Sta znaci na Engleskom ЧИТА СЕ - prevod na Енглеском

• reads
• read

Примери коришћења Чита се на Српском и њихови преводи на Енглески

Чита се као најлепши роман.
It reads like the best novels.

Овај текст чита се као манифест.
Is that it reads like a political manifesto.

Чита се као најлепши роман.
It reads like the best fiction.

Затим, као и на другим вечерњим службама, чита се 103 псалам.
Then, as in other Vesper services, Psalm 103 is read.

Чита се као најлепши роман.
It reads like the sweetest romance.

Сат који седи на поду поред плутонијума чита се 8: 20.
It is on the floor next to the case of plutonium and it reads 8:20.

Чита се:" У име Бога, Господару мој.
It reads:"In the name of God, my Lord.

Чак и новорођенчад може имати користи од ове рутине и чита се.
Even newborns can benefit from this routine, and being read to.

Чита се:“ Шта бисте највише желели да знам о вашем искуству?”.
It reads,"What would you most want me to know about your experience?".

Сат који седи на поду поред плутонијума чита се 8: 20.
The clock sitting on the floor next to the case of plutonium reads 8:20.

Чита се:" Добар пријатељ за Исуса саке, заборави, да ископаш прашину овдје.
Reads,"Good friend for Jesus sake forebear, to dig the dust enclosed here.

Његове карактеристике и савети из аматерских вртлараца чита се даље.
Features of care and tips from gardeners-lovers read further.

Па, чита се као лако штиво жанровски између манифеста против науке и позива на оружје.
It reads like a happy combo between an anti-science manifesto and a call to arms.

Јер Мојсије има од старих времена у свим градовима који га проповедају, и по зборницама чита се сваке суботе.
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

Пример: На многим форумима чита се питање да ли лепило за дрво( неки га имају код куће…) технологијом убруса на стаклима.
Example: In many forums one reads the question whether wood glue(some have him at home…) with the napkin technology on glass works.

Из тог разлога, персонализована књига често постаје омиљена детету, а чита се у просеку 9 пута чешће од традиционалних књига.
For this reason, a personalized book often becomes a child's favorite, and is read on average 9 times more than traditional children's book.

Међутим, напис господина Холдрена чита се као на брзину написана објава на блогу посвећеног онлајн климатској расправи, дупке пуна грешака и погрешних оцена.
Yet Mr. Holdren's screed reads more like a dashed-off blog post from the nutty wings of the online climate debate, chock-full of errors and misstatements.

Филаделфија одржава прославе у Сали независности где се обнављају историјске сцене и чита се Декларација о независности.
Philadelphia holds its celebrations at Independence Hall, where historic scenes are reenacted and the Declaration of Independence is read.

Овај знак подсвести чита се као жеља да се одустане од прошлости и коначно почне живјети за себе, за своје најмилије, који су остали и након паузе са супругом.
This sign of the subconscious is read as a desire to renounce the past, and finally begin to live for yourself, for your loved ones, who remained so even after the break with her husband.

Проверите са казино да видимо које игре прихватају за кладјења на без депозита казино бонуса и чита се на свим правилима и условима који се могу применити.
Check with the casino to see which games they accept for the wagering of no deposit casino bonuses and read up on any rules and conditions that may apply.

Сноуденова прича чита се као путописни трилер, од дана кад је тај момак напустио своју девојку на Хавајима, поневши са собом хард-диск препун тајни, до недеља које је провео у Хонгконгу, откривајући информације и борећи се да добије азил.
Snowden's story reads like a globe-trotting thriller, from the day he left his glamorous girlfriend in Hawaii, carrying a hard drive full of secrets, to the weeks of secret-spilling in Hong Kong and his battle for asylum.

Отмично насловљен пројекат под називом" Узнемиравајуће, досадне и" лоше" идентификационе хемикалије" чита се као предлог који је написао Бонд Виллиан-Ауриц Голдфингер можда?
The bluntly titled project, called“Harassing, Annoying and‘Bad Guy' Identifying Chemicals” reads like a bawdy proposal penned by a Bond Villian- Auric Goldfinger perhaps?

Књига поседује низ квалитета: новина теме, о којој код нас није писано; талентовано је написана, премда помало извештаченим стилом; чита се са великим занимањем, у њој постоји некаква узбуђеност и емоционалност, коју, иначе, аутор тако осуђује код других; постоје у њој срећно пронађене карактеристике; постоји независност мишљења; открива се огромна ерудиција, широка ученост; на крају књиге дата је вредна библиографија која заузима више од педесет страница.
The book has a number of qualities: novel themes, on which we have no books, it is written with talent, although in a somewhat affected style, it reads with great interest, in it is the agitation and emotion which the author so condemns, in it there are good traits, there is an independence of thought, tremendous knowledge is disclosed, broad erudition, and at the end of the book there is a valuable bibliography, taking up more than fifty pages.

Касније у доводној линији, виртуална адреса се преводи у физичку адресу помоћу TLB, и чита се физички таг( само један, како vhint снабдева који пут кеша је за читање).
Later on in the pipeline, the virtual address is translated into a physical address by the TLB, and the physical tag is read(just one, as the vhint supplies which way of the cache to read)..

Са повећањем количине гаса кроз филтер, одложена честица на филтеру ће се узроковати повећањем притиска, када се притисак подиже до вредности подешавања( чита се из манометра), то показује да је филтер блокиран, треба одмах заменити.
With the increase of the amount of gas through the filter, the deposited particle on the filter will caused by increasing of the pressure, when the pressure rises to the setting value(read from the pressure gauge), it shows that the filter has been blocked, should be promptly replaced.

Čitamo se narednog ponedeljka!
Read on next Monday!

Čitamo se, i pišemo.
We read, and we write.

Čita se za jedno popodne.
Read in an afternoon.

Čita se za jedno popodne.
Read in one afternoon.

Čitamo se u sledećem postu.
We read in the next post.