Примери коришћења Читав тим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Читав тим научника учествовао је у развоју иновативног алата.
Израда дизајна шпила карата неће узети много времена, као дасе створи је да ради читав тим професионалаца.
Development of design of a deck of playing cards will not take a lot of time,as to create is to work a whole team of professionals.Позовите читав тим да објавите на блогу и не цензурирајте своје речи.
Invite the whole team to post on the blog, and don't censor their words.Понекад службу морамо да померимо, на пример, раније ујутро, какобисмо примили читав тим пре почетка радног дана.
Sometimes, a service has to be moved, for example, to the early morning,to accommodate the whole team before the beginning of the working day.У свим случајевима,релевантно особље бисмо упознали са сваким изазовним понашањем како би подржали младу особу и читав тим.
In all cases,we will make relevant staff aware of any challenging behaviour so they can support the young person, and the whole team.Професионални спортиста има тренера,предузетник има читав тим стручњака који стоје иза њих, па чак и рок звезда има подршку певача.
A professional athlete has a coach,an entrepreneur has a whole team of experts behind them and even a rock star has backing singers.Валери Легасов[ истакнути хемичар и шеф комисије која је истраживала Чернобиљску катастрофу]био је такође ту, као и читав тим доктора и генерала.
Valery Legasov[prominent chemist and the chief of the commissioninvestigating the Chernobyl disaster] was there, too, and a whole team of doctors and generals.Свака компанија је другачија,неке компаније имају читав тим људи на које се ослањају, а ако би им било шта трагично имало, посао би се бори.
Every company is different,some companies have a whole team of people that they rely on, and if anything tragic were to happen to them, the business would struggle.Као део УЕФА Елитних судија, читав тим је позван на ФИФА У20 Светско првенство 2013. у Турској, где су били задужени за две утакмице: Колумбија- Аустралија 1-1( Хусеиин Авни Акер Стадиум, Трабзон, 22. јуна 2013.) и Нигерија-Уругвај 1-2 у Турк Телеком Арени, Истанбул, 2. јула 2013.
The whole team moved to the UEFA Elite category and were invited to the 2013 FIFA U20 World Cup in Turkey, where they were in charge of two games: Columbia- Australia 1-1(Hüseyin Avni Aker Stadium, Trabzon, 22 June 2013) and Nigeria-Uruguay 1-2 at Türk Telekom Arena, Istanbul on 2 July 2013.Зоран Лазовић и проф.др Владимир Мако, као и читав тим младих истраживача Факултета. Публикације" 170 личности за 170 година високошколске наставе у области архитектуре у Србији" и" Декани Архитектонског факултета: 1948-2016 објављене су поводом јубилеја| Фото: Ана КостићПроф.
It is backed by the editors Prof. Zoran Lazović and Prof. Dr Vladimir Mako,as well as a whole team of young researchers at the Faculty. Publication“170 Personalities For 170 Years Of Higher Education In The Field Of Architecture in Serbia”, and"The Deans of Faculty of Architecture: 1948-2016" published on the occasion of the jubilee| Photo: Ana KostićProf.Čitava ta stvar je bila diverzija.
This whole thing's been a diversion. We've been played.Čitav taj popis je toliko loše obrađen.
This whole thing has been so poorly handled.Čitava ta ideja, svaki čovek za sebe, je potpuno neodrživa.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.Čitava ta noć je bila greška.
This whole night has been a mistake.I pročitaš čitav taj niz imejlova.
And you read this whole list of e-mails.Čitava ta ideja diktature proleterijata stvarno nema nikakvog smisla.
This whole idea of the dictatorship of the proletariat really makes no sense whatsoever.I čitav taj svet.
And this whole world.Šta vam je trebao čitav taj cirkus?
Why the need for all this circus?Sigurno da je moguće stići na kraj čitavog tog okeana patnje'.
Hopefully I can find an end to this entire mass of suffering.'.Samo, pričali smo o čitavom tom putovanju kroz vreme.
It's just… We've been talking about this whole time travel business.Spremna sam da uživam u čitavom tom putovanju.
I am enjoying this whole journey.Ova se priča raširila po čitavoj toj zemlji.
News of this spread through all that region.Uostalom mislim da je čitav taj projekt ludost.
We think this whole project is crazy.Šta vam je trebao čitav taj cirkus?
What do you need this whole circus for?A oni krenuše iipak ga otkriše u čitavoj toj zemlji.
But they went out andpublished him abroad in all that land.Tako da sam ja na televiziji video čitav taj proces.
On the TV, we see all this process.Malo vas brine čitava ta situacija.
I'm a little concerned about this whole situation.Читав тај осјећај да сте нечији алат, не желим то бити.
This whole feeling of being somebody else's tool, I don't want to be that. I don't want to be somebody else's man.Стварно Хенри, ако не видиш како је немогућ читав тај пројект… онда си сигурно залуђен њоме.
Really, Henry, if you cannot see how impossible this whole project is then you must be potty about her.Pred smrt, u njegovoj se glavi skupljaju sva iskustva čitavog tog vremena u jedno pitanje koje dotle još nije postavio vrataru.
Before his death, in his head he collects all the experiences of this entire time into one question, which he has not yet posed to the doorkeeper.
