Примери коришћења Често служи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Често служи као раме за плакање.
Тоскана крзно често служи као материјал за израду овчије коже.
Tuscany fur often serves as a material for making sheepskin coats.Такође им је помагала у раду и често служила као курир.
She was also a major proponent of balance and often served as a mediator.Опет, СБА често служи као гарант, а не као стварни кредитни орган.
Again, the SBA often serves as the guarantor, not the actual lending body.Читач- прекидач( у свом квалитету често служи као индуктивни сензор).
Reader- breaker(in its quality often serves as an inductive sensor).Та врста медија често служи као трибина за најконзервативније националистичке кругове.
That type of media often serves as a platform for the most conservative, nationalistic circles.Цоол Беанс, локално власништву кафа место, често служи као касно-ноћно студија Хангоут.
Cool Beans, a locally-owned coffee spot, often serves as a late-night study hangout.Нажалост, фудбал такођер често служи као сцена за социјално злостављање и негативне тенденције.
Unfortunately, football also often serves as a stage for social abuse and negative tendencies.Капуљача често служи као додатно место за складиштење зачина, житарица и малих кухињских помагала.
The hood often serves as an additional place to store spices, cereals and small kitchen utensils.Дакле, процес личног развоја често служи као динамика развоја друштвених улога.
Therefore, the process of personal development often serves as the dynamics of the development of social roles.Овај мајор често служи као сјајан избор ако желите додати малољетника вашем образовном искуству.
This major often serves as a great choice if you wish to add a minor to your educational experience.Када разговарате са неким, контекст често служи као заједничка основа за започињање повезивања;
When you're talking to someone, the context often serves as a bit of common ground to start the bonding;Када се не користи од стране неког денверског спортског тима,ова дворана често служи и као концертна хала.
When not in use by one of Denver's sports teams,the building frequently serves as a concert venue.Популарност многих ТВ производа често служи као изговор за стварање својих компјутерских колегама.
Popularity of many TV product often serves as a pretext for the creation of their computer counterparts.Када се не користи од страненеког денверског спортског тима, ова дворана често служи и као концертна хала.
When not in use by one of Denver's sports teams,the building frequently serves as a concert and performing arts venue.Недостатак" здравих масти" често служи као један од разлога за повећање телесне тежине изнад норме.
It is the lack of"healthy fats" that often serves as one of the reasons for the increase in body weight above the norm.У индустријском узгоју зечева, пуњена гранулирана( екструдирана)храна често служи као главни елемент исхране.
In the industrial cultivation of rabbits, a full-fledged granulated(extruded)feed often serves as the main element of the diet.Хидроксидни јон често служи као премоштавајући лиганд, донирајући један пар електрона сваком од атома који се премоштавају.
The hydroxide ion often serves as a bridging ligand, donating one pair of electrons to each of the atoms being bridged.Доктор филозофије је постдипломски степен и често служи као највиша академска награда на универзитетима широм света.
A Doctor of Philosophy is a postgraduate degree and often serves as the highest academic award at universities around the world.Што се Кејт тиче, она стално разочарава Лакс, али она добро зна, док Елис( Ерин Карплук),продуценткиња њене радио емисије, често служи као њена неопходна особа.
As for Cate, she constantly disappoints Lux, but she does mean well, and Alice(Erin Karpluk),producer of her radio show, often serves as her much-needed confidante.Комбинација ове две чињенице често служи као узрок ректалне пукотине код деце, са ендобиозом( то је хелминтхиасис, само црви).
The combination of these two facts often serves as a cause of a rectal fissure in children, with endobiosis(it's helminthiasis, just worms).Најдраматичнија промена био је успех градског већа у ограничавању овлашћења полиције компаније,која је често служила као специјални, неплаћени градски полицајци.
The most dramatic change was the town council's success in restricting the authority of the company police,who had often served as special, unpaid town police officers.Оптимално је да је изљев производа направљен од материјала отпорних на корозију, као што је месинг или,на пример, бакар, јер чак и легирани челици временом почињу да се прекривају корозивним крастама, што често служи као главни разлог за кран.
Optimally, the spout of the product is made of materials resistant to corrosion, such as brass or, for example, copper,because even alloyed steels begin to become covered with corrosion scabs over time, which often serves as the main reason why the crane runs.Као што видите, пресек нивоа прекомерне куповине/ препродаје у супротном смеру често служи као прекретница за цену, па или барем почетак корекције.
As can be seen, the intersection of the overbought/oversold level in the opposite direction often serves as a pivot point for the price, well, or at least the beginning of the correction.Програм ће одговарати онима који траже одскочна даска у даљим истраживањима или запослење у низу области музике у вези, укључујући новинарства, индустрије,НВО и образовање, и често служи као пут за конверзију за оне обучени претежно у западним музичким традицијама.
The programme will suit those looking for a springboard into further research or employment in a range of music-related fields including journalism, industry,NGOs and education, and often serves as a conversion route for those trained predominantly in western music traditions.Ови квалитети чине болет незаменљивим средством у борби против слабе моћи, нарочито зато штосе суочава са болестом, која често служи као главни узрок импотенције, аденома простате и других сличних проблема.
These qualities make Cyprus Angustifolia indispensable tool in the fight against the weak potency,especially as he copes with the disease, which often serves as the primary cause of impotence- enlarged prostate and other similar problems.Голденеи често служе као терапеутски пси и најпопуларнија раса у Америци.
Goldeneys often serve as therapeutic dogs and are the most popular breed in America.Они често служе као основа за флористи састав, или једноставно контејнера саксији биљака.
They often serve as the basis for floristic composition, or simply containers of potted plants.Националне мрежа родитеља-родитеља често служе као подршка локалним мрежама, а почетак ваше претраге с овим може вам помоћи да умањите ствари.
Nationwide parent-to-parent networks often serve as support to local networks, and beginning your search with these may help you to narrow things down.Садржаји отворених полица често служе као елементи додатног декорирања просторије, чинећи чак и најобичнији кухињски сет индивидуалним и јединственим.
The contents of the open shelves often serve as elements of the additional decor of the room, making even the most standard kitchen set individual and unique.
