Sta znaci na Engleskom ЧЕТИРИ ГОДИНЕ ЗАТВОРА - prevod na Енглеском

• four years in prison
• four years in jail

Примери коришћења Четири године затвора на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуђена сам на четири године затвора.
I was sentenced to 4 years in prison.

Македонија: Четири године затвора за напад у Собрању.
CRIMEA: Four years in jail for mosque meetings.

Лекару Мајкла Џексона четири године затвора.
Michael Jackson doctor gets four years in prison.

Након суђења заснованог на посредним доказима, осуђен је на четири године затвора.
After a trial based on circumstantial evidence he was sentenced to 4 years in prison.

Он може бити осуђен и на четири године затвора.
He could be sentenced up to four years in prison.

Након откривања скандала и судских случајева који су уследили, Ентони Босцх је осуђен на четири године затвора.
After the revelation of the scandal and the court cases that followed, Anthony Bosch was sentenced to four years in jail.

Књиговођа“ Аушвица осуђен на четири године затвора.
Accountant of Auschwitz' sentenced to 4 years in prison.

Међутим, једном у Русији, након што је изгубио посао, његова влада га је гонила и провео је четири године затвора.
However, once back in Russia, beyond losing his job, his own government prosecuted him and he spent the next four years in prison.

Кад је 1960. године истекла његова казна отац Јустин је осуђен на још четири године затвора због тога што се није одрекао вере.
In 1960, Father Justin was sentenced to another four years in prison for failing to renounce his faith.

Пољско-руски адвокат осуђен је на четири године затвора због шпијунирања за војну обавештајну агенцију Русије, саопштио је варшавски суд.
A Polish-Russian lawyer has been sentenced to four years in prison for spying for Russia's GRU military intelligence agency, a Warsaw court said Monday.

Године 1949. Алешковски је позван у совјетску морнарицу, али је због кршења дисциплинског кодекса морао да служи четири године затвора( 1950-1953).
In 1949 Aleshkovsky was drafted into the Soviet Navy, but because of breaking the disciplinary code, he had to serve four years in jail(1950-1953).

Дански суд је осудио 36-годишњу жену на четири године затвора јер је вадила 500 милилитара крви свом сину једном седмично у периоду од пет година..
A Danish court sentenced a 36-year-old woman to four years in jail for having drained 500 milliliters(more than a pint) of blood from her young son as often as once a week over a five-year period.

Дејах говори Ус Веекли да је прва почела злоупотребљавају пресцриптион лекове против болова, када је имала 17 година након што јој мајка је осуђен на четири године затвора због преваре.
Dejah tells Us Weekly that she first started abusing prescription pain medication when she was 17 after her mother was sentenced to four years in prison for fraud.

Основни суд у Приштини осудио је Агона Мисинија на четири године затвора због кривичног дела„ организовање и учествовање у терористичким групама“ као члан ИСИС-а, преноси Коха.
The First Instance Court in Pristina has sentenced Agon Misin to four years in prison for the crime of“organizing and participating in terrorist groups”,“Oath to Justice” reports.

Кршење статут ће бити сматрано кривичним дело, кажњиво до две године затвора и 5. 000 долара за први прекршај и до четири године затвора и 10. 000 долара казном за сваки следећи прекршај.
Violating the statute would be a felony, punishable by up to two years in prison and a $5,000 fine for the first offense and up to four years in prison and a $10,000 fine for a subsequent offense.

Амерички окружни судија Кетанџи Браун Џексон осудио је Велча на четири године затвора 22. јуна 2017; на саслушању о изрицању пресуде, Велч се извинио за своје понашање и рекао да је био" глуп и непромишљен".[ 1][ 2][ 3] Велч је 3. марта 2020. пребачен у Поправни центар у заједници( ЦЦЦ) и пуштен је 28. маја исте године..
District Judge Ketanji Brown Jackson sentenced Welch to four years in prison on June 22, 2017; at the sentencing hearing, Welch apologized for his conduct and said he had been"foolish and reckless".[1][58][59] On March 3, 2020, Welch was transferred to a Community Corrections Center(CCC) and was released on May 28.

Надзор за борбу против корупције Transparency International Грузије описао је Понцијеву превару компаније као" највећи грађевински скандал" у Грузији.[ 1] 2013. године, против власника компаније- Маје Рчеулишвили и Русудан Кервалишвили поднета је оптужница за проневеру.[ 2] Они су притворене 2016. године и осудио их је Градски суд у Тбилисију на четири године затвора 2017. године.[ 3].
The anti-corruption watchdog Transparency International Georgia described the company's Ponzi scheme as Georgia's"biggest construction scandal".[5] In 2013, embezzlement charges were filed against the company's owners-Maia Rcheulishvili and Rusudan Kervalishvili.[6] They were detained in 2016 and sentenced by the Tbilisi City Court to four years in prison in 2017.[7].

Mareju( 58) preti kazna do četiri godine zatvora, a mogao bi da izgubi i lekarsku licencu.
Dr. Murray, 58, faces up to four years in prison and the loss of his medical license.

Poljsko-ruski advokat osuđen je na četiri godine zatvora zbog špijuniranja za vojnu obaveštajnu agenciju Rusije, saopštio je varšavski sud.
A Polish-Russian lawyer has been sentenced to four years in prison for spying for Russia's GRU military intelligence agency, a Warsaw court said Monday.

Ako bude optužen i osuđen, Crvenkovski bi mogao da se suoči sa do četiri godine zatvora.
If indicted and convicted, Crvenkovski could face up to four years in prison.

Doktoru, kome bi mogla da bude izrečena kazna do četiri godine zatvora, biće izrečena presuda 29. novembra.
The 58 year old doctor, who could face up to four years in prison, will be sentenced on 29 November.

Tužba je usledila nakon vesti koja je objavljena na portalu Radija 021 i u listu" Dnevnik", u novembru prošle godine, o presudi po kojoj su Urošević i Blažo Bošković iz Starih Ledinaca osuđeni na zatvorske kazne u trajanju od pet, odnosno četiri godine zatvora, zbog krivičnog dela iznude.
The charges were pressed after the website of Radio 021 and the daily"Dnevnik" published last November the news about the verdict sentencing Urosevic and Blazo Boskovic from Stari Ledinci to five and four years in prison, respectively, for extortion.

U odvojenom predmetu, Žalbeni sud Sofije u sredu je oslobodio bivšeg šefa Državnog poljoprivrednog fonda Asena Drumeva, osam meseci nakon što je osuđen na četiri godine zatvora, zbog pronevere oko 24 miliona evra sredstava EU iz programa SAPARD za poljoprivrednu pomoć.
In a separate case Wednesday, the Sofia Court of Appeals acquitted former State Agriculture Fund head Asen Drumev, eight months after he was sentenced to four years in prison for embezzling about 24m euros of EU funds under the SAPARD farm assistance programme.

U Rusiji, kupovina, proizvodnja ili prodaja posebnih tehničkih sredstava za dobijanje ličnih podataka( bez upozorenja ljudima koje snimate da ih neko snima) je zabranjeno kaznenim kodom član 138. 1, koji određuje maksimalnu kaznu od četiri godine zatvora.
In Russia, the purchase, manufacture, or sale of special technical means for obtaining private information(without warning the people you're recording that they're being filmed) is prohibited by criminal-code article 138.1, which sets a maximum penalty of four years in prison.

Izbori za gradonačelnika Šuto Orizarija, originalno održani u martu kao i u drugim delovima Makedonije, morali su da se ponove jer prvobitni pobednik Amdi Bajram nije mogao da preuzme funkciju, zato što je proglašen krivim u sudskom postupku vezanom za malverzacije sa tekstilom i osuđen na četiri godine zatvora.
Originally held in March along with the rest of Macedonia, Suto Orizari's mayoral race had to be repeated because the original winner, Amdi Bajram, was ineligible to assume the post, having been convicted in a textiles embezzlement case and sentenced to four years in prison.

Ovom presudom se još jednom pokazalo da sudovi u Srbiji skoro po pravilu donose presude koje ugrožavaju medije i medijske slobode. Tužba je usledila nakon vesti koja je objavljena na portalu Radija 021 i u listu" Dnevnik", u novembru prošle godine, o presudi po kojoj su Urošević i Blažo Bošković iz Starih Ledinaca osuđeni na zatvorske kazne u trajanju od pet, odnosno četiri godine zatvora zbog krivičnog dela iznude.
This ruling is yet another evidence that the courts in Serbia pass decisions that threaten media and media freedom almost by rule. The lawsuit was instigated after the news was released on the portal of Radio 021 and in daily"Dnevnik" back in November last year, about the judgment sentencing Urosevic and Blazo Boskovic from Stari Ledinci to prison terms of five and four years in prison respectively, for criminal offence of extortion.