуном губитку косе.
Cancer patients, in particular, experience hair loss when on chemotherapy medication to treat their disease, and it often results in total hair loss.

Завршетак овог напредног степена често резултира у значајном развоју лидерских вештина, нарочито у пословним ситуацијама које ће се одржати након дипломирања.
Completion of this advanced degree often results in the important development of leadership skills, especially in the business situations that will take place after graduation.

Најчешћа пријетња вуковом животу у насељеним подручјима је сукоб с људима због убијања стоке, што често резултира ловом и хватањем стоке од стране пољопривредника и ранчера.
The most common threat to a wolf's life in populated areas is a conflict with people over killing their livestock, which often results in the hunting and trapping of them by farmers and ranchers.

Они ће покушати да обраде чек или задужење неколико дана касније, прије него што је власник примио обавијест и након што су теретили почетну накнаду за прекорачење, што често резултира новом накнадом за прекорачење рачуна.
They will attempt to process the check or debit a couple of days later, before a notice has been received by the account holder and after they have charged the initial overdraft fee to the account, which often results in another overdraft fee to the account.

Уосталом, Господин Левите је бивши француски амбасадор у САД- што знамо из праксе да веома често резултира томе да стране дипломате„ постану већи американци од американаца“, или можда правилније„ већи браниоци америчке влада и од саме америчке владе.“.
Besides, Mr. Levitte was formerly French ambassador in Washington, which often results in the foreign diplomat becoming“more American than the Americans”- or maybe more properly, more State Department than the State Department.

Ово подизање може да произведе уске али веома интензивне појасе преципитације, који сваким сатом полажу слој од неколико центиметара снега, што често резултира у великој количини укупних снежних падавина.
This uplifting can produce narrow but very intense bands of precipitation, which deposit at a rate of many inches of snow each hour, often resulting in a large amount of total snowfall.

Због очигледне поделе настале између дигиталних домородаца и дигиталних имиграната, обе генерације се понекад морају сусрести, што често резултира конфликтним уверењима по питању дигиталне технологије.
Due to the obvious divide set between digital natives and digital immigrants, sometimes both generations are forced to meet which commonly results in conflicting ideologies of digital technology.

Ово подизање може да произведе уске али веома интензивне појасе преципитације, који сваким сатом полажу слој од неколико центиметара снега, што често резултира у великој количини укупних снежних падавина.[ 10].
This uplifting can produce narrow but very intense bands of precipitation, which deposit at a rate of many inches of snow each hour, often resulting in a large amount of total snowfall.[10]The areas affected by lake-effect snow are called snowbelts.

Такође, колективни уговори садрже одредбе о начинима решавања радних спорова, где се често дешава да није препозната па самим тим и уговорена могућност решавања радних спорова у складу са законом којим се регулише област мирног решавања спорова, а што касније често резултира скупим судским поступцима најчешће на терет буџета Републике Србије.
Also, collective agreements contain provisions on ways of resolving labour disputes, where it often happens that the possibility of settling labour disputes in accordance with the law regulating the field of peaceful settlement of disputes is not recognized and consequently arranged, which often results in expensive court procedures, and most often burdens the budget of the Republic of Serbia.

Te nerazresene nadležnosti često rezultiraju haosom i paralizom lokalne vlasti.
These unresolved responsibilities often result in chaos and government paralysis.

Naravno, ovo često rezultira time što nalazimo krivicu gde god i kad god možemo, opravdano ili ne.
Of course, this often results in us finding fault wherever and whenever we can, justified or not.