Sta znaci na Engleskom ЧИТАЛАЦ МОЖЕ - prevod na Енглеском

• reader can
• reader may
• readers can

Примери коришћења Читалац може на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз ову књигу читалац може да стекне….
In this book, a reader can….

Све их читалац може поново препознати.
Perhaps a reader may recognise them.

Читалац може сам одлучити јесу ли корисни.
The reader can decide whether they are significant.

У овом тренутку, наравно, читалац може одбити да прочита даље.
At this point, of course, the reader may refuse to read further.

Читалац може сам одлучити јесу ли корисни.
Readers can decide for themselves whether they make sense.

Захваљујући њима сваки читалац може да измисли своју прошлост, да се утемељи у садашњости, да имагинира своју будућност.
Thanks to them, every reader can invent his/her own past, find the bases in the present, and imagine the future.

Читалац може сам одлучити јесу ли корисни.
Readers can decide for themselves whether that's significant.

Није да Вилбер је понестало идеја је само да се извесне чињенице се помињу изнова и изнова да читалац може постати сурфеитед са њима.
Not that Wilber has run out of ideas it is just that certain facts are mentioned over and over again that the reader may become surfeited with them.

Читалац може мислити да сам прави планину из једног извора.
The reader may think that I'm making a mountain out of a spring.

Често је главни лик у овим књигама млада особа са којом се читалац може лако идентификовати и на тај начин емпатирати са причом.
Often the main character in these books is a young person with whom the reader can easily identify himself and thus can empathize with the story.

Затим, читалац може изразити своје мишљење у облику коментара.
Then, the reader can express his opinion in forms of comments.

Запамтите: најважније је унети исцрпне податке о референци- тј. довољно података да читалац може релативно лако да пронађе првобитни( оригинални) извор.
Remember though: the most important thing is to enter comprehensive reference information- that is, enough information so that a reader can find the original source with relative ease.

Међутим, читалац може да оде директно на неке од главних тачака испод.
But readers can skip to some of the main points below.

Ха-Јоон Цханг уводи читаоце у читав низ економских теорија и приступа анализи хипотеза, тако да читалац може самостално дати мишљење о њима.
Ha-Joon Chang acquaint readers with the diversity of economic theories and approaches to the analysis of the hypotheses, so that the reader can make up his own opinion about it.

Из тога читалац може да добије јасну слику овог историјског догађаја.
Consequently, the reader can get a clear picture about this report.

Напомена: Упркос честом спомињању књига у овом чланку, аутор наглашава да читалац може самостално да се носи са сличним проблемима у почетној фази ако пажљиво прочита ове чланке.
Note: Despite the frequent mentioning of books in this article, the author emphasizes that the reader can independently cope with his similar problems at the initial stage if he reads these articles carefully.

Читалац може само бити заинтересовани у једној формули, или део поступка.
The reader may only be interested in one formula or part of a procedure.

У књигама“ Људи из кабинета”, читалац може, ако жели, пронаћи дубље нивое проучавања познатих проблема у којима родитељи више немају никакво значење.
In the books of“People from the Cabinet,” the reader can, if desired, find deeper levels of study of known problems in which parents no longer have any meaning.

Читалац може претпоставити“ то” се односи на И или на чињеницу да Кс је чини.
The reader can assume"this" refers to Y or to the fact that X does it.

Поштована госпођо Бек, у Вашој књизи читалац може сазнати да је масовна миграциона криза иницирана и организована од стране глобалне политичке и финансијске владе у сенци.
Dear Mrs. Beck, a reader can find out in your book that a mass migration crisis has been initiated and organized by the global political and financial shadow government.

Читалац може само бити заинтересовани у једној формули, или део поступка.
Each reader may only be interested in a single part of your procedure or a single formula.

Овакво смењивање текстуалних форми и тема производи један динамичан ток кроз читав зборник, и даје живу слику живота и рада у скансенима( схваћеним у најширем смислу речи), те читалац може искусити својеврсно музејско путовање од Сибира до Канаде без да крочи у саме музеје.
This succession of textual forms and themes produced dynamic flow through the entire collection and provided vivid pictures of life and work in skansens(understood in the broadest sense of the word), so that the readers can experience a sort of museum journey from Siberia to Canada without having to set feet in the museums themselves.

Као што читалац може сам видјети из ових прича, тема" Морал" је универзална за свако људско биће.
As the reader can himself see from these stories, the subject“Moral” is universal to every human being.

Читалац може јасно видети које су књиге на располагању за Неила, сазнати више о њему или га контактирати.
The reader can clearly see what books are available by Neil, learn more about him, or contact him.

Кроз минут или мање читалац може сазнати смисао истраживања, заједнички приступ решавању задатка, одговарајуће резултате, закључке и важних или нових питања.
In a minute or less a reader can learn the rationale behind the study, general approach to the problem, pertinent results, and important conclusions or new questions.

Читалац може да стекне утисак да сам заборавио почетну тему овог чланка- теологија у односу на Цркву.
The reader may get the impression that I have forgotten the initial theme of this paper theology in its relation to the Church.

Када су ове вештине стечене, читалац може да оствари потпуну језичку писменост, чиме су обухваћене способности њене примене на критичну анализу штампаних материјала, закључивање и синтезу;
Once these skills are acquired, the reader can attain full language literacy, which includes the abilities to apply to printed material critical analysis, inference and synthesis;

Читалац може да прочита само свој знак, само знакове оних, до којих му је стало, или пак оних других.
The reader can choose to read only his or her own sign, only the signs of those dear to him, or the signs of those that are not.

И они додају кредибилитет, јер и читалац може видети да се иза тог поста налази права особа са стварним осећањима и животним искуствима, што за прави доказ чини да ви кажете да није добро урађена обмана.
And they add credibility, too, because the reader can see there's a real person with real feelings and life experiences behind that post, which makes for real proof what you're saying is not a well-crafted deception.

Када су ове вештине стечене, читалац може да оствари потпуну језичку писменост, чиме су обухваћене способности њене примене на критичну анализу штампаних материјала, закључивање и синтезу; прецизно и кохерентно писање; и коришћење информација и увида из текста као основе за доношење информисаних одлука и креативно размишљање.
Once these skills are acquired, a reader can attain full language literacy, which includes the abilities to apply to printed material critical analysis, inference and synthesis; to write with accuracy and coherence; and to use information and insights from text as the basis for informed decisions and creative thought.